和陈和卿四绝

· 姚勉

绝交久是孔方兄,赊得村醪小款迎。
君岂真无食肉相,夜来蔬筍太僧清。

简要说明

这首诗为姚勉与友人陈和卿的唱和之作,以戏谑调侃的笔触,叙写以简陋村酒、蔬笋招待友人的日常场景,既流露安贫乐道的人生态度,又尽显知己间不拘礼俗的真挚情谊。

逐句注释

  1. 绝交久是孔方兄:孔方兄是对铜钱的戏称,典出西晋鲁褒《钱神论》。此处意为早已将钱财视作绝交的对象,即安贫守素,不汲汲于富贵。
  2. 赊得村醪小款迎:村醪(láo)指乡村酿造的粗劣浊酒;款迎指设宴招待、迎接宾客。句意为赊来乡间薄酒,略备薄礼招待友人。
  3. 君岂真无食肉相:食肉相典出《后汉书·班超传》,指封侯拜相的富贵面相。此处以反问语气调侃,意为你难道真的没有富贵之相吗?实则反讽世俗以富贵为价值标杆的风气。
  4. 夜来蔬筍太僧清:蔬筍即蔬菜与竹笋,代指清淡素斋;僧清指僧人般的清苦生活。句意为昨夜的素斋太过清苦,契合僧人修行时的饮食状态。

现代译文

早已断了与铜臭的交情,安贫守素已久。
赊来乡间浊酒,略备薄席招待故友。
你难道真的没有封侯食肉的贵相?
只是昨夜的蔬笋素餐,清苦得像僧人修行一般。

创作背景

姚勉为南宋理宗宝祐元年状元,为官刚正不阿,因弹劾权臣丁大全遭贬斥,晚年退居南昌西山。这首诗为其退居期间与友人陈和卿的唱和之作,陈和卿登门拜访时,姚勉以家中仅有的村酒、蔬笋招待,遂以戏谑之笔写下此诗,既自嘲招待简陋,又暗赞友人安于清贫的品格。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴丰赡:两处典故均贴合主题,“孔方兄”暗斥金钱至上的世俗风气,“食肉相”反用典故,以调侃的反问消解了世俗对富贵的追捧,反衬出自身与友人安贫乐道的精神境界。
  2. 戏谑诙谐,情真意切:全诗以轻松玩笑的语气落笔,看似抱怨招待不周、调侃友人“无食肉相”,实则暗含对友人的认同与亲近,于诙谐间尽显知己间不拘形迹的深厚情谊。
  3. 语言质朴明快:多用口语化表达,如“赊得村醪”“太僧清”,贴近日常生活,无刻意雕琢之痕,契合宋诗尚理、尚趣的审美特色,全诗节奏轻快,意境浅近自然。

常见问题

《和陈和卿四绝》的作者和朝代是什么?

《和陈和卿四绝》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。

《和陈和卿四绝》主要写了什么?

这首诗为姚勉与友人陈和卿的唱和之作,以戏谑调侃的笔触,叙写以简陋村酒、蔬笋招待友人的日常场景,既流露安贫乐道的人生态度,又尽显知己间不拘礼俗的真挚情谊。

《和陈和卿四绝》的创作背景是什么?

姚勉为南宋理宗宝祐元年状元,为官刚正不阿,因弹劾权臣丁大全遭贬斥,晚年退居南昌西山。这首诗为其退居期间与友人陈和卿的唱和之作,陈和卿登门拜访时,姚勉以家中仅有的村酒、蔬笋招待,遂以戏谑之笔写下此诗,既自嘲招待简陋,又暗赞友人安于清贫的品格。

《和陈和卿四绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴丰赡 :两处典故均贴合主题,“孔方兄”暗斥金钱至上的世俗风气,“食肉相”反用典故,以调侃的反问消解了世俗对富贵的追捧,反衬出自身与友人安贫乐道的精神境界。 2. 戏谑诙谐,情真意切 :全诗以轻松玩笑的语气落笔,看似抱怨招待不周、调侃友人“无食肉相”,实则暗含对友人的认同与亲近,于诙谐间尽显知己间不拘形迹的深厚情谊。 3. 语言质朴明快 :...