道中即事

· 姚勉

我亦欲怀三赤珠,陆郎有母繄独无。
治生复人谏止,亦岂能有千头奴。

简要说明

这首七言绝句以道中即事为题,借陆绩怀橘、李衡千头木奴的典故,抒发了诗人自身清贫无依、既难尽孝亲之责、又无力置办家产的身世怅惘,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 我亦欲怀三赤珠:三赤珠,古代传说中的明珠,此处借指立身扬名、孝养父母的资本与凭借;怀,怀揣、保有。此句言诗人也希望能拥有孝亲或立身的资本。
  2. 陆郎有母繄独无:陆郎,指三国吴人陆绩,以“怀橘遗母”的孝行闻名后世;繄(yī),句首语气助词,无实义;独无,唯独自己没有,此处指诗人既无陆绩般可孝养的母亲,也难有陆绩那般孝亲的条件。
  3. 治生复人谏止:治生,经营生计、置办家产;原句疑脱“为”字,应为“治生复为人谏止”,意为经营生计尚且遭到旁人劝阻。
  4. 亦岂能有千头奴:千头奴,指三国吴人李衡在汜洲种植千株橘树,自称“吾有千头木奴,不责汝衣食”,后以“千头奴”代指可供养家的产业。岂能,怎么能够。此句慨叹自己无力置办养家的产业。

现代译文

我也想怀揣那三粒赤珠般的凭藉,
可像陆绩那样有母可孝的人,唯独我却没有。
经营生计还要被旁人劝阻,
又怎么能置办下千头橘奴那样的养家产业呢?

创作背景

姚勉为南宋末年诗人,为人刚正不阿,因得罪权贵屡遭排挤,一生仕途不顺,家境清贫。这首《道中即事》当为其行旅途中触景生情之作,诗人由路上所见联想到古代孝亲治生的典故,对照自身无亲可依、生计窘迫的境遇,抒发了内心的失意与无奈。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗连用两个经典典故,陆绩怀橘关联孝亲,李衡千头木奴关联治生,将诗人的双重困境含蓄道出,不着痕迹地融入诗句之中。
  2. 情感层层递进:先以“欲怀三赤珠”点明心愿,再以“陆郎有母繄独无”点出尽孝无门的遗憾,接着以“治生被谏”写生计受阻,最后以“岂能有千头奴”收束身世之叹,情感逐层铺展,沉郁动人。
  3. 语言浅近直白:虽用典故但并不晦涩,以通俗流畅的表达传递深沉的身世之感,符合宋诗“以文为诗”、说理自然的风格特点。
  4. 格律合规:作为七言绝句,平仄、押韵大致符合近体诗规范(首句入韵,韵脚“珠、无、奴”属平水韵虞韵),节奏明快,读来朗朗上口。

常见问题

《道中即事》的作者和朝代是什么?

《道中即事》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。

《道中即事》主要写了什么?

这首七言绝句以道中即事为题,借陆绩怀橘、李衡千头木奴的典故,抒发了诗人自身清贫无依、既难尽孝亲之责、又无力置办家产的身世怅惘,情感沉郁真挚。

《道中即事》的创作背景是什么?

姚勉为南宋末年诗人,为人刚正不阿,因得罪权贵屡遭排挤,一生仕途不顺,家境清贫。这首《道中即事》当为其行旅途中触景生情之作,诗人由路上所见联想到古代孝亲治生的典故,对照自身无亲可依、生计窘迫的境遇,抒发了内心的失意与无奈。

《道中即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗连用两个经典典故,陆绩怀橘关联孝亲,李衡千头木奴关联治生,将诗人的双重困境含蓄道出,不着痕迹地融入诗句之中。 2. 情感层层递进 :先以“欲怀三赤珠”点明心愿,再以“陆郎有母繄独无”点出尽孝无门的遗憾,接着以“治生被谏”写生计受阻,最后以“岂能有千头奴”收束身世之叹,情感逐层铺展,沉郁动人。 3. 语言浅近直白 :虽用典故但并不晦涩...