这首是宋代诗人姚勉离京返乡时留题蒋店客壁的题咏诗。全诗以华美清雅的意象铺陈蒋店楼台水景,借“天香”之典暗寓京华过往际遇,既描绘了客店的精致景致,也暗含离京之际的身世感慨与眷恋心绪。
离京留题蒋店
琼瑶为室玉为台,隔岸群花照水开。
莫道此楼容易上,天香曾到此中来。
莫道此楼容易上,天香曾到此中来。
简要说明
逐句注释
- 琼瑶为室玉为台:琼瑶、玉均指美玉,此处以美玉比喻建筑材质,形容蒋店的楼台屋宇精致华美,如美玉雕琢而成。
- 隔岸群花照水开:隔岸指对岸,岸边繁花倒映于澄澈水面,仿佛在水波中悄然绽放,勾勒出花影与水光相映的清丽景致。
- 莫道此楼容易上:莫道即“不要说”,此句以“楼”双关,既实指蒋店楼阁高峻难登,也暗喻仕途、境遇的攀登不易。
- 天香曾到此中来:天香原指宫廷或仙境的名贵香气,出自宋之问《灵隐寺》“桂子月中落,天香云外飘”。此处既指楼中曾萦绕过清雅馥郁的花香,也暗指此地曾有不凡之人到访,或诗人自身曾得京华恩遇,暗含对过往仕途际遇的追忆与感慨。
现代译文
以琼瑶作屋以玉为台,
对岸繁花映着水波绽开。
休道这高楼轻易便能登临,
曾有天香飘落在这楼中来。
创作背景
姚勉为南宋宝祐元年(1253年)状元,官至秘书省正字,因弹劾权相丁大全、忤逆权贵屡遭贬斥,多次辞官返乡。这首《离京留题蒋店》当为其某次离京返乡,途经临安城外蒋店时题壁之作。诗人在离京之际,见客店雅致景致有感,借题诗抒发对京华过往的眷恋,以及对仕途境遇的复杂心绪。
艺术赏析
- 意象雅致,意境清丽:首句以“琼瑶”“玉台”喻楼台,将寻常客店写得如仙境琼楼;次句“隔岸群花照水开”以花影映水的细节,勾勒出水边春景的灵动清丽,先为全诗铺就雅致华贵的底色。
- 双关用典,含蓄抒怀:第三句“莫道此楼容易上”以“楼”双关,将实景与仕途境遇暗合,拓展了诗句的内涵;末句“天香”一语双关,借典故将离京的身世感慨藏于景物之中,避免直白抒情,意蕴悠长。
- 格律合规,章法自然:全诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“台、开、来”同属平水韵“灰”部,音韵和谐流畅。结构上先景后情,由实入虚,前两句铺陈眼前景致,后两句由景生发议论抒情,转折自然,言简意丰。
常见问题
《离京留题蒋店》的作者和朝代是什么?
《离京留题蒋店》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。
《离京留题蒋店》主要写了什么?
这首是宋代诗人姚勉离京返乡时留题蒋店客壁的题咏诗。全诗以华美清雅的意象铺陈蒋店楼台水景,借“天香”之典暗寓京华过往际遇,既描绘了客店的精致景致,也暗含离京之际的身世感慨与眷恋心绪。
《离京留题蒋店》的创作背景是什么?
姚勉为南宋宝祐元年(1253年)状元,官至秘书省正字,因弹劾权相丁大全、忤逆权贵屡遭贬斥,多次辞官返乡。这首《离京留题蒋店》当为其某次离京返乡,途经临安城外蒋店时题壁之作。诗人在离京之际,见客店雅致景致有感,借题诗抒发对京华过往的眷恋,以及对仕途境遇的复杂心绪。
《离京留题蒋店》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象雅致,意境清丽 :首句以“琼瑶”“玉台”喻楼台,将寻常客店写得如仙境琼楼;次句“隔岸群花照水开”以花影映水的细节,勾勒出水边春景的灵动清丽,先为全诗铺就雅致华贵的底色。 2. 双关用典,含蓄抒怀 :第三句“莫道此楼容易上”以“楼”双关,将实景与仕途境遇暗合,拓展了诗句的内涵;末句“天香”一语双关,借典故将离京的身世感慨藏于景物之中,避免直白抒情,意...