这是一首送别友人的五言律诗,以赞誉胡教授的才学品德开篇,借千里月色抒发离别遥思,继而以湖学、楚臣之典勉励其在任上传承学术、坚守高洁操守,最后期许其完成教务后归朝彰显德望,整体格调清雅,情感真挚兼具劝勉之意。
送胡教授之沅水任
君今鸣木铎,名与芷俱香。
后夜月千里,美人天一方。
往追湖学躅,更挈楚臣芳。
了却皋比事,归来振鹭行。
后夜月千里,美人天一方。
往追湖学躅,更挈楚臣芳。
了却皋比事,归来振鹭行。
简要说明
逐句注释
- 君今鸣木铎:君,对友人的尊称;木铎为古代以木舌包裹的铜铃,原为宣布政教法令的器具,后代指学官执掌教化、宣扬文教之职,此处点明胡教授的学官身份。
- 名与芷俱香:芷即白芷,香草名,常以喻高洁的品德与清雅声名;此句赞誉胡教授的美名如白芷般芬芳脱俗。
- 后夜月千里:后夜指此后的离别时光或相隔之夜;此句以“千里共沐月色”的意象,暗写离别后虽相隔遥远,但情谊相通。
- 美人天一方:美人此处代指贤才君子(语出《楚辞》),即友人胡教授;天一方指彼此天各一方,抒发离别后的遥思与牵挂。
- 往追湖学躅:湖学指北宋学者胡瑗创立的湖学(安定书院),为宋代极具影响力的教育范式与学术流派;躅(zhuó)意为足迹、踪迹;此句勉励胡教授赴任后传承湖学的治学精神与教育传统。
- 更挈楚臣芳:挈(qiè)意为携带、秉持;楚臣指战国楚国贤臣屈原,其以高洁品格与忠君精神著称,此处代指君子操守与楚地文脉;此句期许胡教授坚守君子品德,传承优秀传统文化。
- 了却皋比事:皋比(gāo pí)原指虎皮,古代学者讲学时常坐于虎皮席上,后代指师席与教务工作;此句指完成任上的教学与公务。
- 归来振鹭行:振鹭行语出《诗经·周颂·振鹭》,以白鹭整齐飞舞的姿态喻指贤士的端庄威仪与高洁品格;此句祝愿胡教授任满归来后,能保持德操、彰显才望。
现代译文
您如今执掌学宫宣扬教化,
美名同白芷一般散发清芳。
此后千里共赏一轮明月,
你我天各一方遥寄思量。
此行当追循湖学的治学足迹,
更要秉持楚臣屈原的高洁芬芳。
待到任上教务尽数了结,
归来定当如白鹭振翅,仪态端庄。
创作背景
姚勉为南宋宝祐元年(1253年)状元,为官刚正不阿,心系文教事业。此诗为送别友人胡教授赴沅水(今湖南西部沅水流域)担任地方学官时所作。南宋时期理学兴盛,湖学作为宋代官方认可的教育典范影响深远,诗人以湖学、屈原之典勉励友人,既抒发离别之思,又寄托了对其传承文脉、坚守士大夫操守的期许。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联(三、四句)以淡远意境传情,虽不以严整对仗见长,却自然流畅;颈联(五、六句)对仗工整,“湖学躅”对“楚臣芳”,偏正结构与名词对应精准,用典与表意浑然一体。
- 用典贴切:全诗典故均贴合“送别学官”的主题:“木铎”“皋比”点明友人身份,“湖学”“楚臣”寄托劝学勉德之意,“振鹭行”收束祝愿之辞,无堆砌之弊,既彰显文化底蕴,又巧妙传递情感。
- 意境营造:开篇以“名与芷俱香”的清雅意象赞誉友人,脱俗别致;颔联借“月千里”“天一方”的月色之景,将离别之思融于自然,淡而不薄;全诗整体格调高远,无送别诗常见的伤感颓靡,反以劝勉期许为主调。
- 结构层次:全诗由“赞友”“叙别”“劝勉”“祝颂”四层展开,层层递进,逻辑清晰,将送别之情与劝勉之意融为一体,情感真挚而不失厚重。
常见问题
《送胡教授之沅水任》的作者和朝代是什么?
《送胡教授之沅水任》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。
《送胡教授之沅水任》主要写了什么?
这是一首送别友人的五言律诗,以赞誉胡教授的才学品德开篇,借千里月色抒发离别遥思,继而以湖学、楚臣之典勉励其在任上传承学术、坚守高洁操守,最后期许其完成教务后归朝彰显德望,整体格调清雅,情感真挚兼具劝勉之意。
《送胡教授之沅水任》的创作背景是什么?
姚勉为南宋宝祐元年(1253年)状元,为官刚正不阿,心系文教事业。此诗为送别友人胡教授赴沅水(今湖南西部沅水流域)担任地方学官时所作。南宋时期理学兴盛,湖学作为宋代官方认可的教育典范影响深远,诗人以湖学、屈原之典勉励友人,既抒发离别之思,又寄托了对其传承文脉、坚守士大夫操守的期许。
《送胡教授之沅水任》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联(三、四句)以淡远意境传情,虽不以严整对仗见长,却自然流畅;颈联(五、六句)对仗工整,“湖学躅”对“楚臣芳”,偏正结构与名词对应精准,用典与表意浑然一体。 2. 用典贴切 :全诗典故均贴合“送别学官”的主题:“木铎”“皋比”点明友人身份,“湖学”“楚臣”寄托劝学勉德之意,“振鹭行”收束祝愿之辞,无堆砌之弊,既彰显文...