清江道中橘园甚夥

· 范成大

芳林不断清江曲,倒影入江江水绿。
未论万户比封君,瓦屋人家衣食足。
暑风泛花兰芷香,秋日篱落明青黄。
客舟来迟佳景尽,但见碧树愁春霜。

简要说明

这首诗描绘了清江道中橘园的美丽景色,展现了当地富足的生活景象。诗中先描写橘园的自然美景,接着感慨橘园给人们带来的富足,最后表达因客舟来迟而错过佳景的遗憾。

逐句注释

  • “芳林不断清江曲,倒影入江江水绿”:
    • 字词:“芳林”,指橘园;“清江曲”,清江的弯曲处。
    • 句意:芳香的橘园沿着清江的弯曲处连绵不断,橘园的倒影映入江中,江水也变得碧绿。
  • “未论万户比封君,瓦屋人家衣食足”:
    • 字词:“万户”,这里指众多的橘树;“封君”,受有封邑的贵族;“瓦屋人家”,指当地的居民。
    • 句意:不用谈论橘园的收益比得上有万户封邑的贵族,单看那些瓦屋人家就知道他们衣食富足。
  • “暑风泛花兰芷香,秋日篱落明青黄”:
    • 字词:“暑风”,夏天的风;“泛花”,花朵飘浮;“兰芷”,香草名;“篱落”,篱笆;“青黄”,指橘子未成熟时是青色,成熟后是黄色。
    • 句意:夏天的风带着兰花和芷草的香气,吹动着橘园的花朵;秋天,篱笆旁的橘子呈现出青黄相间的颜色。
  • “客舟来迟佳景尽,但见碧树愁春霜”:
    • 字词:“客舟”,诗人乘坐的船;“佳景”,指橘园最美的景色;“碧树”,绿色的橘树;“春霜”,春天的霜,此处可能暗示美好事物的消逝。
    • 句意:客船来得太晚,橘园的美好景色已经过去,只看到绿色的橘树仿佛在为春天的霜而忧愁。

现代译文

芳香的橘园沿着清江的弯曲处连绵不断,
它的倒影映入江中,让江水也变得碧绿。
不用提这橘园的收益堪比万户封君,
看那瓦屋人家就知他们衣食富足。
夏天的风带着兰花和芷草的香气,
吹动着橘园的花朵;秋天,
篱笆旁的橘子青黄相间,格外显眼。
可惜客船来得太晚,
橘园的美景已消逝,
只看见绿色的橘树仿佛在为春霜忧愁。

创作背景

范成大是南宋诗人,他一生仕途较为顺遂,且多次游历各地。这首诗创作于他在清江道中的行程中。南宋时期,江南地区经济持续发展,农业和园艺种植都较为发达,清江一带的橘园可能就是当地经济繁荣的一个体现。范成大在游览过程中,被橘园的景色和当地富足的生活所触动,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与嗅觉结合:“芳林不断清江曲,倒影入江江水绿”从视觉角度描绘了橘园和江水的美景,“暑风泛花兰芷香”则从嗅觉角度写出了夏天橘园花香四溢的特点,使读者能全方位感受橘园的魅力。
    • 对比衬托:“未论万户比封君,瓦屋人家衣食足”将橘园的收益与封君作对比,突出橘园给当地百姓带来的富足生活,以封君的富贵衬托瓦屋人家的安居乐业。
    • 借景抒情:“客舟来迟佳景尽,但见碧树愁春霜”借橘园美景已逝、碧树似愁的景象,抒发了诗人错过佳景的遗憾之情。
  • 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出橘园不同季节的景色。如“暑风泛花兰芷香,秋日篱落明青黄”,用简洁的语言就勾勒出夏天花香和秋天橘色的画面,给人以美的享受。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅宁静、富足、美丽的田园画卷,从春天到秋天橘园的景色变化,以及当地百姓的生活状态,都营造出一种祥和、美好的意境。但结尾处又带有一丝遗憾和哀愁,使意境更加丰富和深沉。

常见问题

《清江道中橘园甚夥》的作者和朝代是什么?

《清江道中橘园甚夥》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《清江道中橘园甚夥》主要写了什么?

这首诗描绘了清江道中橘园的美丽景色,展现了当地富足的生活景象。诗中先描写橘园的自然美景,接着感慨橘园给人们带来的富足,最后表达因客舟来迟而错过佳景的遗憾。

《清江道中橘园甚夥》的创作背景是什么?

范成大是南宋诗人,他一生仕途较为顺遂,且多次游历各地。这首诗创作于他在清江道中的行程中。南宋时期,江南地区经济持续发展,农业和园艺种植都较为发达,清江一带的橘园可能就是当地经济繁荣的一个体现。范成大在游览过程中,被橘园的景色和当地富足的生活所触动,从而写下此诗。

《清江道中橘园甚夥》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉与嗅觉结合 :“芳林不断清江曲,倒影入江江水绿”从视觉角度描绘了橘园和江水的美景,“暑风泛花兰芷香”则从嗅觉角度写出了夏天橘园花香四溢的特点,使读者能全方位感受橘园的魅力。 对比衬托 :“未论万户比封君,瓦屋人家衣食足”将橘园的收益与封君作对比,突出橘园给当地百姓带来的富足生活,以封君的富贵衬托瓦屋人家的安居乐业。 借景抒情 :“客舟来迟佳...