京城苦热

· 姚勉

羲和鞭日就地行,祝融张伞烧空明。
钱塘人家苦逼仄,行立坐卧皆如蒸。
清宫水殿山峨雪,夜饮相携冰玉洁。
温泉浴罢清风来,太液池边芰荷月。
王公甲第连云霄,松泉竹石秋萧萧。
龙皮浅沁寒坐客,骊珠直上清尘嚣。
天上清凉不知暑,炎热人间徒自苦。
亦有江南云水乡,胡不归欤钓烟雨。

简要说明

这首诗以南宋都城临安的盛夏酷热为切入点,通过对比底层百姓与王公权贵截然不同的生存境遇,借苦热之景揭露了社会贫富不均的现实,同时抒发了对尘嚣官场的厌弃,以及向往江南烟雨归隐生活的心境。

逐句注释

  1. 羲和鞭日就地行:羲和为古代神话中为太阳驾车的神;“鞭日”指羲和驾日疾驰;“就地行”形容太阳贴近地面运行,日光炽烈逼人。
  2. 祝融张伞烧空明:祝融是古代神话中的火神;“张伞”以“火伞”喻烈日,形容天空被烈日烤得通明灼热。
  3. 钱塘人家苦逼仄:钱塘此处代指南宋都城临安(今杭州);“逼仄”指住房狭小拥挤。
  4. 行立坐卧皆如蒸:形容无论行、立、坐、卧,都如同置身蒸笼之中,酷热难耐。
  5. 清宫水殿山峨雪:“清宫水殿”指皇家宫殿苑囿;“山峨雪”以高山积雪喻宫苑内的清凉之意。
  6. 夜饮相携冰玉洁:“夜饮”指夜间宴饮;“冰玉洁”形容酒饮或器物洁净清凉,如冰似玉。
  7. 温泉浴罢清风来:此处“温泉”为权贵阶层的惬意享受,指温水浴后清风徐来,反衬底层百姓的酷热窘迫。
  8. 太液池边芰荷月:太液池为汉唐以来皇家池苑的通称,此处借指南宋皇家池苑;“芰荷”指菱叶与荷花,月光下的池边荷景尽显清幽。
  9. 王公甲第连云霄:“王公”指达官显贵;“甲第”指豪门贵族的府第;“连云霄”形容府第高耸入云。
  10. 松泉竹石秋萧萧:形容权贵府第中松、泉、竹、石等景致清幽,如秋日般凉爽萧瑟。
  11. 龙皮浅沁寒坐客:“龙皮”指珍贵的坐席(或龙涎香熏制的坐具);“沁”指渗透,形容坐席透着凉意,让座客倍感舒适。
  12. 骊珠直上清尘嚣:骊珠指传说中骊龙颔下的宝珠,此处借指清凉澄澈的意境;“清尘嚣”指涤尽世间的喧嚣烦扰。
  13. 天上清凉不知暑,炎热人间徒自苦:以天上神仙不知人间暑热,反衬凡俗世人在酷热中煎熬的无奈。
  14. 亦有江南云水乡,胡不归欤钓烟雨:“江南云水乡”指江南水乡云雾缭绕的清幽之地;“胡不归欤”意为为何不归去;“钓烟雨”指在烟雨中垂钓,代指归隐田园的闲适生活。

现代译文

羲和驾着太阳贴地疾驰,火神祝融撑开火伞,烤得天空一片通明灼热。
临安城里的百姓住房狭小逼仄,行走、站立、坐卧都如同置身蒸笼,酷热难耐。
皇家宫苑的水殿清凉如高山积雪,权贵们夜间宴饮,相携而来的酒浆洁净如冰似玉。
在清凉的池苑浴罢,清风徐来,太液池边,菱荷映着月色,清幽雅致。
王公贵族的府第高耸入云,松泉竹石掩映间,满是清秋般的萧疏凉意。
珍贵的坐席沁着凉意,让座客倍感舒爽,如骊珠般的清境直教人涤尽尘世喧嚣。
天上的神仙不知人间暑热,凡俗的世人却在酷热里徒自煎熬。
江南本有云水缭绕的水乡风光,为何不归去,在烟雨中垂钓终老?

创作背景

姚勉为南宋宝祐元年(1253年)状元,曾任秘书省校书郎,因弹劾权臣丁大全遭贬斥,后辞官归隐。此诗当为其旅居临安时所作,时值盛夏,作者目睹京城中底层百姓困于酷热、王公权贵尽享清凉的悬殊境遇,心生感慨,借“苦热”为题抒发对现实的不满,同时流露归隐江南的心愿。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:全诗以“苦热”为核心,将底层百姓“行立坐卧皆如蒸”的窘迫,与权贵阶层“冰玉洁”“寒坐客”的惬意形成强烈反差,直观揭露了南宋后期贫富分化的社会现实。
  2. 意象与用典精当:多处运用神话意象与古典典故,如羲和、祝融、太液池、骊珠等,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准烘托出不同阶层的生活场景;结尾“钓烟雨”化用陶渊明归隐、张志和渔隐的意象,将归隐之志具象化。
  3. 结构层次清晰:全诗先铺写京城酷热之景,再分写百姓与权贵的不同境遇,继而抒发对人间苦热的感慨,最后以归隐之问收束,层层递进,情感流转自然。
  4. 语言质朴而有张力:以“烧空明”“皆如蒸”等夸张手法强化酷热之感,“连云霄”“秋萧萧”等词句凝练传神,既贴合口语化的表达,又不失古典诗词的雅致。

常见问题

《京城苦热》的作者和朝代是什么?

《京城苦热》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。

《京城苦热》主要写了什么?

这首诗以南宋都城临安的盛夏酷热为切入点,通过对比底层百姓与王公权贵截然不同的生存境遇,借苦热之景揭露了社会贫富不均的现实,同时抒发了对尘嚣官场的厌弃,以及向往江南烟雨归隐生活的心境。

《京城苦热》的创作背景是什么?

姚勉为南宋宝祐元年(1253年)状元,曾任秘书省校书郎,因弹劾权臣丁大全遭贬斥,后辞官归隐。此诗当为其旅居临安时所作,时值盛夏,作者目睹京城中底层百姓困于酷热、王公权贵尽享清凉的悬殊境遇,心生感慨,借“苦热”为题抒发对现实的不满,同时流露归隐江南的心愿。

《京城苦热》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :全诗以“苦热”为核心,将底层百姓“行立坐卧皆如蒸”的窘迫,与权贵阶层“冰玉洁”“寒坐客”的惬意形成强烈反差,直观揭露了南宋后期贫富分化的社会现实。 2. 意象与用典精当 :多处运用神话意象与古典典故,如羲和、祝融、太液池、骊珠等,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准烘托出不同阶层的生活场景;结尾“钓烟雨”化用陶渊明归隐、张志和渔隐的意象,将归...