奉饯万安赞府兄长之官

· 姚勉

有客来从仕国中,多时竹马闹儿童。
争言记壁崔斯立,今属诗家姚武功。
一节清如金掌露,十分明似水晶笼。
先声已好官为易,飞鹗联翩遇顺风。

简要说明

这是一首典型的饯别仕宦之作,诗人姚勉为即将赴任万安赞府(县丞)的兄长所作。诗中以百姓迎候的场景烘托民心所向,借古代良吏、文人典故赞誉兄长才学与治绩,以具象比喻刻画其清廉明断的为官品格,最后以吉祥之语预祝兄长仕途顺遂,尽显对兄长的赞许与温情祝福。

逐句注释

  1. 有客来从仕国中:客,此处指诗人的兄长。仕国,指仕途、官场。句意:有位即将赴任的友人(兄长)自宦途之中而来。
  2. 多时竹马闹儿童:竹马,儿童以竹竿代马的玩具,此处代指当地孩童。闹,喧闹簇拥。句意:想必当地孩童早已簇拥相迎,一派热闹欢腾的景象。(此句为预想兄长赴任后百姓迎候的场景)
  3. 争言记壁崔斯立:崔斯立,唐代官员,曾任蓝田县尉,治绩卓著,百姓曾刻石于壁记载其事迹。争言,争相称道。记壁,刻碑记功。句意:人们争相称道您会如崔斯立一般,留下被后世铭记的治绩。
  4. 今属诗家姚武功:姚武功,即唐代诗人姚合,曾任武功主簿,以清雅诗风闻名后世,此处以姚合代指姚氏家族的文雅之士,暗喻兄长兼具才学与雅量。句意:如今您正属于我们姚家这般风雅的文人之列。
  5. 一节清如金掌露:一节,指为官的节操。金掌露,汉武帝曾铸铜仙人捧铜盘承接甘露,称“金掌露”,其水清冽纯净,此处比喻为官清廉高洁。句意:您的为官节操,如同金掌承接的甘露般澄澈清正。
  6. 十分明似水晶笼:水晶笼,通透的水晶笼具,比喻为官明察秋毫、公正无私。句意:您的为政明察,如同水晶笼般透亮公允。
  7. 先声已好官为易:先声,指赴任前已传扬的美名。官为易,指因美名远播,为官行事更为顺遂。句意:您的声名早已远扬,赴任后定能诸事顺遂。
  8. 飞鹗联翩遇顺风:飞鹗,鹗为猛禽,古人以“飞鹗”比喻人才出众、仕途得志;联翩,接连高飞。顺风,借指仕途一帆风顺。句意:愿您如展翅的鹗鸟般接连高飞,一路顺风,前程似锦。

现代译文

有位将赴任的兄长自宦途而来,
故里孩童早已簇拥相迎,喧闹开怀。
众人都称道您会如崔斯立一般,
留名青史,如今您正属姚家雅才。
您的节操如金掌承露般澄澈清正,
为政明察似水晶笼般透亮公允。
声名早已远扬,赴任自当诸事顺遂,
愿您如鹗鸟展翅,一路顺风,前程万里。

创作背景

姚勉为南宋宝祐元年状元,文学家,此诗为其送别兄长赴任万安(今江西万安)赞府(县丞的别称,为县令佐官)时所作。姚氏家族多有仕宦之人,诗人以诗相赠,既表达对兄长赴任的不舍与祝福,也以典故与比喻勉励兄长恪守为官操守、彰显治绩,契合家族亲友间饯别诗的温情基调。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:诗中以崔斯立的治绩典故赞誉兄长的为政能力,以姚合的文名典故彰显兄长的才学,典故与赠别对象的身份高度契合,含蓄典雅,无堆砌之弊,既符合饯别诗的文雅调性,又精准传递了赞许之意。
  2. 比喻生动精妙:颈联“一节清如金掌露,十分明似水晶笼”以“金掌露”喻清廉、“水晶笼”喻明察,将抽象的为官品格具象化,意象鲜明生动;且此联对仗工整,平仄协调,符合七言律诗的格律要求,极具文学美感。
  3. 章法层层递进:全诗以“饯别赴任”为核心线索,首联预写百姓迎候场景,颔联用典赞誉才学与治绩期许,颈联刻画为官品格,尾联以美好祝福收束,情感真挚自然,逻辑清晰严谨。
  4. 情感真挚得体:全诗无空洞客套与刻意夸耀,以贴合家族亲友身份的表达,传递出对兄长的真切关怀与美好祝愿,符合传统饯别诗的温情内核。

常见问题

《奉饯万安赞府兄长之官》的作者和朝代是什么?

《奉饯万安赞府兄长之官》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。

《奉饯万安赞府兄长之官》主要写了什么?

这是一首典型的饯别仕宦之作,诗人姚勉为即将赴任万安赞府(县丞)的兄长所作。诗中以百姓迎候的场景烘托民心所向,借古代良吏、文人典故赞誉兄长才学与治绩,以具象比喻刻画其清廉明断的为官品格,最后以吉祥之语预祝兄长仕途顺遂,尽显对兄长的赞许与温情祝福。

《奉饯万安赞府兄长之官》的创作背景是什么?

姚勉为南宋宝祐元年状元,文学家,此诗为其送别兄长赴任万安(今江西万安)赞府(县丞的别称,为县令佐官)时所作。姚氏家族多有仕宦之人,诗人以诗相赠,既表达对兄长赴任的不舍与祝福,也以典故与比喻勉励兄长恪守为官操守、彰显治绩,契合家族亲友间饯别诗的温情基调。

《奉饯万安赞府兄长之官》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :诗中以崔斯立的治绩典故赞誉兄长的为政能力,以姚合的文名典故彰显兄长的才学,典故与赠别对象的身份高度契合,含蓄典雅,无堆砌之弊,既符合饯别诗的文雅调性,又精准传递了赞许之意。 2. 比喻生动精妙 :颈联“一节清如金掌露,十分明似水晶笼”以“金掌露”喻清廉、“水晶笼”喻明察,将抽象的为官品格具象化,意象鲜明生动;且此联对仗工整,平仄协调,符...