这首诗是范成大游览仰山的纪游之作。诗人详细描绘了前往仰山途中的景色,包括清幽的堵田溪、曲折的磴道、夹道的树木等,接着描写仰山的壮观景象,如翠微中断、雪磵怒吼等。诗中还提及了祖师大禅等佛教元素,最后与长老混融交流,表达了对佛法公案的看法,以及随遇而安、享受当下的生活态度。
游仰山谒小释迦塔访孚惠二王遗迹赠长老混融
连空磴道虬尾滑,竹舆直上无梯阶。
苍官来迎夹道立,相逢无言心眼开。
翠微中断雪磵吼,两耳不办供喧豗。
林间静极成断相,政要万壑号风雷。
山如莲盆绕金地,龙官避席余苍崖。
祖师抱膝坐古塔,大禅海浪翻天来。
腾空狡狯我未暇,拄杖踏湿撞莓苔。
问龙亦借一席地,解包听雨眠西斋。
当年公案忌错举,神通佛法同坑埋。
混融庵中的的意,笑我舌本空崔巍。
兹事且置饱吃饭,稊田米贱如黄埃。
简要说明
逐句注释
- “堵田溪渊清洄洄,梅洲问路寒云堆”:
- 字词:“堵田”,围水造田;“洄洄”,水流回旋的样子;“寒云堆”,寒冷的云聚积在一起。
- 句意:堵田旁的溪水清澈且回旋流淌,在梅洲问路时,只见寒云堆积。
- “连空磴道虬尾滑,竹舆直上无梯阶”:
- 字词:“连空”,与天空相连,形容磴道很高;“虬尾”,形容磴道像虬龙的尾巴一样弯曲;“竹舆”,竹轿。
- 句意:与天空相连的磴道像虬龙尾巴一样弯曲且湿滑,竹轿直接向上行进却仿佛没有梯阶可循。
- “苍官来迎夹道立,相逢无言心眼开”:
- 字词:“苍官”,指松树,古人称松为“苍官”;“心眼开”,心情豁然开朗。
- 句意:松树夹道而立,像是前来迎接,与它们相逢无需言语,心情便豁然开朗。
- “翠微中断雪磵吼,两耳不办供喧豗”:
- 字词:“翠微”,青翠的山色,这里指青山;“雪磵”,积雪的山涧;“喧豗”,喧闹声。
- 句意:青山从中断开,积雪的山涧发出怒吼声,两耳都应付不过来这喧闹。
- “林间静极成断相,政要万壑号风雷”:
- 字词:“断相”,寂静到仿佛一切都断绝了;“政要”,正需要。
- 句意:林间寂静到极点仿佛一切都断绝了,正需要万壑中响起风雷的号叫。
- “山如莲盆绕金地,龙官避席余苍崖”:
- 字词:“莲盆”,形容山的形状像莲花盆;“金地”,佛地;“龙官”,传说中的龙宫。
- 句意:山像莲花盆一样环绕着佛地,龙宫仿佛避开了这里,只留下青色的山崖。
- “祖师抱膝坐古塔,大禅海浪翻天来”:
- 字词:“祖师”,指佛教的祖师;“大禅”,指高深的禅理。
- 句意:祖师抱膝坐在古塔上,高深的禅理如海浪般翻天涌来。
- “腾空狡狯我未暇,拄杖踏湿撞莓苔”:
- 字词:“腾空狡狯”,指施展神通变化;“撞莓苔”,碰撞到长满莓苔的地方。
- 句意:我无暇去施展那些神通变化,拄着拐杖踏过潮湿之地,碰撞到莓苔。
- “问龙亦借一席地,解包听雨眠西斋”:
- 字词:“问龙”,向龙请求;“解包”,打开行李。
- 句意:向龙请求借一块地方,打开行李在西斋听着雨声入眠。
- “当年公案忌错举,神通佛法同坑埋”:
- 字词:“公案”,佛教禅宗用来考核禅僧对教义理解程度的案例;“错举”,错误地列举、阐释。
- 句意:当年的公案忌讳错误地阐释,神通和佛法都应同等看待,不可偏执。
- “混融庵中的的意,笑我舌本空崔巍”:
- 字词:“的的意”,确切的心意;“舌本空崔巍”,指自己言辞空泛。
- 句意:混融庵主那确切的心意,让他笑话我言辞空泛。
- “兹事且置饱吃饭,稊田米贱如黄埃”:
- 字词:“兹事”,这件事,指佛法公案之事;“稊田”,小田。
- 句意:这件事暂且放下,先吃饱饭,小田里的米像黄尘一样便宜。
现代译文
堵田旁的溪水清澈回旋流淌,
在梅洲问路时寒云堆积迷茫。
与天相连的磴道如虬尾湿滑,
竹轿径直而上却无梯阶可傍。
松树夹道像是前来把我迎迓,
相逢无需言语我便心情豁朗。
青山中断积雪山涧吼声震响,
两耳难敌这喧闹的声音回荡。
林间寂静仿佛一切都已断绝,
正需万壑风雷呼啸增添气象。
群山如莲盆环绕着佛地中央,
龙宫避开只剩青色山崖守望。
祖师抱膝坐在那古老的塔上,
高深禅理如海浪般汹涌激荡。
我无暇去施展那神通的花样,
拄杖踏湿还碰撞到莓苔之上。
向龙请求借一块安身的地方,
打开行李在西斋听着雨入眠。
当年公案忌讳错误地去宣讲,
神通佛法都应一同正确衡量。
混融庵主确切心意令我羞惭,
笑我言辞空泛实在没有分量。
此事暂且放下先把饭来吃饱,
小田米贱多得如同黄色尘壤。
创作背景
范成大是南宋著名诗人,他一生宦游四方,有丰富的游历经历。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他游览仰山时所作。仰山是佛教圣地,有小释迦塔、孚惠二王遗迹等,范成大怀着对佛教文化的兴趣与对自然山水的热爱前往游览,在游览过程中与长老混融交流,从而创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对堵田溪、磴道、松树、青山等实景的细致描绘,如“堵田溪渊清洄洄,梅洲问路寒云堆”“苍官来迎夹道立”等,又有对祖师、大禅、龙宫等虚景的想象,如“祖师抱膝坐古塔,大禅海浪翻天来”“龙官避席余苍崖”,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。
- 动静结合:“翠微中断雪磵吼,两耳不办供喧豗”是动态描写,突出了山涧的喧闹;“林间静极成断相”则是静态描写,描绘了林间的寂静,动静结合,营造出独特的氛围。
- 语言特色:语言古朴自然,生动形象。运用了“洄洄”“喧豗”等叠词,增强了诗歌的韵律感和节奏感,同时也准确地描绘出景物的特点。如“连空磴道虬尾滑”中“虬尾滑”的描写,将磴道的弯曲湿滑形象地展现出来。
- 意境营造:诗人通过对仰山自然景观和佛教文化元素的描写,营造出一种清幽、神秘且带有禅意的意境。诗中既有对自然美景的赞美,又有对佛法的思考,将诗人的情感与所描绘的景色、所感悟的哲理融为一体,使读者能感受到诗人在游览过程中的心灵体验。
常见问题
《游仰山谒小释迦塔访孚惠二王遗迹赠长老混融》的作者和朝代是什么?
《游仰山谒小释迦塔访孚惠二王遗迹赠长老混融》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《游仰山谒小释迦塔访孚惠二王遗迹赠长老混融》主要写了什么?
这首诗是范成大游览仰山的纪游之作。诗人详细描绘了前往仰山途中的景色,包括清幽的堵田溪、曲折的磴道、夹道的树木等,接着描写仰山的壮观景象,如翠微中断、雪磵怒吼等。诗中还提及了祖师大禅等佛教元素,最后与长老混融交流,表达了对佛法公案的看法,以及随遇而安、享受当下的生活态度。
《游仰山谒小释迦塔访孚惠二王遗迹赠长老混融》的创作背景是什么?
范成大是南宋著名诗人,他一生宦游四方,有丰富的游历经历。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他游览仰山时所作。仰山是佛教圣地,有小释迦塔、孚惠二王遗迹等,范成大怀着对佛教文化的兴趣与对自然山水的热爱前往游览,在游览过程中与长老混融交流,从而创作了此诗。
《游仰山谒小释迦塔访孚惠二王遗迹赠长老混融》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对堵田溪、磴道、松树、青山等实景的细致描绘,如“堵田溪渊清洄洄,梅洲问路寒云堆”“苍官来迎夹道立”等,又有对祖师、大禅、龙宫等虚景的想象,如“祖师抱膝坐古塔,大禅海浪翻天来”“龙官避席余苍崖”,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。 动静结合 :“翠微中断雪磵吼,两耳不办供喧豗”是动态描写,突出了山涧的喧闹;“林间静极成断相”则是静...