沿江买鱼不得询之则前比我为官船所强取故有

· 姚勉

分明翠笼掩金鳞,鼓枻飘飘不可亲。
底事官船渠不卖,官人不是爱鱼人。

简要说明

这首七言绝句以沿江买鱼不得的日常见闻为题材,通过一问一答的形式,揭露了南宋时期官船强行征购鱼货、欺压百姓的弊政,语言浅白通俗却讽刺深刻,暗含诗人对官场扰民乱象的批判。

逐句注释

  1. 分明翠笼掩金鳞:翠笼,青绿色的鱼篓/鱼笼;金鳞,代指色泽鲜亮的活鱼。句意:明明看到青绿色的鱼笼里,藏着闪着金光的鲜鱼。
  2. 鼓枻飘飘不可亲:鼓枻(yì),挥动船桨,代指驾船航行;飘飘,形容船行轻捷远去的样子;不可亲,指渔人不愿靠近交易。句意:那渔船划桨远去,不肯与我搭话买卖。
  3. 底事官船渠不卖:底事,即“何事”,意为“为什么”;渠,方言第三人称代词,指代渔人。句意:到底为什么这位渔人不肯卖鱼给我?
  4. 官人不是爱鱼人:官人,此处既指诗人自身,也暗指过往官船上的官吏;结合语境,句意实为:此前官船强行征购鱼货,那些官吏本就不是真心喜爱鱼货的人,只是借端扰民。

现代译文

明明瞧见青竹笼里装着闪着金光的鲜鱼,可那渔船划着桨悠悠远去,不肯卖给我。到底为什么这位渔人竟不肯卖鱼给我?原来过往的官船之人,本就不是真心喜爱鱼货的人啊!

创作背景

姚勉为南宋宝祐元年(1253年)状元,曾任秘书省正字等职,为官刚直,多次弹劾权奸。这首诗是其沿江出行途中的真实见闻:诗人欲向渔民购鱼,却遭断然拒绝,询问后方得知,此前有官船假借公务之名强行征购鱼货,渔民不堪其扰,自此不愿再将鱼卖给官吏。诗人以这件日常小事为切入点,直指南宋官场扰民勒索的积弊。

艺术赏析

  1. 格律与音韵:全诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄合规,“鳞、亲、人”同属平水韵“十一真”部,音韵和谐流畅,朗朗上口。
  2. 叙事结构:以“买鱼”为线索,先绘所见鲜活的鱼货场景,再写购鱼不得的意外,最后以问答揭开谜底,层层递进,将事件的核心矛盾自然铺陈,毫无刻意雕琢之感。
  3. 讽刺手法:采用“以小见大”的手法,借江边买鱼的日常小事,揭露官府欺压百姓的本质。末句“官人不是爱鱼人”一语破的,含蓄却力道十足,将官吏借端扰民的虚伪嘴脸和百姓的怨愤暗藏其中,未用激烈斥责却讽刺深刻。
  4. 语言风格:全用浅白口语,近乎民间歌谣的口吻,让读者极易代入场景,消解了传统诗词的距离感,让讽刺更具烟火气与感染力。

常见问题

《沿江买鱼不得询之则前比我为官船所强取故有》的作者和朝代是什么?

《沿江买鱼不得询之则前比我为官船所强取故有》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。

《沿江买鱼不得询之则前比我为官船所强取故有》主要写了什么?

这首七言绝句以沿江买鱼不得的日常见闻为题材,通过一问一答的形式,揭露了南宋时期官船强行征购鱼货、欺压百姓的弊政,语言浅白通俗却讽刺深刻,暗含诗人对官场扰民乱象的批判。

《沿江买鱼不得询之则前比我为官船所强取故有》的创作背景是什么?

姚勉为南宋宝祐元年(1253年)状元,曾任秘书省正字等职,为官刚直,多次弹劾权奸。这首诗是其沿江出行途中的真实见闻:诗人欲向渔民购鱼,却遭断然拒绝,询问后方得知,此前有官船假借公务之名强行征购鱼货,渔民不堪其扰,自此不愿再将鱼卖给官吏。诗人以这件日常小事为切入点,直指南宋官场扰民勒索的积弊。

《沿江买鱼不得询之则前比我为官船所强取故有》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与音韵 :全诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄合规,“鳞、亲、人”同属平水韵“十一真”部,音韵和谐流畅,朗朗上口。 2. 叙事结构 :以“买鱼”为线索,先绘所见鲜活的鱼货场景,再写购鱼不得的意外,最后以问答揭开谜底,层层递进,将事件的核心矛盾自然铺陈,毫无刻意雕琢之感。 3. 讽刺手法 :采用“以小见大”的手法,借江边买鱼的日常小事,揭露官府欺压百姓...