这首七言绝句以沿江买鱼不得的日常小事为切入点,揭露了南宋官船借势强取百姓渔产的扰民弊政,暗含对官吏盘剥的不满,同时以“归欤”之语流露出退隐自适的无奈与清雅意趣。
沿江买鱼不得询之则前比我为官船所强取故有
人间到处有鱼羹,我亦扁舟柳下横。
一任官船渠不卖,归欤脍玉煮深铛。
一任官船渠不卖,归欤脍玉煮深铛。
简要说明
逐句注释
- 人间到处有鱼羹:人间,世间各处;鱼羹,以鱼烹制的羹汤,此处借代鲜活水产,点明诗人此行购取鱼鲜的目的。
- 我亦扁舟柳下横:扁舟,小船;横,停泊。此句写诗人驾船抵达江边,将小舟系在柳荫下等待买鱼。
- 一任官船渠不卖:一任,听凭、任凭;渠,方言中第三人称代词“他”,此处指代卖鱼的渔人。此句揭示买鱼不得的缘由:官船此前强行征购渔产,导致渔人惧怕官府,不敢将鱼卖给诗人。
- 归欤脍玉煮深铛:归欤,感叹词,意为“回去吧”;脍玉,将鱼肉切成细块,以“玉”喻鱼肉的洁白鲜嫩,代指鲜美的鱼肴;深铛,深底的烹煮器具,此处指煮鱼的锅具。此句写诗人无奈之下,决定放弃买鱼,归去自行烹制鱼鲜。
现代译文
世间处处都有鲜美的鱼羹,
我将小船停在柳树荫中。
任凭官船横行盘剥,
渔人不敢卖鱼给我。
不如归去,切好洁白如玉的鱼肉,
用深锅慢煮,独享这份清鲜。
创作背景
姚勉为南宋后期文人,宝祐元年(1253)状元,官至秘书省正字,因弹劾权臣丁大全、贾似道遭贬,为官刚直不阿,多针砭时弊之作。此诗为其沿江乘船出行途中所作,诗人本欲购鱼为食,却因当地渔户惧怕官船此前的强取行为不敢售鱼,遂有感而发,借日常小事揭露官吏借官船之名扰民盘剥的弊政,暗含对时政的不满与退隐自适的心境。
艺术赏析
- 语言浅近,寓理于事:全诗以口语化的直白语言铺陈买鱼受阻的小事,无刻意雕琢之痕,却于日常场景中揭露官场黑暗,体现了宋诗“以文为诗”、寓理于事的特色。
- 对比与反讽:诗人以自身买鱼不得的遭遇,与官船强取渔产的行为形成鲜明对比,暗含百姓在官吏盘剥下的无奈。末句“归欤脍玉煮深铛”表面写退隐自适的清雅意趣,实则是对官船扰民的反讽,以放弃购鱼的选择,凸显对官吏扰民的不满。
- 意象反差:“扁舟”“柳下”营造出闲适的出行氛围,与“官船”的蛮横形成强烈反差;“脍玉”以玉喻鱼,既写出鱼肉的洁白鲜嫩,又赋予诗句清雅的审美意趣,与全诗的讽刺基调形成微妙平衡。
- 格律合规:全诗为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,音韵和谐,读来朗朗上口,兼具音乐美与叙事性。
常见问题
《沿江买鱼不得询之则前比我为官船所强取故有》的作者和朝代是什么?
《沿江买鱼不得询之则前比我为官船所强取故有》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。
《沿江买鱼不得询之则前比我为官船所强取故有》主要写了什么?
这首七言绝句以沿江买鱼不得的日常小事为切入点,揭露了南宋官船借势强取百姓渔产的扰民弊政,暗含对官吏盘剥的不满,同时以“归欤”之语流露出退隐自适的无奈与清雅意趣。
《沿江买鱼不得询之则前比我为官船所强取故有》的创作背景是什么?
姚勉为南宋后期文人,宝祐元年(1253)状元,官至秘书省正字,因弹劾权臣丁大全、贾似道遭贬,为官刚直不阿,多针砭时弊之作。此诗为其沿江乘船出行途中所作,诗人本欲购鱼为食,却因当地渔户惧怕官船此前的强取行为不敢售鱼,遂有感而发,借日常小事揭露官吏借官船之名扰民盘剥的弊政,暗含对时政的不满与退隐自适的心境。
《沿江买鱼不得询之则前比我为官船所强取故有》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言浅近,寓理于事 :全诗以口语化的直白语言铺陈买鱼受阻的小事,无刻意雕琢之痕,却于日常场景中揭露官场黑暗,体现了宋诗“以文为诗”、寓理于事的特色。 2. 对比与反讽 :诗人以自身买鱼不得的遭遇,与官船强取渔产的行为形成鲜明对比,暗含百姓在官吏盘剥下的无奈。末句“归欤脍玉煮深铛”表面写退隐自适的清雅意趣,实则是对官船扰民的反讽,以放弃购鱼的选择,凸显对...