这首是宋代姚勉酬答友人赠诗的七言律诗,开篇回忆往昔在锦江欢聚的场景,继而抒写离别后暮春时节的羁旅孤寂,抒发对友人的深切思念,最后以恳切之语邀约友人相聚,情感真挚自然,意境清疏淡远。
次友人示诗集
杜宇有声催客去,海棠无伴与谁看。
而今柳苍青春老,又是秧塍白水漫。
君欲相思须命驾,休言别别盍簪难。
简要说明
逐句注释
- 锦江前日解征鞍:锦江,今四川成都附近的岷江支流,代指蜀地;解征鞍,卸下远行的鞍马,指结束旅途、暂驻锦江之地。
- 剩拟春衫准酒欢:剩拟,打算、准备;准,此处指置办、备办;整句意为:本打算趁着春日时光,备办酒宴与友人欢聚。
- 杜宇有声催客去:杜宇,即杜鹃鸟,相传古蜀帝杜宇死后化为杜鹃,啼声哀切,常引发羁旅愁思;催客去,既写杜鹃啼鸣的实景,也暗指友人此前离别或自身羁旅将行的怅惘。
- 海棠无伴与谁看:海棠为春日名花,此处以海棠盛开却无人共赏,抒发离别后独处的寂寞。
- 而今柳苍青春老:柳苍,柳色深青;青春老,指春光逝去、暮春时节。
- 又是秧塍白水漫:秧塍(chéng),田埂;白水漫,田埂间涨满白水,写暮春春耕时节的田园实景。
- 君欲相思须命驾:命驾,吩咐驾车出行,此处指友人前来相聚;整句意为:你若思念我,只管驾车前来。
- 休言别别盍簪难:此处“别别”或为传抄笔误,结合句意应为“别易”(离别容易);盍簪出自《周易·豫》“朋盍簪”,后指朋友相聚;整句意为:莫要说离别后相聚太过艰难,盼你早日赴约。
现代译文
锦江前日解征鞍,剩拟春衫准酒欢。
杜宇有声催客去,海棠无伴与谁看。
而今柳苍青春老,又是秧塍白水漫。
君欲相思须命驾,休言别别盍簪难。
前日在锦江卸下远行的鞍马,本打算趁着春日备办酒宴共享欢洽;
杜鹃声声啼鸣,似在催赶旅人离去,海棠盛放却无同伴,又能与谁共赏?
如今柳色深青,春光已然老去,又是田埂间涨满白水的暮春时节;
你若思念我便只管驾车前来,莫要说离别后相聚太过艰难。
创作背景
姚勉为南宋宝祐元年(1253)状元,官至秘书省正字,因直言弹劾权相贾似道遭贬,晚年归隐。这首诗为酬答友人赠诗之作,从“锦江前日解征鞍”可知诗人曾在蜀地逗留,暂驻锦江时与友人欢聚,离别后于暮春时节思念友人,遂作此诗寄答,既抒发羁旅孤寂与离别愁思,也流露对友人情谊的珍视。学界一般认为此诗作于其晚年归隐期间,借暮春之景寄寓对故交的思念。
艺术赏析
- 格律工整,结构严谨:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合平水韵十四寒部的格律要求,颔联、颈联严格对仗,章法上从回忆往昔欢聚,到抒写当下孤寂,再到眼前暮春之景,最后以邀约作结,情感脉络层层递进,结构完整清晰。
- 意象融合,情景交融:诗中选取锦江、征鞍、杜宇、海棠、柳苍、秧塍白水等意象,既有羁旅相关的典故意象(杜宇),也有暮春田园的实景意象,将离别愁思、羁旅孤寂融入景物之中,如“杜宇有声催客去,海棠无伴与谁看”以视听结合的意象,烘托出独处的落寞。
- 用典自然,情感真挚:末句“盍簪”典故的运用贴切自然,将“相聚不易”的感慨化为恳切的邀约,一扫前文的淡愁,使情感从孤寂转为温暖,凸显出友人之间的深厚情谊。
- 语言清疏淡远:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以白描手法勾勒暮春景致与羁旅心境,意境淡远而情感醇厚,兼具宋诗的理趣与唐诗的情韵。
常见问题
《次友人示诗集》的作者和朝代是什么?
《次友人示诗集》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。
《次友人示诗集》主要写了什么?
这首是宋代姚勉酬答友人赠诗的七言律诗,开篇回忆往昔在锦江欢聚的场景,继而抒写离别后暮春时节的羁旅孤寂,抒发对友人的深切思念,最后以恳切之语邀约友人相聚,情感真挚自然,意境清疏淡远。
《次友人示诗集》的创作背景是什么?
姚勉为南宋宝祐元年(1253)状元,官至秘书省正字,因直言弹劾权相贾似道遭贬,晚年归隐。这首诗为酬答友人赠诗之作,从“锦江前日解征鞍”可知诗人曾在蜀地逗留,暂驻锦江时与友人欢聚,离别后于暮春时节思念友人,遂作此诗寄答,既抒发羁旅孤寂与离别愁思,也流露对友人情谊的珍视。学界一般认为此诗作于其晚年归隐期间,借暮春之景寄寓对故交的思念。
《次友人示诗集》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,结构严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合平水韵十四寒部的格律要求,颔联、颈联严格对仗,章法上从回忆往昔欢聚,到抒写当下孤寂,再到眼前暮春之景,最后以邀约作结,情感脉络层层递进,结构完整清晰。 2. 意象融合,情景交融 :诗中选取锦江、征鞍、杜宇、海棠、柳苍、秧塍白水等意象,既有羁旅相关的典故意象(杜宇),也有暮春田园的实景意象,将离别...