这首是宋代诗人姚勉为族侄姚霆伯的《西征录》所作的题诗。全诗先赞族侄文才出众、声名远播,继而抒发对族侄的深切思念,最后以重逢共饮、论诗溪畔的期许作结,既体现了叔侄间的深厚情谊,也流露出对族侄才学的高度认可。
题族子霆伯西征录
閒味西征录,霜橙嚼脍虀。
俊声压湖北,诗派接江西。
镇日心相忆,何时手重携。
相期一樽酒,重与叩云溪。
俊声压湖北,诗派接江西。
镇日心相忆,何时手重携。
相期一樽酒,重与叩云溪。
简要说明
逐句注释
- 閒味西征录:閒,同“闲”,指闲暇之时;味,细细品味、研读;西征录,姚霆伯记载西征经历与见闻的诗文集。句意:闲暇时我静静品读你所作的《西征录》。
- 霜橙嚼脍虀:霜橙,经霜成熟的橙子,风味清冽,此处以佳果喻诗文的清隽适口;脍虀,细切的鱼肉与腌渍菜蔬,代指精美的佐餐食品,以饮食美味比喻《西征录》文辞佳妙、读来爽口。句意:品读此录的感受,如同咀嚼霜橙配脍虀般清新宜人。
- 俊声压湖北:俊声,俊逸出众的声名;湖北,指宋代荆湖北路,为地域范围。句意:你俊逸的声名,已然压过了荆湖北路一众文士。
- 诗派接江西:诗派,诗歌创作的流派;江西,指宋代影响深远的江西诗派,以黄庭坚等为代表,讲究炼字、用典与创作法度。句意:你的诗风直接承接了江西诗派的正统脉络。
- 镇日心相忆:镇日,整日、成天;心相忆,心中时时牵挂思念。句意:整日里我都将你深深挂念。
- 何时手重携:手重携,再次携手相聚。句意:何时才能与你再度携手重逢?
- 相期一樽酒:相期,彼此约定;一樽酒,代指饮酒畅谈、共叙情谊。句意:我与你约定,待重逢之日。
- 重与叩云溪:叩,造访、叩问;云溪,此处指二人曾相聚的清幽之地,亦暗含归隐林下的志趣。句意:再一同到云溪边,细细探讨诗文、共赏山水。
现代译文
闲暇展卷细读你所撰的《西征录》,
清隽文辞如嚼霜橙配脍虀般适口。
俊逸声名早已压过荆湖文士,
诗风直承江西诗派的正宗脉络。
整日里我将你深深思念,
何时才能与你再度携手重逢?
我与你约定,待重逢之时,
共持酒樽,再到云溪边细论诗文。
创作背景
姚勉为南宋宝祐元年(1253)状元,曾任秘书省正字,后因弹劾权贵丁大全被罢官,归隐山林。姚霆伯为其族侄,曾有西征之行,归后(或寄回)所作《西征录》。姚勉读罢族侄的西征见闻录,有感于其才学与经历,遂题此诗,既赞赏其文才声名,又抒发叔侄间的深厚情谊,以及期盼重逢共叙的真挚心境。
艺术赏析
- 结构严谨,起承转合自然:首联点题,以饮食喻文辞,开篇即写出品读《西征录》的愉悦感受;颔联承上,从声名与诗风两方面高度赞誉族侄才学,“俊声压湖北”以夸张手法凸显其才名之盛,“诗派接江西”紧扣宋代诗坛流派背景,点明族侄的创作渊源;颈联转抒情,由赞人转为忆旧抒怀,直白真挚地抒发思念之情;尾联收束全篇,以重逢之约呼应开篇的品读之举,形成情感闭环,余韵悠长。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“俊声压湖北,诗派接江西”对仗工稳,“俊声”对“诗派”(名词对名词),“压湖北”对“接江西”(动宾结构对动宾结构),符合律诗的对仗要求,体现出严谨的格律之美。
- 意象清新,意蕴悠长:诗中“霜橙”“脍虀”“云溪”等意象清新自然,“霜橙”“脍虀”以日常饮食喻诗文佳妙,化抽象为具体,形象地写出《西征录》的文辞之美;“云溪”作为清幽的归隐意象,既点明了二人相聚的理想之地,也暗含了叔侄二人的志趣与归隐情怀,增添了诗意的留白。
- 题赠诗特色鲜明:全诗紧扣“题西征录”的主题,既评论文集本身,又抒发个人情感,将对族侄的称赞、思念与期许融为一体,情景交融,既有文人题赠诗的雅致,又不失亲情的质朴真挚。
常见问题
《题族子霆伯西征录》的作者和朝代是什么?
《题族子霆伯西征录》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。
《题族子霆伯西征录》主要写了什么?
这首是宋代诗人姚勉为族侄姚霆伯的《西征录》所作的题诗。全诗先赞族侄文才出众、声名远播,继而抒发对族侄的深切思念,最后以重逢共饮、论诗溪畔的期许作结,既体现了叔侄间的深厚情谊,也流露出对族侄才学的高度认可。
《题族子霆伯西征录》的创作背景是什么?
姚勉为南宋宝祐元年(1253)状元,曾任秘书省正字,后因弹劾权贵丁大全被罢官,归隐山林。姚霆伯为其族侄,曾有西征之行,归后(或寄回)所作《西征录》。姚勉读罢族侄的西征见闻录,有感于其才学与经历,遂题此诗,既赞赏其文才声名,又抒发叔侄间的深厚情谊,以及期盼重逢共叙的真挚心境。
《题族子霆伯西征录》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,起承转合自然 :首联点题,以饮食喻文辞,开篇即写出品读《西征录》的愉悦感受;颔联承上,从声名与诗风两方面高度赞誉族侄才学,“俊声压湖北”以夸张手法凸显其才名之盛,“诗派接江西”紧扣宋代诗坛流派背景,点明族侄的创作渊源;颈联转抒情,由赞人转为忆旧抒怀,直白真挚地抒发思念之情;尾联收束全篇,以重逢之约呼应开篇的品读之举,形成情感闭环,余韵悠长。...