这首诗是宋代诗人姚勉赠送给新昌名士王蓝田三位儿子的作品。全诗以赞许开篇,盛赞王家三子的才学与兄弟和睦,随后以殷切口吻劝勉子弟摒弃无益嬉戏,传承儒学道统,树立济世安民的远大志向,而非仅以追求官禄富贵为目标,兼具对晚辈的赏识与谆谆教诲之意。
赠新昌王蓝田三子
清晨肯挟三凤来,真是王家儿可誉。
乃翁哦诗松竹阴,三儿吾伊玉应金。
不须累碁捻蜡作跳虎,骏响续取河汾琴。
沂公不作温饱计,他日帘前退丁谓。
读书有用须济时,莫止觅官求富贵。
简要说明
逐句注释
- 太原曾有三珠树:太原,指太原王氏,中国古代顶级门阀望族,世代多英才;三珠树,出自《世说新语·言语》,庾亮赞叹卫玠兄弟为“王家三珠树”,后以之比喻家族中杰出的子弟,此处喻指王蓝田三子才华出众。
- 花萼一团光彩聚:花萼,典出《诗经·小雅·常棣》“常棣之华,鄂不韡韡”,“鄂”通“萼”,后以花萼喻兄弟友爱;此句言三子兄弟和睦,如同汇聚一团的光华,尽显家族荣光。
- 清晨肯挟三凤来:三凤,典出《旧唐书·薛收传》,薛收与族兄薛德音、从父弟薛元敬俱以文才知名,被称为“河东三凤”,后以“三凤”喻指才华出众的三位晚辈;挟,携带。
- 真是王家儿可誉:直白赞誉王家三位儿郎确实值得称赞。
- 乃翁哦诗松竹阴:乃翁,即王蓝田本人;哦诗,吟诗;松竹阴,松竹掩映的清幽环境,点明王家读书治学的雅致氛围。
- 三儿吾伊玉应金:吾伊,拟声词,形容诵读诗书的声音;玉应金,以金玉相击之声喻指三子的才学清雅贵重,资质优良。
- 不须累碁捻蜡作跳虎:累碁,即下棋;捻蜡,捻动蜡烛,泛指闲适玩乐;跳虎,疑为当时的一种嬉戏游艺活动,此处代指无益的消遣玩乐。此句劝勉三子勿沉溺于无意义的嬉戏。
- 骏响续取河汾琴:骏响,指美好的声名与才名;河汾琴,隋代大儒王通曾在汾水流域讲学,门下弟子众多,其学被称为“河汾之学”,此处以“河汾琴”代指儒学正统文脉。此句言当传承河汾学派的道统,接续文脉。
- 沂公不作温饱计:沂公,北宋名相王曾,封沂国公,年少时便有大志,不以温饱为意;不作温饱计,指不只为个人温饱谋划,心怀远大。
- 他日帘前退丁谓:丁谓,北宋真宗、仁宗时期的权臣,以奸佞专权闻名;王曾曾在朝堂之上巧妙周旋,最终罢黜丁谓。此句以王曾的事迹勉励三子他日能如王曾一般匡扶朝政、罢黜奸邪。
- 读书有用须济时:济时,即匡济时世、造福百姓,言读书的意义在于济世安民。
- 莫止觅官求富贵:止,仅、只;此句劝勉三子勿将读书的目标仅局限于求取官禄与富贵。
现代译文
太原王氏本多英才,恰似三株光华闪耀的宝树。
兄弟和睦如同一团锦绣,光彩齐聚熠熠生辉。
今日清晨你携三位如凤雏般的儿子前来造访,
王家的儿郎当真个个值得交口称赞。
您在松竹掩映的清幽处吟诗赏景,
三位小儿诵读诗书的声音,如金玉相击般悦耳动听。
不必沉溺于下棋、嬉游这类无益的消遣,
当继承河汾文脉,让美好的声名接续传承。
沂国公王曾从不只为温饱谋划,
他日定能如他一般,朝堂之上罢黜奸佞丁谓。
读书本是为了匡济时世,
切莫只想着做官求取富贵荣华。
创作背景
姚勉为南宋宝祐元年(1253年)状元,为人刚正不阿,敢于直言时政。这首诗是他赠予新昌(今浙江绍兴新昌)名士王蓝田的三子之作,创作背景与南宋中后期社会环境紧密相关:当时南宋朝廷内忧外患,士大夫阶层普遍重视子弟的经世教育,姚勉作为科举出身的官员,秉持儒家“修身齐家治国平天下”的理念,通过此诗既赞赏王家三子的才学与家风,也寄托了对年轻一代的殷切期许,希望他们能以古代贤臣为榜样,担当济世安民的责任,而非仅追求个人功名利禄。
艺术赏析
- 用典贴切,意蕴深厚:全诗密集化用典故,如“三珠树”“三凤”喻三子之才,“花萼”赞兄弟和睦,“河汾琴”寄寓儒学传承之志,“沂公退丁谓”以贤臣事迹激励晚辈,所有典故均贴合主题,既彰显了诗歌的典雅性,又准确传递了赞许与劝勉的情感。
- 结构清晰,层次分明:全诗可分为三个层次:前四句以典故盛赞来访的三子之才与家风;中间四句描绘王蓝田教子的清雅环境与三子的读书状态;最后四句则转为劝勉,明确提出“读书济时”的核心主张,层层递进,情感真挚。
- 语言雅俗共赏:既有“三珠树”“河汾琴”这类典雅的典故表达,也有“真是王家儿可誉”“莫止觅官求富贵”这类直白恳切的劝诫,兼顾了诗歌的文学性与通俗性,符合赠诗的社交属性。
- 主旨积极,立意高远:全诗摒弃了常见的世俗功利性期许,将读书的目标落脚于“济时”而非“求富贵”,体现了儒家士大夫的传统价值取向,在宋代赠人诗中具有积极的思想意义。
常见问题
《赠新昌王蓝田三子》的作者和朝代是什么?
《赠新昌王蓝田三子》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。
《赠新昌王蓝田三子》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人姚勉赠送给新昌名士王蓝田三位儿子的作品。全诗以赞许开篇,盛赞王家三子的才学与兄弟和睦,随后以殷切口吻劝勉子弟摒弃无益嬉戏,传承儒学道统,树立济世安民的远大志向,而非仅以追求官禄富贵为目标,兼具对晚辈的赏识与谆谆教诲之意。
《赠新昌王蓝田三子》的创作背景是什么?
姚勉为南宋宝祐元年(1253年)状元,为人刚正不阿,敢于直言时政。这首诗是他赠予新昌(今浙江绍兴新昌)名士王蓝田的三子之作,创作背景与南宋中后期社会环境紧密相关:当时南宋朝廷内忧外患,士大夫阶层普遍重视子弟的经世教育,姚勉作为科举出身的官员,秉持儒家“修身齐家治国平天下”的理念,通过此诗既赞赏王家三子的才学与家风,也寄托了对年轻一代的殷切期许,希望他们能以古...
《赠新昌王蓝田三子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗密集化用典故,如“三珠树”“三凤”喻三子之才,“花萼”赞兄弟和睦,“河汾琴”寄寓儒学传承之志,“沂公退丁谓”以贤臣事迹激励晚辈,所有典故均贴合主题,既彰显了诗歌的典雅性,又准确传递了赞许与劝勉的情感。 2. 结构清晰,层次分明 :全诗可分为三个层次:前四句以典故盛赞来访的三子之才与家风;中间四句描绘王蓝田教子的清雅环境与三子的...