这首诗是姚勉为送别直言归乡的友人邹端简所作的和诗,以赞许的笔触肯定友人因直谏罢官的清操,赞扬其虽未显贵却饱有学识、恪守道义,并劝勉友人注重根本修养,以积蓄长远的功业。
和丰城邹端简韵就送其归
批了龙鳞归钓鱼,江涛帖息果天欤。
腰虽未印衣重彩,囊纵无金箧有书。
日可事刘宜令伯,天教名子更侨如。
本原培养非愚计,远业何妨厚自储。
腰虽未印衣重彩,囊纵无金箧有书。
日可事刘宜令伯,天教名子更侨如。
本原培养非愚计,远业何妨厚自储。
简要说明
逐句注释
- 批了龙鳞归钓鱼:批龙鳞,典出《韩非子》,指臣子直言进谏触犯君主(龙喉下有逆鳞,触之则杀人),后世以“批龙鳞”代指谏诤。此句谓友人因直言进谏得罪权贵,辞官归乡,以垂钓自娱。
- 江涛帖息果天欤:江涛帖息,指官场风波平息、平安无事。天欤,即“天意啊”。此句感叹友人能全身而退,果是天意护佑。
- 腰虽未印衣重彩:腰印,指官印,古代官员腰间系印绶,代指做官;衣重彩,指身着多层彩色官服,代指显贵。此句谓友人虽未身居高位、获得显贵身份。
- 囊纵无金箧有书:囊,口袋;箧,箱子。此句谓即便囊中没有金银财物,书箱中却装满了典籍书籍,赞扬友人清贫好学、腹有诗书。
- 日可事刘宜令伯:事刘,指侍奉亲长;令伯是西晋李密的字,李密曾作《陈情表》辞不赴命,侍奉祖母刘氏,以孝行闻名。此句谓友人可如李密般恪守孝道、尽心侍奉亲长。
- 天教名子更侨如:侨如,指春秋郑国贤相公孙侨(字子产),以贤能爱民著称。此句谓上天期许友人如子产一般贤良有经世之才。
- 本原培养非愚计:本原,指修身立德的根本。此句谓注重自身品德修养并非愚拙的打算。
- 远业何妨厚自储:远业,指长远的事业与抱负;厚自储,指多多积蓄才学与品德。此句谓不妨多多积蓄才学,以待日后施展。
现代译文
你因直言触怒权责,辞官归乡垂钓自娱,
官场风波就此平息,果然是天意护佑啊。
腰间未系高官印绶,未曾身着显贵彩衣,
囊中纵然无金银财宝,书箱里却满是典籍诗书。
你尽可如李密侍奉刘氏般恪守孝道,
上天期许你如子产一般贤良有作为。
注重修身立德绝非愚拙谋划,
长远的功业何妨多多积蓄才学与品德?
创作背景
姚勉为南宋宝祐四年(1256年)状元,为官刚正不阿,敢于直言。这首诗是其为友人丰城人邹端简所作的和诗:邹端简因直言进谏得罪朝中权贵,被迫辞官归乡,临行前作诗赠别姚勉,姚勉依其原韵作此诗相送。诗中既肯定了友人直谏的勇气与清操,也宽慰其罢官归乡的境遇,更以劝学劝德的口吻给予友人勉励。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗多处化用典故,“批龙鳞”代指直谏,“事刘令伯”借李密孝行赞扬友人孝道,“侨如”以子产喻友人贤能,典故贴合诗中主题,既丰富了内涵,又不显堆砌。
- 对仗工整严谨:颔联“腰虽未印衣重彩,囊纵无金箧有书”与颈联“日可事刘宜令伯,天教名子更侨如”均为严整的对仗句,句式对称、词性相对,体现了七律的格律美感。
- 情感真挚恳切:全诗以赞许与宽慰开篇,继而赞扬友人的品格学识,最后以劝勉作结,情感层层递进,既表达了对友人的理解与敬重,也传递出积极的人生态度。
- 立意高远深刻:诗中不仅承载送别之意,更着重强调“本原培养”与“厚自储”的修身之道,将送别升华为对友人长远发展的期许,主旨鲜明。
常见问题
《和丰城邹端简韵就送其归》的作者和朝代是什么?
《和丰城邹端简韵就送其归》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。
《和丰城邹端简韵就送其归》主要写了什么?
这首诗是姚勉为送别直言归乡的友人邹端简所作的和诗,以赞许的笔触肯定友人因直谏罢官的清操,赞扬其虽未显贵却饱有学识、恪守道义,并劝勉友人注重根本修养,以积蓄长远的功业。
《和丰城邹端简韵就送其归》的创作背景是什么?
姚勉为南宋宝祐四年(1256年)状元,为官刚正不阿,敢于直言。这首诗是其为友人丰城人邹端简所作的和诗:邹端简因直言进谏得罪朝中权贵,被迫辞官归乡,临行前作诗赠别姚勉,姚勉依其原韵作此诗相送。诗中既肯定了友人直谏的勇气与清操,也宽慰其罢官归乡的境遇,更以劝学劝德的口吻给予友人勉励。
《和丰城邹端简韵就送其归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗多处化用典故,“批龙鳞”代指直谏,“事刘令伯”借李密孝行赞扬友人孝道,“侨如”以子产喻友人贤能,典故贴合诗中主题,既丰富了内涵,又不显堆砌。 2. 对仗工整严谨 :颔联“腰虽未印衣重彩,囊纵无金箧有书”与颈联“日可事刘宜令伯,天教名子更侨如”均为严整的对仗句,句式对称、词性相对,体现了七律的格律美感。 3. 情感真挚恳切 :全诗以赞...