和赵提刑韵送吕堂长主簿

· 姚勉

擘脯钩鲈倩老羝,离肠那肯话酸凄。
题桥旧事传邛蜀,衣锦新荣耀会稽。
未领众星朝极北,且擎一柱立天西。
凤鸾止止宁栖棘,五色云间有紫泥。

简要说明

这是一首宋代送别和韵诗,为姚勉应和赵提刑原韵、赠别吕堂长主簿之作。诗歌以豁达的离别基调开篇,既抒发了送别友人的浅淡情谊,更以多个经典典故勉励友人,赞扬其才志,期许其未来能得朝廷重用,兼具送别温情与期许豪情。

逐句注释

擘脯钩鲈倩老羝,离肠那肯话酸凄。
1. 擘(bò):分割、剖开;脯:干肉,此处代指肉食。
2. 钩鲈:即“鲈脍”,指烹制精美的鱼肴,典出晋代张翰莼鲈之思,此处代指饯行的美食。
3. 倩(qìng):请托、央求;老羝(dī):老公羊,此处戏称或代指年老的庖厨、仆役,指备办饯行宴席的人(另有学者认为“羝”为“奚”的误写,指代普通仆役)。
4. 离肠:离别的愁绪;酸凄:悲苦凄凉。
句意:分割干肉、钓来鲜鲈,请来老厨备办饯行的酒食;离别之际的愁肠之中,哪里肯诉说那些悲苦凄楚的话语。

题桥旧事传邛蜀,衣锦新荣耀会稽。
1. 题桥:典出《华阳国志·蜀志》,司马相如赴长安前,在升仙桥柱题字“不乘赤车驷马,不过汝下”,后以此典喻指士人胸怀大志、立志功名。
2. 邛蜀:今四川一带,为司马相如故乡,此处代指蜀中之地。
3. 衣锦:即“衣锦还乡”,典出《史记·项羽本纪》,指富贵后回归故里彰显荣耀;会稽:此处代指吕堂长的故乡。
句意:司马相如题桥立志的旧事,早已在邛蜀之地流传;你今日衣锦荣归,荣耀了会稽故里。

未领众星朝极北,且擎一柱立天西。
1. 众星朝极北:古代以北极星喻指君王,众星环绕北极星喻指群臣辅佐君王,此处代指入朝为官、辅佐朝廷。
2. 擎一柱:担当栋梁之任,指肩负重任;天西:指西部边陲或地方治所,此处代指吕堂长主簿的赴任之地。
句意:你尚且未能入朝辅佐君王,暂且擎起栋梁之柱,在西部的天地间立身任职。

凤鸾止止宁栖棘,五色云间有紫泥。
1. 凤鸾:凤凰与鸾鸟,皆为祥瑞之鸟,此处喻指贤才;止止:栖息停留;宁:岂、难道;棘:荆棘丛,喻指简陋卑微的处境。
2. 五色云:祥瑞之云,象征吉兆;紫泥:古代皇帝封缄诏书时所用的泥封,此处代指朝廷的诏令、擢升之命。
句意:凤凰鸾鸟的栖息之所,岂能安于荆棘丛中?祥瑞的彩云之间,自有朝廷的紫泥诏令传来。

现代译文

剖分干肉、钓来鲜鲈,请来老厨备办饯行的酒肴,
离别的愁绪里,哪里肯诉说凄楚悲凉的话语。
司马相如题桥立志的旧事,早已在邛蜀流传,
你今日衣锦荣归,荣耀了会稽故里。
尚且未能入朝辅佐君王,暂且擎起栋梁之柱,
在西部的天地间立身任职。
凤凰鸾鸟的栖息之所,岂能安于荆棘丛中?
祥瑞彩云之间,自有朝廷的紫泥诏令传来。

创作背景

姚勉为南宋宝祐元年(1253)状元,为官刚正不阿,心系国事。这首诗是其应友人赵提刑(宋代掌司法刑狱的提点刑狱公事)原韵,赠别即将赴任西部的吕堂长主簿:主簿为州县属官,吕堂长或兼地方学职。此时南宋朝廷偏安江南,西部蜀地兼具边防与治理重任,姚勉在诗中既表达了送别时的豁达情谊,更以典故勉励友人,肯定其才志,期许其在任上有所作为,未来终得朝廷重用。此诗创作于姚勉中年任职地方期间,具体年份暂无确切考证。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意蕴丰厚:全诗多处化用经典典故,如“题桥”“衣锦”“凤鸾栖棘”“紫泥”,皆紧扣友人的才志与前程,既贴合送别主题,又赋予诗歌典雅的文化内涵,无堆砌晦涩之弊。
  2. 结构严谨,层层递进:开篇以饯别场景破题,奠定豁达不悲的基调;中间两联分别从历史典故、当下任职、志向抱负三个层面展开,既回顾先贤之志,又肯定友人当前的履职;尾联以祥瑞之兆作结,寄寓厚望,情感从送别过渡到期许,层层递进。
  3. 格律工整,对仗精妙:作为和韵诗,全诗严格遵循赵提刑原诗韵脚,中间“未领众星朝极北,且擎一柱立天西”一联对仗工整,“未领”对“且擎”,“众星朝极北”对“一柱立天西”,平仄协调,尽显宋诗的格律之美。
  4. 基调昂扬,情感真挚:诗歌虽为送别之作,却摒弃了传统送别诗的悲戚感伤,以“离肠那肯话酸凄”开篇,转以勉励期许为主,格调昂扬向上,既体现了宋代士大夫的豁达胸襟,也饱含对友人的真挚情谊。

常见问题

《和赵提刑韵送吕堂长主簿》的作者和朝代是什么?

《和赵提刑韵送吕堂长主簿》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。

《和赵提刑韵送吕堂长主簿》主要写了什么?

这是一首宋代送别和韵诗,为姚勉应和赵提刑原韵、赠别吕堂长主簿之作。诗歌以豁达的离别基调开篇,既抒发了送别友人的浅淡情谊,更以多个经典典故勉励友人,赞扬其才志,期许其未来能得朝廷重用,兼具送别温情与期许豪情。

《和赵提刑韵送吕堂长主簿》的创作背景是什么?

姚勉为南宋宝祐元年(1253)状元,为官刚正不阿,心系国事。这首诗是其应友人赵提刑(宋代掌司法刑狱的提点刑狱公事)原韵,赠别即将赴任西部的吕堂长主簿:主簿为州县属官,吕堂长或兼地方学职。此时南宋朝廷偏安江南,西部蜀地兼具边防与治理重任,姚勉在诗中既表达了送别时的豁达情谊,更以典故勉励友人,肯定其才志,期许其在任上有所作为,未来终得朝廷重用。此诗创作于姚勉中年...

《和赵提刑韵送吕堂长主簿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意蕴丰厚 :全诗多处化用经典典故,如“题桥”“衣锦”“凤鸾栖棘”“紫泥”,皆紧扣友人的才志与前程,既贴合送别主题,又赋予诗歌典雅的文化内涵,无堆砌晦涩之弊。 2. 结构严谨,层层递进 :开篇以饯别场景破题,奠定豁达不悲的基调;中间两联分别从历史典故、当下任职、志向抱负三个层面展开,既回顾先贤之志,又肯定友人当前的履职;尾联以祥瑞之兆作结,寄寓...