雪中雪坡十忆

· 姚勉

冰襟玉袖几交游,尽自风流胜子猷。
有兴可乘应不尽,定无门外便回舟。

简要说明

这首七言绝句以东晋名士雪夜访戴的经典典故为依托,借雪景意象喻友人高洁品格,翻用“兴尽而返”的故事,抒发了对知己相得、尽兴叙情的向往,赞美了交游群体率真洒脱、重情重义的风度。

逐句注释

  1. 冰襟玉袖几交游:冰襟玉袖,以冰、玉喻指襟怀高洁、气度清雅,形容友人的品格与风度;几交游,指所结交的数位知己。
  2. 尽自风流胜子猷:尽自,全、都;风流,指风度潇洒、才情出众;子猷,东晋名士王徽之的字,其雪夜访戴逵、兴尽而返的故事传为千古风流佳话。此句谓诸位友人的风度才情皆胜过王徽之。
  3. 有兴可乘应不尽:有兴可乘,化用王徽之“乘兴而行”的典故;应不尽,指兴致不会轻易衰减、半途而废。
  4. 定无门外便回舟:定无,断然不会;门外便回舟,即王徽之访戴至其家门却掉头返回的典故。此句谓绝不会如王徽之般半途而返,定要与友人尽兴相见、畅叙情谊。

现代译文

我与数位襟怀如冰雪般澄澈的知己相交,
个个风度潇洒,才情远超东晋名士子猷。
若有兴致乘舟出游,兴致定然不会草草穷尽,
绝不会像他那样,到了友人门前便掉转船头。

创作背景

姚勉为南宋宝祐元年(1253)状元,为人刚直不阿,兼具文名。《雪中雪坡十忆》为其组诗作品,共十首,此为其中之一,具体创作年份未详。
此诗创作当与冬日雪天的情境相关,姚勉以雪之高洁喻友人品格,借王徽之雪夜访戴的经典典故翻出新意。东晋王徽之雪夜访戴,至门而返,以“兴尽”为意,体现的是名士的随性洒脱;而姚勉反用此典,实则寄托了自己对真挚情谊的珍视——相较于“兴尽而返”的疏离,他更推崇与友人尽兴相见、坦诚叙情的知己之交。

艺术赏析

  1. 用典翻案,别出新意:全诗核心化用王徽之雪夜访戴的典故,打破原典“兴尽而返”的名士随性逻辑,转而强调“尽兴相见”的情谊追求,赋予典故全新的情感内涵,既贴合诗题“雪中”的雪景意象,又传递出独特的价值取向。
  2. 意象与比喻结合:以“冰襟玉袖”喻友人高洁的品格与清雅的风度,既契合诗题“雪中”的雪景意象,又将抽象的品格具象化,形象生动。
  3. 对比手法强化情感:将友人的“有兴不尽”与王徽之“门外回舟”形成对比,凸显对重情重义、率真相待的知己情谊的推崇,情感直白真挚。
  4. 格律合规,语言浅近:作为七言绝句,全诗平仄协调,符合平起首句入韵的格律规范,语言平易自然,无晦涩用辞,却能借典故传递深厚情谊。

常见问题

《雪中雪坡十忆》的作者和朝代是什么?

《雪中雪坡十忆》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。

《雪中雪坡十忆》主要写了什么?

这首七言绝句以东晋名士雪夜访戴的经典典故为依托,借雪景意象喻友人高洁品格,翻用“兴尽而返”的故事,抒发了对知己相得、尽兴叙情的向往,赞美了交游群体率真洒脱、重情重义的风度。

《雪中雪坡十忆》的创作背景是什么?

姚勉为南宋宝祐元年(1253)状元,为人刚直不阿,兼具文名。《雪中雪坡十忆》为其组诗作品,共十首,此为其中之一,具体创作年份未详。 此诗创作当与冬日雪天的情境相关,姚勉以雪之高洁喻友人品格,借王徽之雪夜访戴的经典典故翻出新意。东晋王徽之雪夜访戴,至门而返,以“兴尽”为意,体现的是名士的随性洒脱;而姚勉反用此典,实则寄托了自己对真挚情谊的珍视——相较于“兴尽而...

《雪中雪坡十忆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典翻案,别出新意 :全诗核心化用王徽之雪夜访戴的典故,打破原典“兴尽而返”的名士随性逻辑,转而强调“尽兴相见”的情谊追求,赋予典故全新的情感内涵,既贴合诗题“雪中”的雪景意象,又传递出独特的价值取向。 2. 意象与比喻结合 :以“冰襟玉袖”喻友人高洁的品格与清雅的风度,既契合诗题“雪中”的雪景意象,又将抽象的品格具象化,形象生动。 3. 对比手法强化...