赠邮文秀才

· 姚勉

风行水上真文章,不羽不胫游四方。
妙语缀入牙颊香,意有佳客扬其芳。
美君金璧不愿将,多文为富纷储藏。
牙签玉轴缃缥囊,书船贯月飞虹光。
鼎肉试取一脔尝,珠玑璀璨锦绣张。
痴指快读下五行,虎凤蔚跃蛟龙翔。
尚欲效学鸡林商,遍索伟制丰行装。
哲匠谨勿麾门墙,当遣纸价贵洛阳。

简要说明

这首赠诗以高度赞誉之辞评价友人邮文秀才的文章才学:先赞其文自然流畅、不假雕琢且流传广远,再夸其文辞隽永、学识丰厚不重俗利,最后表达自己愿广求其佳作、登门求教的热忱,期许其文名远扬,尽显对友人才情的推崇与真挚情谊。

逐句注释

  1. 风行水上真文章:语出《周易·涣》“风行水上,涣”,原指自然兴发的景致,此处比喻文章自然流畅、不假雕琢;真文章即真正上乘的佳作。
  2. 不羽不胫游四方:化用“不胫而走”之意,谓文章无需凭借外力,仅凭自身魅力便能流传于天下各地。
  3. 妙语缀入牙颊香:妙语指精妙文辞;缀入即融入;牙颊香形容读罢诗文口齿留香,极言文辞隽永优美,令人回味悠长。
  4. 意有佳客扬其芳:意谓心中感念这位佳客(指邮文秀才),其才名与文品正被广泛传扬。
  5. 美君金璧不愿将:美为赞美之意;金璧指金玉璧帛这类贵重财物;不愿将(jiāng)即不愿以财物相赠,此处谓邮文秀才不重俗利,不以财物为意。
  6. 多文为富纷储藏:语出《淮南子·泛论训》,指以渊博学识、出众文才作为自身财富;纷储藏即大量收藏其诗文佳作。
  7. 牙签玉轴缃缥囊:牙签、玉轴均为精致藏书配件,牙签指束书的标签,玉轴指书卷的轴头;缃缥囊指用浅黄色(缃)、淡青色(缥)的丝织品制成的书囊,极言对诗文的珍视与精心收藏。
  8. 书船贯月飞虹光:书船指载运书籍的船;贯月谓穿行于星月之间,极言高远;飞虹光形容书卷光彩绚烂如飞虹,赞其文辞华美。
  9. 鼎肉试取一脔尝:鼎肉指鼎中烹煮的肉食;一脔(luán)即一小块肉,此处以“尝一脔而知全味”的典故,谓仅赏读部分篇章,便能窥见其整体文才之精妙。
  10. 珠玑璀璨锦绣张:珠玑喻指诗文字句精妙;璀璨形容光彩鲜明;锦绣张即如锦绣般铺展开来,极言文辞华美、章法绚烂。
  11. 痴指快读下五行:痴指专注投入、浑然忘我;快读下五行即“一目十行”,形容阅读速度极快,此处谓读其文章即便快速浏览也能畅快领会意趣。
  12. 虎凤蔚跃蛟龙翔:以虎凤腾跃、蛟龙翱翔的雄健意象,形容文章气势磅礴、文采飞扬,尽显灵动开阔的意境。
  13. 尚欲效学鸡林商:典故出自《新唐书·白居易传》,谓白居易诗文流传至朝鲜鸡林国,当地商人收购其诗牟利;此处谓自己愿效仿鸡林商人,广泛搜求邮文秀才的佳作。
  14. 遍索伟制丰行装:遍索即广泛搜寻;伟制指宏篇佳作;丰行装即装满行装,极言要大量收藏其诗文。
  15. 哲匠谨勿麾门墙:哲匠喻指才学出众的邮文秀才;麾门墙即拒绝于师门之外,谓恳请友人不要将自己拒之门外。
  16. 当遣纸价贵洛阳:化用“洛阳纸贵”典故(《晋书·左思传》),谓期许邮文秀才的诗文广为流传,能令京城纸价上涨,尽显对其文名的殷切期许。

现代译文

如风行水面般自然天成的好文章,
不凭羽翼腿脚,自能传遍四方。
精妙文辞入口便觉口齿留香,
想来这位佳客,正将才名远扬。
我赞美你不重金玉俗宝,
以满腹文才当作自家宝藏。
藏书以牙签玉轴装帧,缃缥为囊,
载书之船似穿月而行,光彩如虹飞扬。
只消尝一块鼎中肉食便知全味,
你的诗文如珠玑璀璨,锦绣铺张。
我凝神快读,一目十行亦觉畅快,
虎凤腾跃,蛟龙翱翔,气象万千。
如今我愿效仿鸡林国的商人,
遍搜你的佳作,装满行囊。
才高的先生切莫将我拒于门墙,
愿你的文名远播,令洛阳纸贵一场。

创作背景

姚勉为南宋宝祐元年(1253年)状元,为官刚正不阿,敢于直言谏诤。这首《赠邮文秀才》为典型的文人赠答之作,“邮文秀才”具体生平不详,应为一位擅长诗文的下层文人或布衣。学界主流观点认为,此诗当为姚勉读罢邮文秀才的诗文后所作,旨在称赞其才学与文品,抒发对其佳作的喜爱与求购的热忱,整体创作背景无重大争议,属于宋代后期文人赠答诗的典型作品。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故,如“风行水上”赞文章自然天成,“多文为富”赞其以才学为宝,“鸡林商”“洛阳纸贵”既贴合赠诗主题,又将对友人的推崇推向极致,典故运用不露痕迹,增强了作品的文化厚重感。
  2. 比喻手法丰富生动:以“风行水上”喻文章自然流畅,以“牙颊香”喻文辞隽永,以“珠玑璀璨”“锦绣张”喻文辞华美,以“虎凤跃、蛟龙翔”喻文章气势,一系列比喻将抽象的文才具象化,极具感染力。
  3. 结构层层递进:全诗先赞文章本体(自然流畅、流传广远),再赞文辞与才学(隽永优美、学识丰厚),接着以“尝一脔”的细节展现对其文才的欣赏,最后抒发求购佳作、登门求教的热忱,层层深入,情感真挚饱满。
  4. 格律与语言特色:作为七言古诗,全诗节奏明快,部分句子暗含对仗(如“牙签玉轴缃缥囊,书船贯月飞虹光”),语言既典雅又通俗,兼具文人诗的雅致与赠答诗的直白热忱,既符合古典诗词的审美,又易于理解。

常见问题

《赠邮文秀才》的作者和朝代是什么?

《赠邮文秀才》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。

《赠邮文秀才》主要写了什么?

这首赠诗以高度赞誉之辞评价友人邮文秀才的文章才学:先赞其文自然流畅、不假雕琢且流传广远,再夸其文辞隽永、学识丰厚不重俗利,最后表达自己愿广求其佳作、登门求教的热忱,期许其文名远扬,尽显对友人才情的推崇与真挚情谊。

《赠邮文秀才》的创作背景是什么?

姚勉为南宋宝祐元年(1253年)状元,为官刚正不阿,敢于直言谏诤。这首《赠邮文秀才》为典型的文人赠答之作,“邮文秀才”具体生平不详,应为一位擅长诗文的下层文人或布衣。学界主流观点认为,此诗当为姚勉读罢邮文秀才的诗文后所作,旨在称赞其才学与文品,抒发对其佳作的喜爱与求购的热忱,整体创作背景无重大争议,属于宋代后期文人赠答诗的典型作品。

《赠邮文秀才》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故,如“风行水上”赞文章自然天成,“多文为富”赞其以才学为宝,“鸡林商”“洛阳纸贵”既贴合赠诗主题,又将对友人的推崇推向极致,典故运用不露痕迹,增强了作品的文化厚重感。 2. 比喻手法丰富生动 :以“风行水上”喻文章自然流畅,以“牙颊香”喻文辞隽永,以“珠玑璀璨”“锦绣张”喻文辞华美,以“虎凤跃、蛟龙翔”喻文章气势,一...