题西施拜心图

· 姚勉

紵罗山头浣纱余,酥胸娇拥拥颦不舒。
高轩直盖填寒闾,东家少妇羞弗如。
越宫选进吴王侧,光照姑苏春夺色。
鸱夷心痛痛更深,亦自颦眉但忧国。

简要说明

这是一首题画七言古风,以春秋吴越争霸的历史为依托,既细致描摹了画中西施的容色与忧国愁态,又铺陈吴宫的煊赫声势,最后转向范蠡的忧国情怀,将个人美貌与家国使命相结合,赞颂了以国事为重的担当精神,暗含对南宋末年国势的深沉慨叹。

逐句注释

  1. 紵罗山头浣纱余苎罗山(“紵”为“苎”的异体字)是春秋越国美女西施的故乡,位于今浙江诸暨市南,相传西施曾在此浣纱。“浣纱余”指西施浣罢轻纱后的情态,开篇点出西施的日常场景。
  2. 酥胸娇拥拥颦不舒酥胸形容女子洁白柔美的胸部;娇拥拥:叠词,形容娇柔敛聚的姿态;颦不舒意为皱眉蹙眉,神情郁结不展,暗写西施心系国事的愁容。
  3. 高轩直盖填寒闾高轩指高大华贵的车马,此处代指吴王的仪仗与权势;直盖意为径直覆盖、充满;寒闾指贫寒百姓所居的里巷。此句极写吴国宫廷排场之大,权势煊赫。
  4. 东家少妇羞弗如东家少妇典出宋玉《登徒子好色赋》,此处借指寻常女子;“羞弗如”意为自愧容貌不及西施,以旁人的自愧反衬西施的绝世容色。
  5. 越宫选进吴王侧越宫代指越国朝廷,此句交代史实:越王勾践选西施进献给吴王夫差,以乱吴政。
  6. 光照姑苏春夺色姑苏为吴国都城,今江苏苏州,此处代指吴国全境;“春夺色”意为春日景致都黯然失色,极言西施容色之绝美,令姑苏城都为之生辉。
  7. 鸱夷心痛痛更深鸱夷即范蠡,春秋越国大夫,辅佐勾践灭吴后隐居,更名“鸱夷子皮”。此句指范蠡因国事与西施的处境心怀痛惜,其忧国之痛比西施的个人愁绪更为深沉。
  8. 亦自颦眉但忧国:“亦自颦眉”意为同样蹙眉忧愁;“但忧国”意为只为国家前途命运忧心,点明西施与范蠡皆以国事为重,而非仅为个人愁绪。

现代译文

苎罗山上,西施浣罢轻纱立斜阳,
娇柔的身姿拥着酥胸,眉尖紧锁,愁绪难舒展。
吴王的高车华盖挤满了贫寒里巷,
东邻的少妇见了,也自愧容貌不及她的娇艳。
越地选美将西施送入吴王身旁,
她的容光照亮姑苏城,连春日都失了绚烂色彩。
范蠡更名鸱夷,心中的痛更为深沉,
他也同样蹙眉,只为家国的兴亡而忧煎。

创作背景

此诗为题画诗,题咏《西施拜心图》。春秋时期,越王勾践为复国雪耻,选西施进献给吴王夫差,以消磨吴王意志,助越国完成霸业。范蠡作为越国核心谋臣,在灭吴后功成身退,隐姓埋名自称“鸱夷子皮”。姚勉为南宋末年爱国文人,官至秘书省正字,敢于直言进谏却屡遭贬斥,身处南宋国势岌岌可危的时局中,借吴越争霸的历史典故,既描摹画中西施的形象,也寄寓了对以国事为重的仁人志士的赞颂,暗含对南宋朝廷的期许与对国势的忧虑。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:多处化用经典典故,如“东家少妇”取自宋玉《登徒子好色赋》,既丰富了西施的美貌描写,又以寻常女子的自愧烘托其绝世容色;“鸱夷”指代范蠡,精准点出其功成身退与忧国情怀,让历史典故与诗中意境融为一体,无生硬堆砌之感。
  2. 层层递进,意境升华:全诗从西施浣纱的日常场景起笔,铺陈吴宫煊赫声势,再转入西施入吴的史实,最后落脚于范蠡的忧国之心,从个人形象拓展至家国层面,将个人命运与兴亡大势结合,使题画诗跳出单纯描摹物象的局限,升华为对家国情怀的赞颂。
  3. 对比与反衬手法:以“东家少妇羞弗如”“光照姑苏春夺色”从侧面反衬西施的绝世容色;以“西施颦眉”与“鸱夷心痛”对比,突出二者虽身份不同,却皆以国事为念的共同情怀,强化了“忧国”的主题。
  4. 语言质朴生动:全诗以浅白流畅的七言句式,兼具描摹的细腻与议论的深刻,叠词“拥拥”生动写出西施娇柔的姿态,“颦不舒”“心痛”等词语精准传递出人物的愁绪,整体风格既不失诗意美感,又通俗易懂。

常见问题

《题西施拜心图》的作者和朝代是什么?

《题西施拜心图》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。

《题西施拜心图》主要写了什么?

这是一首题画七言古风,以春秋吴越争霸的历史为依托,既细致描摹了画中西施的容色与忧国愁态,又铺陈吴宫的煊赫声势,最后转向范蠡的忧国情怀,将个人美貌与家国使命相结合,赞颂了以国事为重的担当精神,暗含对南宋末年国势的深沉慨叹。

《题西施拜心图》的创作背景是什么?

此诗为题画诗,题咏《西施拜心图》。春秋时期,越王勾践为复国雪耻,选西施进献给吴王夫差,以消磨吴王意志,助越国完成霸业。范蠡作为越国核心谋臣,在灭吴后功成身退,隐姓埋名自称“鸱夷子皮”。姚勉为南宋末年爱国文人,官至秘书省正字,敢于直言进谏却屡遭贬斥,身处南宋国势岌岌可危的时局中,借吴越争霸的历史典故,既描摹画中西施的形象,也寄寓了对以国事为重的仁人志士的赞颂,...

《题西施拜心图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用经典典故,如“东家少妇”取自宋玉《登徒子好色赋》,既丰富了西施的美貌描写,又以寻常女子的自愧烘托其绝世容色;“鸱夷”指代范蠡,精准点出其功成身退与忧国情怀,让历史典故与诗中意境融为一体,无生硬堆砌之感。 2. 层层递进,意境升华 :全诗从西施浣纱的日常场景起笔,铺陈吴宫煊赫声势,再转入西施入吴的史实,最后落脚于范蠡的忧国之...