和通判直阁立春闻莺

· 姚勉

寂寂江城真又春,土牛何物竟无神。
试倾官酒梅花畔,不似园丁菜把新。
彩胜岂留良夜梦,纸窗静拂隔年尘。
东风毕竟于人好,早有莺声入鬓唇。

简要说明

这是一首七言律诗,为姚勉唱和友人通判直阁的立春咏莺之作。全诗以临江江城的春日景象为核心,叙写立春节令的风物习俗与日常闲景,通过“闻莺”的细节,抒发了春回大地的欣喜之情与闲适安适的文人雅趣,兼具节令特色与抒情意味。

逐句注释

  1. 寂寂江城真又春
    注释:寂寂,静谧无声的样子;江城,临江之城;又春,再次迎来春季。句意:临江的城池依旧静谧,不知不觉间又到了春天。

  2. 土牛何物竟无神
    注释:土牛,古代立春前以土塑制的春牛,用以象征劝农,为立春节令的标志性器物;何物,什么东西;竟无神,竟然显得失去了往日的神异庄重。句意:这土造春牛究竟是什么,竟仿佛失却了往日的神韵。

  3. 试倾官酒梅花畔
    注释:试,姑且、暂且;官酒,官府所酿或供给的酒;梅花畔,梅花树旁。句意:姑且在梅花树下倾饮官酿的美酒。

  4. 不似园丁菜把新
    注释:不似,比不上;园丁,菜圃的劳作之人;菜把,一把新鲜蔬菜,代指新春初绽的时令鲜蔬。句意:却比不上园丁新摘的菜蔬那般清新可口。

  5. 彩胜岂留良夜梦
    注释:彩胜,又称幡胜,立春时人们剪彩绸、金箔为花、幡状饰物,佩戴或悬挂以迎春;岂留,哪里能留住;良夜梦,美好的春夜清梦。句意:那立春的彩胜幡饰,哪里留得住良夜的清梦。

  6. 纸窗静拂隔年尘
    注释:纸窗,糊以纸张的窗户;静拂,静静地拂拭;隔年尘,去年残留的积尘。句意:只有纸窗被静静拂去了隔年的积尘。

  7. 东风毕竟于人好
    注释:东风,代指春风;毕竟,终究、到底;于人好,对人十分眷顾。句意:春风终究对人这般温柔美好。

  8. 早有莺声入鬓唇
    注释:早有,早已;莺声,黄莺的啼鸣;入鬓唇,仿佛啼声飘至鬓边、唇边,形容莺声亲昵动听。句意:早已传来黄莺的啼鸣,悄然飘入鬓边耳畔。

现代译文

临江的城池静谧无声,不知不觉又迎来了新春。
那土造春牛究竟是什么,竟仿佛失却了往日的神韵。
姑且在梅花树下倾饮官酿的美酒,
却比不上园丁新摘的菜蔬那般清新。
剪彩为胜的春幡,哪里留得住良夜的清梦?
纸窗静静拂去了隔年的积尘。
春风终究对人这般眷顾,
早有黄莺的啼鸣,悄然飘入鬓边耳畔。

创作背景

姚勉为南宋宝祐元年(1253)状元,曾任秘书省正字等职,为官刚正不阿,诗风清新自然。此诗为立春时节的唱和之作:友人以“立春闻莺”为题作诗,姚勉依韵和作。诗中既展现了南宋江南江城的春日节物风貌,也流露了诗人在仕宦之余的闲适心境,带有文人雅集唱和的雅致意趣。

艺术赏析

  1. 格律谨严,结构规整:全诗为平起首句入韵式的七言律诗,平仄合律,首联、颔联虽不对仗,但颈联“彩胜岂留良夜梦”与“纸窗静拂隔年尘”对仗工整,“彩胜”对“纸窗”、“岂留”对“静拂”、“良夜梦”对“隔年尘”,词性、结构皆合律。全诗紧扣“立春闻莺”命题,前六句铺陈节物闲景,末两句点题收束,层次分明。
  2. 意象丰富,意境清雅:诗人选取江城、春牛、官酒、梅花、菜把、彩胜、纸窗、东风、莺声等意象,既有立春节令的标志性器物,又有日常闲适的生活场景,从视觉、味觉、听觉多维度渲染春日氛围,营造出静谧雅致的江南春景意境。
  3. 手法细腻,情感真挚:首句“寂寂江城真又春”以“寂寂”奠定闲适基调,中间四句从饮食、节物、居室等方面展开日常闲情,末句“早有莺声入鬓唇”将莺声拟人化,写其“入鬓唇”的亲昵之感,将抽象的春景具象化,生动传神。“东风毕竟于人好”直抒胸臆,将春风拟人化,抒发了对春回大地的由衷喜悦,情感自然真挚。
  4. 以问起兴,反衬生机:“土牛何物竟无神”一句看似疑问,实则通过春牛这一旧节令器物,反衬出真正的春日生机已然到来,暗含对自然生机的赞美,而非否定春牛的节令意义。

常见问题

《和通判直阁立春闻莺》的作者和朝代是什么?

《和通判直阁立春闻莺》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。

《和通判直阁立春闻莺》主要写了什么?

这是一首七言律诗,为姚勉唱和友人通判直阁的立春咏莺之作。全诗以临江江城的春日景象为核心,叙写立春节令的风物习俗与日常闲景,通过“闻莺”的细节,抒发了春回大地的欣喜之情与闲适安适的文人雅趣,兼具节令特色与抒情意味。

《和通判直阁立春闻莺》的创作背景是什么?

姚勉为南宋宝祐元年(1253)状元,曾任秘书省正字等职,为官刚正不阿,诗风清新自然。此诗为立春时节的唱和之作:友人以“立春闻莺”为题作诗,姚勉依韵和作。诗中既展现了南宋江南江城的春日节物风貌,也流露了诗人在仕宦之余的闲适心境,带有文人雅集唱和的雅致意趣。

《和通判直阁立春闻莺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,结构规整 :全诗为平起首句入韵式的七言律诗,平仄合律,首联、颔联虽不对仗,但颈联“彩胜岂留良夜梦”与“纸窗静拂隔年尘”对仗工整,“彩胜”对“纸窗”、“岂留”对“静拂”、“良夜梦”对“隔年尘”,词性、结构皆合律。全诗紧扣“立春闻莺”命题,前六句铺陈节物闲景,末两句点题收束,层次分明。 2. 意象丰富,意境清雅 :诗人选取江城、春牛、官酒、梅花、...