清江曲

· 姚勉

夹岸桃花燕子飞,一江春水鳜鱼肥。
丝纶百尺烟波阔,午夜鸣榔载月归。
扁舟一叶横沙觜,得鱼烂醉东风里。
绿杨深处酒醒时,半江潮落天如水。
万顷沧波五月凉,一川红锦藕花香。
绿蓑青笠鸣疎雨,老树残烟带夕阳。
野船细火夜明灭,一笛风清楚天阔。
无鱼无酒且归来,篷底萧疎卧明月。
万里西风双鬓华,江南江北老天涯。
潇洒两岸梧桐叶,漠漠半川芦荻花。
柔橹声中山水绿,一丝买断黄金屋。
沙边鸥鸟莫相猜,是非不到清江曲。
苇折荷枯人未归,波寒霜落雁初飞

简要说明

这首南宋姚勉所作的《清江曲》是渔隐题材的七言歌行,以清江之上的渔父日常为核心,串联起春、夏、秋三季的江景与时光流转,从白日垂钓到午夜归舟,从酣醉酒醒到月夜高卧,既描摹了澄澈空灵的水乡风光,也抒发了诗人超脱世俗、寄情山水的隐逸志趣,同时暗含年华老去的迟暮之感与避世守真的人生选择。

逐句注释

  1. 夹岸桃花燕子飞,一江春水鳜鱼肥:夹岸,两岸;鳜鱼,肉质鲜美的淡水鱼。句意:两岸桃花盛放,燕子翩跹翻飞,满江春水澄澈,鳜鱼正肥美鲜活。
  2. 丝纶百尺烟波阔,午夜鸣榔载月归:丝纶,钓鱼用的丝线;鸣榔,渔父捕鱼时敲击船舷惊鱼的动作,后泛指渔舟声响。句意:手持百尺钓丝,置身浩渺烟波之中,午夜敲着船舷,载着月色归航。
  3. 扁舟一叶横沙觜,得鱼烂醉东风里:扁舟,小船;沙觜,沙滩的尖端;烂醉,酣然沉醉。句意:一叶扁舟横泊在沙滩尖端,捕得肥鱼便在春风里酣然沉醉。
  4. 绿杨深处酒醒时,半江潮落天如水:句意:在绿杨浓荫之中酒醒之时,江潮已落,半江澄澈,天色如水般清明。
  5. 万顷沧波五月凉,一川红锦藕花香:红锦,喻指盛开的红艳荷花。句意:五月的万顷沧波带着丝丝凉意,满川荷花如红锦绚烂,藕花香气弥漫。
  6. 绿蓑青笠鸣疎雨,老树残烟带夕阳:绿蓑青笠,化用张志和《渔歌子》名句> 青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归,指渔者的装束;鸣疎雨,在疏雨中劳作或听闻疏雨之声;残烟,傍晚的江雾或炊烟。句意:渔者披着绿蓑戴着青笠,在疏雨之中,老树与残烟笼罩着夕阳余晖。
  7. 野船细火夜明灭,一笛风清楚天阔:野船,乡间渔舟;细火,微弱的灯火。句意:乡间渔舟的灯火在夜色中明灭不定,一阵清越笛声随风飘来,天地开阔辽远。
  8. 无鱼无酒且归来,篷底萧疎卧明月:萧疎,稀疏冷清的样子。句意:就算捕不到鱼、没有酒喝,也暂且归来,在船篷之下,伴着稀疏月影安然高卧。
  9. 万里西风双鬓华,江南江北老天涯:双鬓华,鬓发斑白。句意:万里西风拂过,两鬓已斑白,在江南江北漂泊,终老于天涯海角。
  10. 潇洒两岸梧桐叶,漠漠半川芦荻花:漠漠,迷蒙广布的样子。句意:两岸梧桐叶潇洒飘落,半川芦荻花迷蒙一片。
  11. 柔橹声中山水绿,一丝买断黄金屋:柔橹,轻柔的船桨声;一丝,代指钓鱼的丝线,喻指渔隐清贫自在的生活;黄金屋,代指世俗富贵权势。句意:伴着轻柔橹声,山水一片碧绿,一根钓丝便换得了胜过富贵的自在生活。
  12. 沙边鸥鸟莫相猜,是非不到清江曲:化用《列子·黄帝》中鸥鸟忘机的典故,指摒弃世俗机心,与自然相亲相融;清江曲,清江弯曲处,代指诗人隐居之地。句意:沙滩边的鸥鸟啊,请不要猜疑我,世俗的是非永远到不了这清江隐居处。
  13. 苇折荷枯人未归,波寒霜落雁初飞:句意:芦苇折断、荷花枯败之时,游子仍未归来,江水寒凉、霜露初降,大雁刚刚南飞。

现代译文

两岸桃花盛放,燕子翩跹翻飞,满江春水澄澈,鳜鱼正肥美鲜活。
手持百尺钓丝,置身浩渺烟波,午夜敲着船舷,载着月色归航。
一叶扁舟横泊在沙滩尖端,捕得肥鱼便在春风里酣然沉醉。
绿杨浓荫之中酒醒时,江潮已落,半江澄澈,天色如水般清明。
五月的万顷沧波带着丝丝凉意,满川荷花如红锦绚烂,藕花香气弥漫。
渔者披着绿蓑戴着青笠,在疏雨之中,老树残烟笼罩着夕阳余晖。
乡间渔舟的灯火在夜色里明灭,一阵清越笛声随风飘来,天地开阔辽远。
就算无鱼无酒也暂且归来,船篷之下,伴着稀疏月影安然高卧。
万里西风拂过,两鬓已斑白,在江南江北漂泊,终老于天涯海角。
两岸梧桐叶潇洒飘落,半川芦荻花迷蒙一片。
伴着轻柔橹声,山水一片碧绿,一根钓丝便换得了胜过富贵的自在。
沙滩边的鸥鸟啊,请不要猜疑我,世俗是非永远到不了这清江隐居处。
芦苇折断、荷花枯败,游子仍未归来,江水寒凉、霜露初降,大雁刚刚南飞。

创作背景

姚勉为南宋宝祐元年(1253)状元,官至校书郎,因刚正不阿忤逆权相贾似道,被罢官归隐家乡江西高安清江流域一带。这首《清江曲》当为其归隐期间所作,以渔父生活为载体,寄托了他对官场黑暗的避世之心,以及寄情山水、超脱世俗的人生理想。诗中既有对水乡日常的细腻描摹,也暗含了南宋末年乱世之中,士人退守精神家园的普遍心境。学界主流认为此诗是姚勉隐逸诗的代表作,创作时间大致在宋度宗时期(1265-1274),即其退隐后的晚年阶段。本次解析所据文本未收全诗末联后续内容,疑为未竟之篇。

艺术赏析

  1. 体裁与节奏:全诗为七言歌行体,无严格律诗格律束缚,句式灵活舒展,节奏舒缓自然,与渔隐生活的闲适基调高度契合,随场景与时间转换自然换韵,读来朗朗上口,富有音乐美感。
  2. 意象与意境:诗人选取桃花、燕子、鳜鱼、扁舟、明月、绿杨、荷花、芦荻、鸥鸟等典型水乡意象,串联起春、夏、秋三季的江景,覆盖白日到午夜的时光流转,营造出空灵澄澈、宁静悠远的水乡意境,将渔隐生活的恬淡与山水风光的秀美融为一体。
  3. 用典与抒情:多处化用经典隐逸典故,如“绿蓑青笠”化用张志和《渔歌子》的渔父形象,“鸥鸟忘机”呼应《列子》的自然处世观,“一丝买断黄金屋”暗合严子陵垂钓富春江的淡泊之志,将个人隐逸志趣与传统隐逸文化相结合,含蓄表达对世俗富贵的鄙弃。同时“万里西风双鬓华”融入年华老去的迟暮之感,让全诗在闲适之外又添一层深沉的人生感慨。
  4. 语言风格:全诗语言清新质朴,以白描手法勾勒水乡风光与渔者日常,用词浅近却意蕴悠长,既保留田园诗的质朴美感,又兼具歌行体的舒展灵动,完美贴合归隐主题的情感表达。

常见问题

《清江曲》的作者和朝代是什么?

《清江曲》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。

《清江曲》主要写了什么?

这首南宋姚勉所作的《清江曲》是渔隐题材的七言歌行,以清江之上的渔父日常为核心,串联起春、夏、秋三季的江景与时光流转,从白日垂钓到午夜归舟,从酣醉酒醒到月夜高卧,既描摹了澄澈空灵的水乡风光,也抒发了诗人超脱世俗、寄情山水的隐逸志趣,同时暗含年华老去的迟暮之感与避世守真的人生选择。

《清江曲》的创作背景是什么?

姚勉为南宋宝祐元年(1253)状元,官至校书郎,因刚正不阿忤逆权相贾似道,被罢官归隐家乡江西高安清江流域一带。这首《清江曲》当为其归隐期间所作,以渔父生活为载体,寄托了他对官场黑暗的避世之心,以及寄情山水、超脱世俗的人生理想。诗中既有对水乡日常的细腻描摹,也暗含了南宋末年乱世之中,士人退守精神家园的普遍心境。学界主流认为此诗是姚勉隐逸诗的代表作,创作时间大致...

《清江曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与节奏 :全诗为七言歌行体,无严格律诗格律束缚,句式灵活舒展,节奏舒缓自然,与渔隐生活的闲适基调高度契合,随场景与时间转换自然换韵,读来朗朗上口,富有音乐美感。 2. 意象与意境 :诗人选取桃花、燕子、鳜鱼、扁舟、明月、绿杨、荷花、芦荻、鸥鸟等典型水乡意象,串联起春、夏、秋三季的江景,覆盖白日到午夜的时光流转,营造出空灵澄澈、宁静悠远的水乡意境,将...