醉芙蓉

· 姚勉

庭前木芙蓉,姿色夐殊异。
初开花微碧,仙子淡云袂。
逡巡改莹白,玉骨净无滓。
烂漫欲谢时,潮脸晕红媚。
诗人第花品,独号此为醉。
花虽无情物,司者定有意。
晨醒粲初发,晚醉飒欲坠。
乃知沉湎者,颠沛在造次。
可以为酒箴,看花当欹器。

简要说明

这首五言咏物诗以庭院木芙蓉为描写对象,细致刻画其从初绽青碧、盛放莹白到将谢泛红的花色变化,以“醉芙蓉”为核心意象,借花木自然变迁类比世人沉湎享乐的状态,最终以酒箴、欹器为喻劝诫世人恪守适度之则,兼具咏物细腻与说理深刻。

逐句注释

  1. 庭前木芙蓉,姿色夐殊异:庭前,庭院之前;木芙蓉,秋季开花、花色随时间多变的观赏花木;夐(xiòng),远超、十分;殊异,奇特不凡。句意:庭院前的木芙蓉,姿色格外奇绝出众。
  2. 初开花微碧,仙子淡云袂:微碧,初绽时花瓣略带青碧色泽;仙子,以仙女喻芙蓉的清雅脱俗;淡云袂(mèi),轻薄如云的衣袖,形容花瓣轻盈柔美,袂指衣袖。句意:初开时花瓣带着微青,宛如仙子披着一袭轻薄云袖。
  3. 逡巡改莹白,玉骨净无滓逡(qūn)巡,顷刻、转瞬之间;莹白,晶莹洁白;玉骨,比喻芙蓉枝干与花瓣质地洁净如玉;滓(zǐ),污垢杂质。句意:转瞬之间便转为晶莹洁白,如美玉般洁净无染。
  4. 烂漫欲谢时,潮脸晕红媚:烂漫,花开繁盛;欲谢,将要凋谢;潮脸,形容花瓣如人泛红的面颊;晕红,泛起淡红色泽;媚,柔美动人。句意:待到繁花繁盛将谢之时,花瓣晕开淡红,如美人泛红面颊,柔美动人。
  5. 诗人第花品,独号此为醉,品评、排定品级;花品,花的品类与格调;号,称呼、命名。句意:诗人们品评花的品级,独独将此花称为“醉芙蓉”。
  6. 花虽无情物,司者定有意:无情物,指花木本无情感;司者,此处指造化、自然;有意,有其深意。句意:花木本是无情之物,造化定然别有深意。
  7. 晨醒粲初发,晚醉飒欲坠粲(càn),鲜明繁盛的样子;初发,刚刚开放;晚醉,呼应“醉芙蓉”之名,形容花至傍晚将谢时如醉酒之态;飒(sà),凋零衰败的样子;欲坠,将要坠落。句意:清晨时它粲然初开,傍晚却似醉醺醺地即将凋零。
  8. 乃知沉湎者,颠沛在造次:乃知,由此得知;沉湎者,沉溺于饮酒或享乐的人;颠沛,困顿失意;造次,顷刻、仓促之间,指片刻之间。句意:由此可知那些沉湎无度的人,困顿失意往往就在顷刻之间。
  9. 可以为酒箴,看花当欹器酒箴,古代以酒为喻劝谏世人的文章,此处指以花为戒;欹(qī)器,古代一种倾斜易覆的器具,虚则倾斜、中则端正、满则倾覆,此处比喻需保持适度,过则倾覆。句意:这正可以作为戒酒的箴言,观赏此花时当如看待欹器,需谨记恪守适度之则。

现代译文

庭院前的木芙蓉,姿色格外奇绝不凡。
初绽时花瓣带着微青,像仙子披着轻薄的云袖。
转瞬之间便转为晶莹洁白,如美玉般洁净无染。
待到繁花将谢之时,又像人泛红的面颊,晕着柔媚的红妆。
诗人们品评花的品级,独独称它为“醉芙蓉”。
花木本是无情之物,造化定然别有深意。
清晨时它粲然初开,傍晚似醉醺醺地就要凋零。
由此可知那些沉湎酒色的人,困顿失意往往就在顷刻之间。
这正可以作为戒酒的箴言,观赏此花时当如看待欹器,需谨记适度。

创作背景

姚勉为南宋后期文人,为人刚正不阿,曾因弹劾权贵被贬退闲居。这首诗当为其闲居庭院时所作,借咏木芙蓉的花色变化,结合“醉芙蓉”的花名由来,将花朝开暮谢、由清雅转为颓败的状态,与世人沉湎酒色、放纵无度的状态相类比,以物喻人,抒发对当世世风、人情的感慨,暗含讽劝之意。

艺术赏析

  1. 托物言志,借物说理:全诗以木芙蓉为核心物象,先细致描摹花色变化的全过程,再紧扣“醉芙蓉”花名,将花的自然状态与“沉湎”的人事相勾连,最后以酒箴、欹器收束,将咏物与讽喻完美结合,由物及理、层层递进,既完成了咏物的细腻刻画,又传递出深刻的人生劝诫。
  2. 比喻精巧,意象鲜活:诗人以“仙子淡云袂”喻初开芙蓉的清雅轻盈,以“玉骨净无滓”赞其洁净之姿,以“潮脸晕红媚”摹将谢时的花色,均贴合物象特征,生动传神;将花色变化喻为“醉酒”,既呼应花名,又自然引出“沉湎”的主题,意象连贯统一。
  3. 语言质朴自然,兼具雅趣:全诗采用五言古体句式,语言平易流畅,无晦涩典故,既保留了咏物诗的清雅格调,又让说理部分通俗易懂,兼顾了文学美感与现实劝诫的功能。
  4. 结构严谨,层次分明:全诗从咏花到品花,再由花及理,最后点明主旨,结构清晰,从具象到抽象逐步深化主题,逻辑连贯、层层推进。

常见问题

《醉芙蓉》的作者和朝代是什么?

《醉芙蓉》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。

《醉芙蓉》主要写了什么?

这首五言咏物诗以庭院木芙蓉为描写对象,细致刻画其从初绽青碧、盛放莹白到将谢泛红的花色变化,以“醉芙蓉”为核心意象,借花木自然变迁类比世人沉湎享乐的状态,最终以酒箴、欹器为喻劝诫世人恪守适度之则,兼具咏物细腻与说理深刻。

《醉芙蓉》的创作背景是什么?

姚勉为南宋后期文人,为人刚正不阿,曾因弹劾权贵被贬退闲居。这首诗当为其闲居庭院时所作,借咏木芙蓉的花色变化,结合“醉芙蓉”的花名由来,将花朝开暮谢、由清雅转为颓败的状态,与世人沉湎酒色、放纵无度的状态相类比,以物喻人,抒发对当世世风、人情的感慨,暗含讽劝之意。

《醉芙蓉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借物说理 :全诗以木芙蓉为核心物象,先细致描摹花色变化的全过程,再紧扣“醉芙蓉”花名,将花的自然状态与“沉湎”的人事相勾连,最后以酒箴、欹器收束,将咏物与讽喻完美结合,由物及理、层层递进,既完成了咏物的细腻刻画,又传递出深刻的人生劝诫。 2. 比喻精巧,意象鲜活 :诗人以“仙子淡云袂”喻初开芙蓉的清雅轻盈,以“玉骨净无滓”赞其洁净之姿,以“潮...