豫章南浦亭泊舟二首 其二

· 范成大

闰岁花光晚,霜朝草色荒。
趁墟犹市井,收潦再耕桑。
客路东西懒,江流日夜忙。
长歌情不尽,一酌酹沧浪。

简要说明

这首诗描绘了诗人泊舟南浦亭时所见的秋冬荒寒之景以及当地趁墟耕作的生活场景,表达了诗人羁旅漂泊的倦怠之情,最后以长歌酌酒抒发内心无尽的感慨。

逐句注释

  • “閏歲花光晚,霜朝草色荒”:
    • 字词:“閏歲”,有闰月的年份;“花光”,花开的景象;“霜朝”,有霜的早晨。
    • 句意:因为是闰岁,花开得晚,在有霜的早晨,草色显得十分荒凉。
  • “趁墟猶市井,收潦再耕桑”:
    • 字词:“趁墟”,赶集;“市井”,指城镇中商业活动集中的地方;“收潦”,排除积水;“耕桑”,耕种与养蚕,泛指农事。
    • 句意:人们赶集的地方就像热闹的城镇,排除积水后又开始从事农事活动。
  • “客路東西懶,江流日夜忙”:
    • 字词:“客路”,旅途;“懶”,倦怠。
    • 句意:旅途奔波,东西辗转,让人感到倦怠,而江水却日夜不息地流淌。
  • “長歌情不盡,一酌酹滄浪”:
    • 字词:“長歌”,放声高歌;“酹”,洒酒于地,表示祭奠或立誓。
    • 句意:放声高歌也难以抒发尽心中的情感,斟上一杯酒洒入江中以寄情思。

现代译文

因为闰岁,花开得晚了,
霜晨里,草色一片荒凉。
集市上热闹如同城镇,
排干积水又开始农桑。
旅途奔波让人倦怠,
江水却日夜奔腾流淌。
放声高歌情丝难断,
洒一杯酒祭奠沧浪。

创作背景

范成大是南宋诗人,一生仕途辗转,长期在外任职。此诗具体创作时间不详,但应是他在旅途之中泊舟豫章南浦亭时所作。在奔波的旅途中,他看到当地的景象,有感而发写下此诗,抒发了自身羁旅漂泊的感受和内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“客路東西懶,江流日夜忙”,将诗人旅途的倦怠与江水日夜不停的奔流形成鲜明对比,突出了诗人内心的疲惫与无奈。
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了闰岁花晚、霜朝草荒的景象,为全诗奠定了荒寒、凄凉的基调,寄寓了诗人内心的愁绪。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“趁墟猶市井,收潦再耕桑”,用简洁直白的语言描绘出当地的生活场景,生动形象,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:通过对荒寒之景和市井农事的描写,营造出一种寂寥、沧桑的意境。诗的结尾“長歌情不盡,一酌酹滄浪”,进一步强化了这种意境,使诗人内心的感慨与天地沧浪融为一体,给人以深沉、悠长的感觉。

常见问题

《豫章南浦亭泊舟二首 其二》的作者和朝代是什么?

《豫章南浦亭泊舟二首 其二》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《豫章南浦亭泊舟二首 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人泊舟南浦亭时所见的秋冬荒寒之景以及当地趁墟耕作的生活场景,表达了诗人羁旅漂泊的倦怠之情,最后以长歌酌酒抒发内心无尽的感慨。

《豫章南浦亭泊舟二首 其二》的创作背景是什么?

范成大是南宋诗人,一生仕途辗转,长期在外任职。此诗具体创作时间不详,但应是他在旅途之中泊舟豫章南浦亭时所作。在奔波的旅途中,他看到当地的景象,有感而发写下此诗,抒发了自身羁旅漂泊的感受和内心复杂的情感。

《豫章南浦亭泊舟二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“客路東西懶,江流日夜忙”,将诗人旅途的倦怠与江水日夜不停的奔流形成鲜明对比,突出了诗人内心的疲惫与无奈。 借景抒情 :诗的前两句描绘了闰岁花晚、霜朝草荒的景象,为全诗奠定了荒寒、凄凉的基调,寄寓了诗人内心的愁绪。 语言特色 :语言质朴自然,如“趁墟猶市井,收潦再耕桑”,用简洁直白的语言描绘出当地的生活场景,生动形象,具有浓厚的生活气息...