赠饶春卿

· 姚勉

扁鹊华佗不可作,龙宫宝方闭金籥。
春卿奚氏剑江饶,老眼荧荧仙授药。
传翳五世活几人,计日而愈功何神。
悬疣附赘夜惊失,立使笑语开嚬呻。
方今气运乖生盭,天地中盘大痈痔。
护疽养疾谁见忧,彼何人斯甘吮舐。
石犹生我疢毒多,能治不使如图何。
呜呼安得医国之老如此手,勿谈时事且饮酒。

简要说明

这是宋代诗人姚勉赠给医者饶春卿的七言古诗。全诗先以古代名医、神方起笔,盛赞饶春卿医术高超、妙手回春;随后笔锋一转,以医药之理喻国政,尖锐批判南宋末年朝廷护恶养奸、积弊深重的乱象,寄寓了匡扶时弊的忧思;末句以“勿谈时事且饮酒”收束,暗含对时局的无奈与愤懑。

逐句注释

  1. 扁鹊华佗不可作,龙宫宝方闭金籥:扁鹊、华佗均为中国古代顶尖名医;不可作指无法再出现这样的良医。龙宫宝方指传说中龙宫珍藏的医书秘方;金籥(yuè)即金锁,此处比喻良方被封存难寻,暗指当世良医、神方难得。
  2. 春卿奚氏剑江饶,老眼荧荧仙授药春卿即赠诗对象饶春卿,宋代剑江(今江西丰城一带)医者;奚氏此处为敬称或语序调整,代指饶春卿;剑江饶指饶春卿为剑江地方人士。老眼荧荧形容饶春卿目光明亮有神;仙授药指其医术高明,仿佛得仙人传授方药。
  3. 传翳五世活几人,计日而愈功何神传翳指家传医术(“翳”通“医”,一说指外科疮疡之术);五世指五代行医。计日而愈指病人短时间内即可痊愈;功何神意为功效何等神奇。
  4. 悬疣附赘夜惊失,立使笑语开嚬呻悬疣附赘本指皮肤上多余的赘生物,此处比喻有害无益的病痛。夜惊失指昨夜还让病人惊惧难安的病症,转瞬消失。立使即立刻让;开嚬呻指使皱眉呻吟的病人转为欢笑,解除病痛。
  5. 方今气运乖生盭,天地中盘大痈痔方今即如今;气运乖生盭(lì)指天地气运反常,滋生乖戾灾祸(“盭”同“戾”,乖戾)。天地中盘指天地之间盘踞;大痈痔比喻国家的深重弊病、权臣奸佞等毒瘤。
  6. 护疽养疾谁见忧,彼何人斯甘吮舐护疽养疾比喻朝廷纵容奸邪、包庇弊病;谁见忧意为谁能察觉这种隐忧。彼何人斯语出《诗经》,指“那些人是谁”,此处代指当朝奸臣;甘吮舐指甘愿为毒疮吮吸脓血,此处反用典故,讽刺奸臣助纣为虐、迎合奸邪。
  7. 石犹生我疢毒多,能治不使如图何石犹一说为古代怪兽,此处指如磐石般沉重;疢(chèn)毒指灾病,此处代指国家祸患。能治不使如图何意为即便能医治,也难以像寻常病患般轻易解决。
  8. 呜呼安得医国之老如此手,勿谈时事且饮酒呜呼为感叹词;医国之老双关,既指饶春卿这样的良医,又暗指能匡扶社稷的治国贤臣。如此手指有这样高超的医术手段;末句意为暂且不谈世事,只管饮酒,暗含对时局的失望与无奈。

现代译文

扁鹊华佗那样的良医早已作古,龙宫珍藏的医方也被金锁牢牢封锁。
春卿您是剑江的饶家医者,双目明亮有神,仿佛得仙人传授了方药。
家传五世医术,救活过多少苍生,治病神速,病人几日便能痊愈,功效何等神奇。
那些悬疣附赘般的病痛,昨夜还让你惊惧难安,转眼就消失无踪,立刻让呻吟愁苦的你重展笑颜。
如今天地气运反常,滋生诸多乖戾灾祸,国家就像盘踞着巨大的毒疮恶痔。
谁能察觉这护养毒疮、滋养祸患的隐忧?那些人啊,竟甘愿替奸邪吮吸脓血,助纣为虐。
如磐石般沉重的灾病早已缠身,即便能医治,也难如寻常病患般轻易解决。
唉!怎能得到像您这样能医国的良手?暂且不谈世事,只管饮酒吧。

创作背景

姚勉是南宋宝祐元年(1253)状元,为官刚正不阿,敢于直言极谏。南宋末年,朝政被权臣贾似道掌控,吏治腐败,军备废弛,北方蒙古大军压境,国家濒临危亡。这首诗当创作于这一时期,诗人结识医者饶春卿后,先赞叹其精湛医术,随后由个人的医道联想到国家治理,借医药之理针砭时弊,抒发了自己忧国忧民却无力回天的愤懑与无奈。

艺术赏析

  1. 比兴喻政,立意深刻:全诗以赞医为引,后段将医药与国政类比,用“痈痔”“护疽养疾”“吮舐”等具象比喻,将抽象的朝政弊病、奸臣行径化为可感的医学场景,使批判更具说服力,将个人赠诗升华为对家国命运的关怀。
  2. 双关手法,意蕴丰富:“医国之老”一语双关,既指饶春卿这样的良医,又暗指能扭转时局的治国贤臣,深化了诗歌的主题,使赠医与忧国的两条线索自然融合。
  3. 结构转折,情感递进:全诗先扬后抑,从赞赏医者医术,转为忧愤时政,最后以旷达之语收束,情感层层递进,将愤懑、无奈藏于平淡的饮酒之语中,余味悠长。
  4. 语言通俗典雅,用典自然:全诗多用浅白的口语化表达,同时融入“扁鹊华佗”“护疽养疾”等典故,既贴合赠医的主题,又不失文学性,议论与抒情结合自然,兼具感染力与思想深度。
  5. 格律自由,抒情奔放:此诗为七言古风,不受律诗格律束缚,句式错落,节奏明快,适合抒发复杂深沉的情感,符合南宋末年文人直抒胸臆的创作风格。

常见问题

《赠饶春卿》的作者和朝代是什么?

《赠饶春卿》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。

《赠饶春卿》主要写了什么?

这是宋代诗人姚勉赠给医者饶春卿的七言古诗。全诗先以古代名医、神方起笔,盛赞饶春卿医术高超、妙手回春;随后笔锋一转,以医药之理喻国政,尖锐批判南宋末年朝廷护恶养奸、积弊深重的乱象,寄寓了匡扶时弊的忧思;末句以“勿谈时事且饮酒”收束,暗含对时局的无奈与愤懑。

《赠饶春卿》的创作背景是什么?

姚勉是南宋宝祐元年(1253)状元,为官刚正不阿,敢于直言极谏。南宋末年,朝政被权臣贾似道掌控,吏治腐败,军备废弛,北方蒙古大军压境,国家濒临危亡。这首诗当创作于这一时期,诗人结识医者饶春卿后,先赞叹其精湛医术,随后由个人的医道联想到国家治理,借医药之理针砭时弊,抒发了自己忧国忧民却无力回天的愤懑与无奈。

《赠饶春卿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴喻政,立意深刻 :全诗以赞医为引,后段将医药与国政类比,用“痈痔”“护疽养疾”“吮舐”等具象比喻,将抽象的朝政弊病、奸臣行径化为可感的医学场景,使批判更具说服力,将个人赠诗升华为对家国命运的关怀。 2. 双关手法,意蕴丰富 :“医国之老”一语双关,既指饶春卿这样的良医,又暗指能扭转时局的治国贤臣,深化了诗歌的主题,使赠医与忧国的两条线索自然融合。...