这首宋代咏物抒情诗,以莲、竹、鹤三种物象为核心,赞其君子品格,借乡居偶遇此三物的契机,抒发诗人久历京城尘俗后的慰藉,寄托了对高洁品格的坚守与对闲适乡居生活的向往。
莲竹鹤
深衣古君子,清以仙自号。
徘徊莲竹间,似觉皆所好。
水边立良久,林外复高蹈。
翩然侧翅舞,意喜佳客到。
客家江南村,幽处着吟帽。
有莲环钓石,有竹近茶灶。
胎仙夜生子,并入平安报。
朅来踏京尘,久矣不闻耗。
今晨三君子,一见慰怀抱。
主人勿却客,借此日笑傲。
简要说明
逐句注释
莲为君子花
注释:莲花被古人视为君子高洁品格的象征,北宋周敦颐《爱莲说》明确称“莲,花之君子者也”,此处直接沿用此经典典故。竹有君子操
注释:操,指操守、气节。竹四季常青、挺拔不屈,常被赋予君子坚韧不拔、正直不阿的品格内涵。深衣古君子
注释:深衣是古代华夏礼仪场合的正式服饰,为诸侯、大夫等阶层的常礼服。此处以身着深衣的古代正人君子,喻指莲、竹、鹤三者皆具端方庄重的君子仪态。清以仙自号
注释:清,指清逸脱俗。“仙”此处代指鹤(后文“胎仙”为鹤的雅称),言鹤以清逸仙人自居,凸显其超凡脱俗的高洁气质。徘徊莲竹间,似觉皆所好。
注释:徘徊指鹤在莲竹之间来回踱步;皆所好意为莲与竹皆是鹤所喜爱的景致。水边立良久,林外复高蹈。
注释:高蹈原指隐士隐居远行,此处形容鹤振翅高飞的轻盈姿态。翩然侧翅舞,意喜佳客到。
注释:翩然形容轻盈飞舞的样子;侧翅舞刻画鹤展翅侧舞的灵动姿态。“佳客”既指诗人自身,也呼应莲、竹、鹤三者雅聚的意境。客家江南村,幽处着吟帽。
注释:“客”指旅居他乡的文人(即诗人自身);吟帽指文人吟诗时所戴的帽子,代指闲适的雅兴。此句写诗人身处江南幽静乡村的状态。有莲环钓石,有竹近茶灶。
注释:钓石指垂钓时倚靠的山石;茶灶为烹茶的炉灶,此二句勾勒出乡居生活的清幽闲适场景。胎仙夜生子,并入平安报。
注释:胎仙是鹤的雅称,典出《抱朴子》等典籍,古人认为鹤为仙禽,能传报平安。此句言鹤夜间产下幼雏,一并带来平安吉庆的讯息。朅来踏京尘,久矣不闻耗。
注释:朅来意为远道而来;京尘代指京城官场的世俗尘嚣与繁杂劳碌。耗指音信、消息,此句写诗人久在京城奔波,久未听闻乡园消息。今晨三君子,一见慰怀抱。
注释:三君子即前文的莲、竹、鹤,三者皆具君子品格;慰怀抱指此番偶遇慰藉了诗人久困尘俗的心怀。主人勿却客,借此日笑傲。
注释:“主人”此处指乡居的自然景物化身,“却”为推辞之意;笑傲指开怀欢笑,形容摆脱尘俗后的闲适自在情态。
现代译文
莲花本是世人眼中的君子之花,竹子自有君子般的坚守节操。
莲与竹都如身着深衣的古代正人君子,清逸得仿佛自号仙人的高士。
鹤在莲竹之间来回踱步,似乎对二者都满心喜爱。
它在水边伫立许久,又振翅飞向林外高处。
轻盈地侧翅起舞,仿佛正欣喜有佳客到访。
我这个旅居江南村的过客,在幽静之处戴着吟诗的帽子。
这里有莲花环绕着垂钓的石矶,有翠竹挨着烹茶的炉灶。
仙禽鹤夜间产下幼雏,一并带来平安吉庆的讯息。
我远道而来奔波在京城的尘嚣里,早已很久没有听到乡园的音信。
今日遇见莲、竹、鹤这三位君子,一见之下便慰藉了我久困尘俗的心怀。
主人切莫推辞来客,借着这光景每日开怀笑傲。
创作背景
姚勉为南宋宝祐四年(1256年)状元,为官刚正不阿,曾弹劾权相丁大全、贾似道,屡遭贬抑,后辞官退居乡里。此诗应为其暂居江南乡居时所作:诗人久历京城官场的繁杂劳碌,心怀倦意,偶遇乡中莲、竹、鹤三种高洁物象,借咏物抒发对君子品格的坚守,以及对乡居闲适生活的向往。
艺术赏析
- 托物言志,意象集中:全诗以莲、竹、鹤为核心“三君子”意象,分别对应高洁、坚韧、清逸的君子品格,将自然物象人格化,借三者抒发自身对高洁品格的追求,同时寄寓对官场尘俗的厌弃。
- 结构层次分明:先总起咏赞莲竹的君子品格,再刻画鹤的灵动姿态,继而铺陈乡居的清幽环境,随后转入自身仕宦经历的抒怀,最后以宽慰心境与闲适期许作结,层层递进,浑然一体。
- 用典贴切自然:多处化用经典典故,如“君子花”取自周敦颐《爱莲说》,“胎仙”为鹤的雅称,“深衣”彰显君子仪态,典故运用不生硬,与全诗意境融为一体。
- 对比与拟人手法:以“京尘”的世俗喧嚣与乡居的清幽静谧形成对比,凸显诗人的精神追求;结尾将自然景物拟作“主人”,以“勿却客”的口吻,赋予莲竹鹤以人的温情,营造出物我相融的和谐意境。
- 语言质朴舒展:全诗为古体诗,格律自由,语言平实自然,无刻意雕琢之痕,却在浅白的文字中蕴含真挚情感,兼具咏物的细腻与抒情的厚重。
常见问题
《莲竹鹤》的作者和朝代是什么?
《莲竹鹤》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。
《莲竹鹤》主要写了什么?
这首宋代咏物抒情诗,以莲、竹、鹤三种物象为核心,赞其君子品格,借乡居偶遇此三物的契机,抒发诗人久历京城尘俗后的慰藉,寄托了对高洁品格的坚守与对闲适乡居生活的向往。
《莲竹鹤》的创作背景是什么?
姚勉为南宋宝祐四年(1256年)状元,为官刚正不阿,曾弹劾权相丁大全、贾似道,屡遭贬抑,后辞官退居乡里。此诗应为其暂居江南乡居时所作:诗人久历京城官场的繁杂劳碌,心怀倦意,偶遇乡中莲、竹、鹤三种高洁物象,借咏物抒发对君子品格的坚守,以及对乡居闲适生活的向往。
《莲竹鹤》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意象集中 :全诗以莲、竹、鹤为核心“三君子”意象,分别对应高洁、坚韧、清逸的君子品格,将自然物象人格化,借三者抒发自身对高洁品格的追求,同时寄寓对官场尘俗的厌弃。 2. 结构层次分明 :先总起咏赞莲竹的君子品格,再刻画鹤的灵动姿态,继而铺陈乡居的清幽环境,随后转入自身仕宦经历的抒怀,最后以宽慰心境与闲适期许作结,层层递进,浑然一体。 3. 用...