和刘山居见惠之什

· 姚勉

久矣莼鲈欲趁归,自知花样不随时。
岩张欲保君心泰,英竦终嫌圣德诗。
荣辱不知欣我在,怨尤俱泯恃天知。
达官格子那能学,横艇何妨钓野池。

简要说明

“见惠之什”指友人刘山居赠予的诗作,此诗为宋代姚勉的酬和之作。全诗以直白恳切的口吻,抒发了厌倦官场俗套、不愿随波逐流的心境,表达了坚守本心、甘愿归隐田园垂钓的志趣。

逐句注释

久矣莼鲈欲趁归
莼鲈:即莼羹鲈脍,典出《世说新语·识鉴》,借西晋张翰弃官归乡的典故,抒发思乡归隐的志趣。趁归:趁势辞官返乡。
自知花样不随时
花样:此处指官场处世的规矩、世俗迎合的套路。不随时:不合时宜,不愿随波逐流。
岩张欲保君心泰
岩张:因版本传抄存在歧义,学界多推测为“岩廊”(朝廷)或“岩栖”(隐居操守)的讹误,此处取坚守立身准则之意。君心:此处指自身本心。泰:平和安泰。此句意为只求坚守本心,让心境始终平和安稳。
英竦终嫌圣德诗
英竦:同“岩张”存在版本歧义,疑为“英髦”(才智出众者)或“竦立”的误写,此处指趋炎附势的朝臣。圣德诗:称颂君主德政的谀颂之诗。此句意为终究嫌恶那些阿谀奉承的应制诗文,不愿迎合世俗创作此类作品。
荣辱不知欣我在
荣辱:指官场的得失荣辱。不知:不为所动。欣我在:欣喜于自身本心尚存。此句意为不为外界的荣辱得失牵动心绪,只守着本心安然。
怨尤俱泯恃天知
怨尤:怨恨、归咎他人的情绪。俱泯:全部消散。恃天知:依赖天地明察本心,无愧于世。此句意为不再有怨天尤人的情绪,只凭本心行事。
达官格子那能学
达官格子:指官场的等级规矩、应酬程式。那能学:怎能学得会,暗含不愿迎合的态度。
横艇何妨钓野池
横艇:驾着小船。钓野池:在野外池塘垂钓,代指隐居田园的闲适生活。此句意为不妨驾舟垂钓于野池,自在度日。

现代译文

早就怀着莼羹鲈脍的乡思,只想趁此辞官归隐,
我早已明白,自己的处世之道,终究不合当下的世俗套路。
只求坚守本心,让心境永远平和安泰,
终究嫌恶那些阿谀圣德的应酬诗篇。
不为官场的荣辱得失牵动心绪,只守着本心安然,
怨天尤人的情绪早已消散,只凭天地明察我的本心。
官场的那套规矩程式,我怎能学得会?
不如驾着小船,在野外池塘垂钓,自在度日。

创作背景

姚勉为南宋宝祐元年(1253)状元,曾任秘书省校书郎等职,因弹劾权相贾似道的党羽,遭贬斥罢归乡里临川(今江西抚州)。此诗为酬答友人刘山居的赠诗而作,结合诗人经历来看,此时他已萌生退隐之志,借和诗抒发自己不愿迎合官场俗套、坚守自我的心境,回应友人赠诗中的期许与关切。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联均符合对仗要求,尤其颈联“荣辱不知欣我在,怨尤俱泯恃天知”对仗工整,语意呼应,强化了淡泊自守的情感。
  2. 用典含蓄:开篇“莼鲈”典故的运用,既贴合归隐主题,又凝练含蓄,避免直白抒情,增强了诗词的文化底蕴。
  3. 直抒胸臆:全诗语言质朴直白,以第一人称口吻层层递进抒发心志:从归隐之志、不合时宜的自嘲,到厌弃官场、坚守本心,再到向往隐居的闲适,情感真挚恳切。
  4. 意象对比鲜明:结尾“横艇钓野池”的悠然画面,与前文对官场俗套的厌倦形成强烈对比,进一步凸显了诗人挣脱束缚、回归自然的志趣。
  5. 注:“岩张”“英竦”二词因古籍传抄存在版本歧义,学界暂以“岩廊”“英髦”的讹误解读为主,属合理推测。

常见问题

《和刘山居见惠之什》的作者和朝代是什么?

《和刘山居见惠之什》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。

《和刘山居见惠之什》主要写了什么?

“见惠之什”指友人刘山居赠予的诗作,此诗为宋代姚勉的酬和之作。全诗以直白恳切的口吻,抒发了厌倦官场俗套、不愿随波逐流的心境,表达了坚守本心、甘愿归隐田园垂钓的志趣。

《和刘山居见惠之什》的创作背景是什么?

姚勉为南宋宝祐元年(1253)状元,曾任秘书省校书郎等职,因弹劾权相贾似道的党羽,遭贬斥罢归乡里临川(今江西抚州)。此诗为酬答友人刘山居的赠诗而作,结合诗人经历来看,此时他已萌生退隐之志,借和诗抒发自己不愿迎合官场俗套、坚守自我的心境,回应友人赠诗中的期许与关切。

《和刘山居见惠之什》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联均符合对仗要求,尤其颈联“荣辱不知欣我在,怨尤俱泯恃天知”对仗工整,语意呼应,强化了淡泊自守的情感。 2. 用典含蓄 :开篇“莼鲈”典故的运用,既贴合归隐主题,又凝练含蓄,避免直白抒情,增强了诗词的文化底蕴。 3. 直抒胸臆 :全诗语言质朴直白,以第一人称口吻层层递进抒发心志:从归隐之志、不合时宜的自...