戊午喜罢和籴

· 姚勉

虐籴安能峙糗粮,只因根本暗中戕。
并缘鼠猾丰衣食,受纳狼贪富橐囊。
中户白科都罄室,列城黑腐谩盈仓。
边尘澒洞烽烟急,民命如丝谨勿伤。

简要说明

这首诗是南宋诗人姚勉在朝廷罢除和籴苛政时所作,前六句尖锐批判了和籴制度下官吏贪残、百姓破产、国库虚耗的乱象,后两句转向边境战事危急的现实,抒发了对罢除弊政的欣喜,以及对民生凋敝、民命脆弱的深切忧虑,兼具现实批判力与民本情怀。

逐句注释

  1. 虐籴安能峙糗粮:虐籴,指暴虐的强征和籴;安能,怎么能够;峙,储备、积聚;糗粮,军用干粮,代指军粮。句意:这种残酷的强制征粮之法,根本无法真正储备起可靠的军粮。
  2. 只因根本暗中戕:根本,指国家的根基(百姓生计与财政根本);戕,残害、破坏。句意:只因为它在暗中戕害了国家的根本。
  3. 并缘鼠猾丰衣食:并缘,勾结因缘、狼狈为奸;鼠猾,像老鼠般狡黠贪婪的胥吏;丰衣食,使自身衣食富足。句意:那些勾结在一起的狡猾胥吏,借此中饱私囊,自家过得丰衣足食。
  4. 受纳狼贪富橐囊:受纳,收纳(税粮或贿赂);狼贪,如狼一般贪婪;橐囊,口袋,代指钱财、积蓄。句意:贪婪如狼的官员们,收纳粮贿装满了自己的钱袋。
  5. 中户白科都罄室:中户,中等家产的人家;白科,宋代指无正当名目、强行摊派的赋税;罄室,倾家荡产。句意:中等人家被强行摊派,尽数倾家荡产。
  6. 列城黑腐谩盈仓:列城,各地城池;黑腐,粮食发霉变黑;谩,徒然、空自;盈仓,仓库堆满。句意:各地官仓虽堆满粮食,却都早已发霉腐烂,毫无用处。
  7. 边尘澒洞烽烟急:边尘,边境的战火烽烟;澒洞,形容战火弥漫、声势浩大;烽烟,古代边防报警的烽火,代指战事。句意:边境战火弥漫,军情紧急。
  8. 民命如丝谨勿伤:民命,百姓的性命;如丝,形容性命极其脆弱;谨勿伤,千万不要伤害、惊扰。句意:百姓的性命已经像发丝一样脆弱,千万不要再去惊扰他们了。

现代译文

暴虐的和籴怎能真正储备军粮?
只因此法暗中戕害了国家根本。
狡吏勾连一处饱食暖衣,
贪狼般的官吏纳贿装满囊橐。
中等人家遭无由摊派,尽数倾家,
各地仓廪虽满,粮食却早已腐黑。
边境战火弥漫烽烟急紧,
百姓性命如丝般脆弱,千万莫要再伤。

创作背景

和籴本是宋代官府向民间征购军粮的制度,北宋时曾兼具一定合理性,但南宋后期逐渐演变为官府强制摊派、低价甚至无偿掠夺百姓粮食的苛政。戊午年为南宋开庆元年(1259年),当时蒙古大军南侵,边境战事吃紧,朝廷为筹措军粮加重和籴盘剥,百姓苦不堪言。同年朝廷被迫罢除和籴政策,姚勉时任秘书省正字,为官正直、心系民生,有感于扰民百年的和籴之弊终于被废,同时忧虑边境危急下百姓的艰难处境,写下此诗。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:诗歌前六句集中批判和籴之弊,从制度本身的荒谬,到胥吏、官员的贪腐,再到百姓破产、仓廪虚耗的恶果,层层深入;末两句转折至边境与民生,将批判落点于爱惜民力,情感由愤懑转为恳切,逻辑清晰。
  2. 比喻与对比鲜明:以“鼠猾”“狼贪”比喻贪腐官吏,形象刻画出其狡黠贪婪的嘴脸;以“中户罄室”与“仓廪黑腐”形成强烈对比,一边是百姓倾家荡产,一边是官粮腐坏无用,凸显了和籴制度的荒谬与残酷。
  3. 格律工整,语言质朴:全诗为七言律诗,颔联“并缘鼠猾丰衣食,受纳狼贪富橐囊”与颈联“中户白科都罄室,列城黑腐谩盈仓”对仗严整,平仄合律,读来朗朗上口;语言直白刚健,直指时弊,无刻意雕琢之语,兼具现实主义的批判力量与民本情怀。

常见问题

《戊午喜罢和籴》的作者和朝代是什么?

《戊午喜罢和籴》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。

《戊午喜罢和籴》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人姚勉在朝廷罢除和籴苛政时所作,前六句尖锐批判了和籴制度下官吏贪残、百姓破产、国库虚耗的乱象,后两句转向边境战事危急的现实,抒发了对罢除弊政的欣喜,以及对民生凋敝、民命脆弱的深切忧虑,兼具现实批判力与民本情怀。

《戊午喜罢和籴》的创作背景是什么?

和籴本是宋代官府向民间征购军粮的制度,北宋时曾兼具一定合理性,但南宋后期逐渐演变为官府强制摊派、低价甚至无偿掠夺百姓粮食的苛政。 戊午年为南宋开庆元年(1259年) ,当时蒙古大军南侵,边境战事吃紧,朝廷为筹措军粮加重和籴盘剥,百姓苦不堪言。同年朝廷被迫罢除和籴政策,姚勉时任秘书省正字,为官正直、心系民生,有感于扰民百年的和籴之弊终于被废,同时忧虑边境危急下...

《戊午喜罢和籴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :诗歌前六句集中批判和籴之弊,从制度本身的荒谬,到胥吏、官员的贪腐,再到百姓破产、仓廪虚耗的恶果,层层深入;末两句转折至边境与民生,将批判落点于爱惜民力,情感由愤懑转为恳切,逻辑清晰。 2. 比喻与对比鲜明 :以“鼠猾”“狼贪”比喻贪腐官吏,形象刻画出其狡黠贪婪的嘴脸;以“中户罄室”与“仓廪黑腐”形成强烈对比,一边是百姓倾家荡产,一...