用栾魁声道寄李后林韵寄声道

· 姚勉

尺书春寄忽惊秋,未见新除入报由。
铁汉尚疎丞相马,玉儿肯伴秀才牛。
欲令世事更新易,可使时贤不进休。
子职显扬千古事,圣恩深重更龙头。

简要说明

这首诗为姚勉依栾魁声寄赠李后林的原韵,回赠友人栾魁声的和作。全诗围绕友人仕途进退、南宋时政革新展开,既批判了趋附权贵的风气,勉励友人坚守刚正之志,又阐发了贤才仕进、臣子建功的道理,最后以对友人仕途顺遂的祝愿作结,情感恳切,兼具议论性与寄赠意趣。

逐句注释

  1. 尺书春寄忽惊秋:尺书,指书信;春寄,春日寄出书信。此句写寄信后时光飞逝,转眼已至秋季,暗含对友人近况的牵挂。
  2. 未见新除入报由:新除,指朝廷新授予的官职;报由,宋代官员任命需经朝廷批复的文书,此处代指任命的正式消息。句意:迟迟没有收到友人新官任命的批复消息。
  3. 铁汉尚疎丞相马:铁汉,代指刚正不阿的士人;疎,通“疏”,疏远、不亲附;丞相马,借指权贵权臣的势力与仪仗。句意:刚直的士人尚且不肯趋附权贵之门。
  4. 玉儿肯伴秀才牛:玉儿,一说代指贤才俊彦,亦有说法指良马;秀才牛,代指贫寒寒士所乘之牛,借指寒微的处境。此句以反问语气,意为贤才岂能甘心屈居寒素之位、与贫寒之士为伍?暗含对贤才应积极仕进的期许。
  5. 欲令世事更新易:欲令,想要使;世事更新,指革除旧弊、革新时政。句意:想要革除时政积弊、使世事焕然一新本非难事。
  6. 可使时贤不进休:可使,岂能让;时贤,当世的贤才;休,语气助词。句意:岂能坐视当世贤才止步不前、不肯出仕效力?
  7. 子职显扬千古事:子职,臣子的本职本分;显扬,指建功立业、彰显德行以扬名后世。此句化用《孝经》“立身行道,扬名于后世,以显父母”之意,强调臣子建功显名是千古不变的职分。
  8. 圣恩深重更龙头:圣恩,指皇帝的恩德;龙头,原指科举考试状元,此处代指高位显职。句意:皇恩深厚浩荡,友人定能得到朝廷的重用,位居要职。

现代译文

春日寄出的尺素书信,
转眼便惊觉已是清秋。
迟迟不见你的新职任命,
传来朝廷批复的缘由。
刚直的铁汉尚且疏远权贵的车马,
贤才又岂能甘心屈就寒素的行列?
想要革除时政积弊、使世事更新本非难事,
岂能让当世贤才止步不前、不肯出仕?
臣子的本分原是建功扬名,
这是千古不变的道理。
皇恩深重浩荡,
你定能独占鳌头、位居龙头。

创作背景

姚勉为南宋宝祐元年(1253年)状元,为官刚正不阿,曾弹劾权臣丁大全、贾似道等人,直言敢谏,后因得罪权贵被贬。这首诗是其寄赠友人栾魁声的和韵之作,结合南宋末年权臣当道、朝政积弊的背景,推测当时栾魁声或因仕途不顺、等待任命而心生犹豫,姚勉以此诗劝慰友人,批判趋炎附势的风气,勉励其坚守刚正之志,积极仕进以革新时政,同时表达了对友人仕途顺遂的美好祝愿。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为七言律诗,严格遵循律诗格律规则,颔联“铁汉尚疎丞相马,玉儿肯伴秀才牛”对仗工整,“铁汉”对“玉儿”(名词对名词)、“丞相马”对“秀才牛”(偏正结构对偏正结构),意象鲜明,词性相对,体现了律诗的格律之美。
  2. 借代与用典结合:诗中多处运用借代手法,如“丞相马”代指权贵势力,“龙头”代指状元或高位显职,“铁汉”代指刚直士人,语言凝练含蓄;尾联化用《孝经》典故,将臣子职分与孝道结合,丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 议论与抒情相融:全诗以寄赠为缘起,先写对友人仕途的牵挂,继而批判趋附权贵的风气,再阐发贤才仕进、革新时政的道理,最后以祝愿作结,层层递进,将对友人的关切、对时政的看法与自身的政治理念融为一体,情感真挚恳切。
  4. 逻辑清晰,结构完整:诗歌从寄书的时光流逝起笔,到友人的仕途处境,再到对时政与仕进的议论,最后以祝愿收束,结构严谨,脉络分明,既符合寄赠诗的体例,又兼具政论的深度。

常见问题

《用栾魁声道寄李后林韵寄声道》的作者和朝代是什么?

《用栾魁声道寄李后林韵寄声道》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。

《用栾魁声道寄李后林韵寄声道》主要写了什么?

这首诗为姚勉依栾魁声寄赠李后林的原韵,回赠友人栾魁声的和作。全诗围绕友人仕途进退、南宋时政革新展开,既批判了趋附权贵的风气,勉励友人坚守刚正之志,又阐发了贤才仕进、臣子建功的道理,最后以对友人仕途顺遂的祝愿作结,情感恳切,兼具议论性与寄赠意趣。

《用栾魁声道寄李后林韵寄声道》的创作背景是什么?

姚勉为南宋宝祐元年(1253年)状元,为官刚正不阿,曾弹劾权臣丁大全、贾似道等人,直言敢谏,后因得罪权贵被贬。这首诗是其寄赠友人栾魁声的和韵之作,结合南宋末年权臣当道、朝政积弊的背景,推测当时栾魁声或因仕途不顺、等待任命而心生犹豫,姚勉以此诗劝慰友人,批判趋炎附势的风气,勉励其坚守刚正之志,积极仕进以革新时政,同时表达了对友人仕途顺遂的美好祝愿。

《用栾魁声道寄李后林韵寄声道》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为七言律诗,严格遵循律诗格律规则,颔联“铁汉尚疎丞相马,玉儿肯伴秀才牛”对仗工整,“铁汉”对“玉儿”(名词对名词)、“丞相马”对“秀才牛”(偏正结构对偏正结构),意象鲜明,词性相对,体现了律诗的格律之美。 2. 借代与用典结合 :诗中多处运用借代手法,如“丞相马”代指权贵势力,“龙头”代指状元或高位显职,“铁汉”代指刚直士人,...