这首诗是范成大从冬到春在道中经历多雨天气后的苦吟之作。描述了他从东吴到西江,跨年出行时遭遇的恶劣天气和艰难路况,抒发了旅途的艰辛与困苦,同时也展现出诗人在困境中仍能赋诗的豁达与痴顽。
自冬徂春道中多雨至临江宜春之间特甚遂作苦语
东吴至西江,旧岁接新年。
蜡屐惊踵决,油衣笑鹑悬。
掀淖起复仆,顷步如重关。
略似鸭与猪,汩没泥水阑。
我涂未渠穷,一晴愧天悭。
倒塔桥已断,壁破渡无船。
路人相告语,未到先长叹。
薄晚得硗确,稍入袁州山。
不辞石啮足,聊免泥没鞯。
自古行路吟,听者凋朱颜。
轩渠尚能赋,诗人类痴顽。
简要说明
逐句注释
- “客行无晴时,涔涔如漏天”:
- 字词:“涔涔”,形容雨水不断流淌的样子;“漏天”,像漏了的天一样,指雨水连绵。
- 句意:旅人出行没有遇到晴天的时候,雨水不断,就像天漏了一样。
- “东吴至西江,旧岁接新年”:
- 字词:“东吴”,泛指今江苏南部、浙江北部一带;“西江”,此处可能指江西一带。
- 句意:从东吴走到西江,时间从旧年到了新年。
- “蜡屐惊踵决,油衣笑鹑悬”:
- 字词:“蜡屐”,涂蜡的木屐;“踵决”,鞋后跟破裂;“油衣”,防雨的油布衣服;“鹑悬”,像鹌鹑的羽毛一样破烂,形容衣服破旧。
- 句意:涂蜡的木屐令人惊讶地后跟破裂了,油布衣服破旧得像鹌鹑的羽毛一样。
- “掀淖起复仆,顷步如重关”:
- 字词:“掀淖”,在泥淖中挣扎;“顷步”,即“倾步”,走一步;“重关”,重重关卡,形容行路艰难。
- 句意:在泥淖中挣扎着起来又摔倒,走一步就像过重重关卡一样艰难。
- “略似鸭与猪,汩没泥水阑”:
- 字词:“汩没”,沉沦、陷入;“泥水阑”,泥水沟。
- 句意:样子有点像鸭子和猪,陷在泥水沟里。
- “我涂未渠穷,一晴愧天悭”:
- 字词:“涂”,通“途”,路途;“未渠穷”,还没有到尽头;“天悭”,老天吝啬(不肯放晴)。
- 句意:我的旅途还没有到尽头,要是能有一个晴天,真觉得愧对老天的吝啬。
- “倒塔桥已断,壁破渡无船”:
- 字词:“倒塔”,倒塌的塔;“壁破”,可能指河岸崩塌。
- 句意:倒塌的塔旁边桥已经断了,河岸崩塌的渡口没有船。
- “路人相告语,未到先长叹”:
- 字词:相告语,互相告知。
- 句意:路人互相转告情况,还没到那里就先长叹起来。
- “薄晚得硗确,稍入袁州山”:
- 字词:“薄晚”,傍晚;“硗确”,多石的地方;“袁州山”,在今江西宜春。
- 句意:傍晚时分走到了多石的地方,渐渐进入了袁州的山区。
- “不辞石啮足,聊免泥没鞯”:
- 字词:“石啮足”,石头硌脚;“鞯”,马鞍下的垫子。
- 句意:不嫌弃石头硌脚,好歹能避免马陷入泥中没过鞍垫。
- “自古行路吟,听者凋朱颜”:
- 字词:“行路吟”,关于行路艰难的诗歌;“凋朱颜”,使听者容颜憔悴。
- 句意:自古以来关于行路艰难的诗歌,听的人都会为之动容而容颜憔悴。
- “轩渠尚能赋,诗人类痴顽”:
- 字词:“轩渠”,大笑的样子;“痴顽”,痴傻顽劣,这里指诗人的豁达。
- 句意:我还能笑着吟诗,诗人大概都这么豁达痴顽吧。
现代译文
旅人出行没有碰到过晴天,雨水不断就像天漏了一般。
从东吴一路走到西江畔,时间从旧年来到了新年。
涂蜡的木屐后跟意外破裂,油布衣服破得像鹌鹑毛乱。
在泥淖中挣扎起又摔倒,走一步就像过重重难关。
模样好似鸭子和肥猪,陷在泥水沟里难动弹。
我的旅途还没到终点,若有晴天真愧对老天的悭吝。
倒塌的塔边桥已折断,河岸崩塌渡口没船可渡船。
路人互相转告着情况,还没到就先声声长叹。
傍晚走到多石的地方,渐渐进入袁州的山间。
不嫌弃石头硌着双脚,好歹能免马陷泥没过鞍垫。
自古以来行路艰难的吟唱,听的人都会容颜改变。
我还能笑着把诗来赋,诗人大概都这般痴傻疯癫。
创作背景
范成大是南宋诗人,他一生仕途奔波,常辗转各地任职。此诗是他在从冬到春的旅途之中,途径临江、宜春等地时所作。当时一路上阴雨连绵,道路状况极差,诗人亲身经历了旅途的种种艰难,有感而发创作了这首诗,以表达自己在恶劣环境下的真实感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:诗中多处运用细节描写,如“蜡屐惊踵决,油衣笑鹑悬”,通过描写木屐后跟破裂、油衣破旧的细节,生动地展现了旅途的艰辛和诗人狼狈的状态。“掀淖起复仆,顷步如重关”则细致地刻画了在泥淖中行走的艰难动作。
- 比喻手法:“略似鸭与猪,汩没泥水阑”将自己在泥水中的样子比作鸭子和猪,形象地写出了诗人深陷困境、狼狈不堪的模样,增强了诗歌的画面感。
- 语言特色:语言质朴直白,使用了一些口语化的表达,如“未渠穷”“天悭”等,使诗歌具有浓厚的生活气息,让读者更能感同身受诗人的困苦。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、艰难的意境。通过描写连绵的阴雨、破败的桥梁、泥泞的道路等景象,以及诗人自身在困境中的挣扎,让读者深刻感受到旅途的艰辛和生活的不易。最后“轩渠尚能赋,诗人类痴顽”则在困境中透露出一丝豁达乐观的情绪,使诗歌的意境更加丰富。
常见问题
《自冬徂春道中多雨至临江宜春之间特甚遂作苦语》的作者和朝代是什么?
《自冬徂春道中多雨至临江宜春之间特甚遂作苦语》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《自冬徂春道中多雨至临江宜春之间特甚遂作苦语》主要写了什么?
这首诗是范成大从冬到春在道中经历多雨天气后的苦吟之作。描述了他从东吴到西江,跨年出行时遭遇的恶劣天气和艰难路况,抒发了旅途的艰辛与困苦,同时也展现出诗人在困境中仍能赋诗的豁达与痴顽。
《自冬徂春道中多雨至临江宜春之间特甚遂作苦语》的创作背景是什么?
范成大是南宋诗人,他一生仕途奔波,常辗转各地任职。此诗是他在从冬到春的旅途之中,途径临江、宜春等地时所作。当时一路上阴雨连绵,道路状况极差,诗人亲身经历了旅途的种种艰难,有感而发创作了这首诗,以表达自己在恶劣环境下的真实感受。
《自冬徂春道中多雨至临江宜春之间特甚遂作苦语》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 细节描写 :诗中多处运用细节描写,如“蜡屐惊踵决,油衣笑鹑悬”,通过描写木屐后跟破裂、油衣破旧的细节,生动地展现了旅途的艰辛和诗人狼狈的状态。“掀淖起复仆,顷步如重关”则细致地刻画了在泥淖中行走的艰难动作。 比喻手法 :“略似鸭与猪,汩没泥水阑”将自己在泥水中的样子比作鸭子和猪,形象地写出了诗人深陷困境、狼狈不堪的模样,增强了诗歌的画面感。 语...