道中即事

· 姚勉

心驰家山恨不飞,两旬欲作一日归。
征衫尚絺未足苦,天寒亲老未授衣。

简要说明

这首七言绝句以羁旅途中的所见所感为载体,先极写归乡的急切心情,再以个人旅途的清寒为铺垫,转折凸显对年迈双亲的深切牵挂,情感真挚质朴,毫无矫饰。

逐句注释

  1. 心驰家山恨不飞:心驰,心神飞驰向往;家山,借指家乡;恨不飞,恨不得插上翅膀立刻飞回。
  2. 两旬欲作一日归:两旬,指二十天(一旬为十日);欲作一日归,想要将二十天的路程压缩为一天走完,极言归乡心情的急切。
  3. 征衫尚絺未足苦:征衫,旅人远行所穿的衣衫;尚絺,仍穿着细葛布制成的衣衫(葛布轻薄透气,多用于暑季);未足苦,还不足以称得上是旅途的辛苦。
  4. 天寒亲老未授衣:亲老,指年迈的父母;未授衣,化用《诗经·豳风·七月》中“九月授衣”的典故,“授衣”本指制作御寒冬衣,此处指尚未为父母备好寒衣,以此凸显游子的牵挂与愧疚。

现代译文

心神早已飞驰向家乡,只恨不能插翅立刻飞回。
本就只有二十天的归程,却恨不得一日就能踏到家门前。
身上穿的还是细葛布的征衫,这点清寒本算不上辛苦,
可如今天气转冷,想到年迈的双亲还未穿上御寒的冬衣,才是最让我揪心的苦楚。

创作背景

姚勉为南宋宝祐四年(1256年)状元,为官刚正不阿,一生多奔波于仕途与家乡之间。这首《道中即事》为其旅途中的即兴之作,学界主流观点认为此诗创作于其某次归乡途中:诗人赶路归乡,归心似箭,途中天气转寒,见自己身着轻薄的葛布衣衫,由此联想到家中年迈的双亲尚未备好过冬的寒衣,羁旅之苦与亲情牵挂交织,遂写下此诗。

艺术赏析

  1. 情感递进与直抒胸臆:前两句以“恨不飞”“欲作一日归”直白抒发归乡心切的情绪,将游子急切归家的心境具象化;第三句先以“未足苦”暂时收束个人旅途的清寒,第四句转折将情感落点转移到对双亲的牵挂上,使诗歌情感从个人归思升华为亲情牵挂,层次分明。
  2. 用典含蓄蕴藉:“未授衣”化用《诗经·豳风·七月》的经典典故,既贴合冬日制衣的节令背景,又以含蓄的笔法表达了游子对父母的挂念,增添了诗歌的文化厚重感。
  3. 语言质朴自然:全诗无华丽辞藻,用语浅近直白,却将游子的真实心境刻画得真切动人,于平淡中见真情,体现了宋诗重情志表达的创作特点。

常见问题

《道中即事》的作者和朝代是什么?

《道中即事》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。

《道中即事》主要写了什么?

这首七言绝句以羁旅途中的所见所感为载体,先极写归乡的急切心情,再以个人旅途的清寒为铺垫,转折凸显对年迈双亲的深切牵挂,情感真挚质朴,毫无矫饰。

《道中即事》的创作背景是什么?

姚勉为南宋宝祐四年(1256年)状元,为官刚正不阿,一生多奔波于仕途与家乡之间。这首《道中即事》为其旅途中的即兴之作,学界主流观点认为此诗创作于其某次归乡途中:诗人赶路归乡,归心似箭,途中天气转寒,见自己身着轻薄的葛布衣衫,由此联想到家中年迈的双亲尚未备好过冬的寒衣,羁旅之苦与亲情牵挂交织,遂写下此诗。

《道中即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感递进与直抒胸臆 :前两句以“恨不飞”“欲作一日归”直白抒发归乡心切的情绪,将游子急切归家的心境具象化;第三句先以“未足苦”暂时收束个人旅途的清寒,第四句转折将情感落点转移到对双亲的牵挂上,使诗歌情感从个人归思升华为亲情牵挂,层次分明。 2. 用典含蓄蕴藉 :“未授衣”化用《诗经·豳风·七月》的经典典故,既贴合冬日制衣的节令背景,又以含蓄的笔法表达了...