这是一首题画赠友诗,诗人观赏友人彭花翁所绘牡丹屏风画后,先以欧阳修、韩琦的牡丹题咏为参照,称赞画作逼真精妙,堪比蜀地、洛阳的传世牡丹名品,随后夸赞画艺可与自然造化比肩,还提及了几处闻名天下的牡丹栽种名园,整体充满对画作的激赏之情。
赠彭花翁牡丹障
自言当时记者数十种,姚魏后有潜溪绯。
蜀之花图景仁句,香雪蕊金藏不露。
径围三尺瑞云红,尚有二花添未具。
此花非惟今所无,世间久亦无此图。
东南花样自来小,如盘能几多如盂。
晓来明眼花翁作,风韵宛然如蜀洛。
写作花中第一花,群类一时都脱落。
想渠欹笔小盘礴,心去化工无一膜。
天上司花巧不神,笔底春风光欲烁。
笼寒不假青蒻庵,护日何须碧油幕。
月坡堤,张家园,郭公公宅东街偏。
锦衾绣帐相接连,一
简要说明
逐句注释
- 洛之花图欧公诗:洛之花图指以洛阳牡丹为主题的画作与题咏,欧公即北宋文学家欧阳修,他著有《洛阳牡丹记》,另有大量牡丹相关诗作。
- 惊怪天巧呈新枝:惊叹天工造化孕育出新颖独特的牡丹品种,此处借指欧阳修题咏中描绘的牡丹之美。
- 自言当时记者数十种,姚魏后有潜溪绯:据欧阳修《洛阳牡丹记》记载,当时洛阳牡丹已有数十个品种,姚黄、魏紫之后,还有名贵品种潜溪绯。姚黄、魏紫为北宋公认的牡丹上品。
- 蜀之花图景仁句:景仁为北宋名臣韩琦的字,韩琦曾作多首牡丹题诗,此处代指蜀地牡丹的题咏佳作。
- 香雪蕊金藏不露:形容蜀地牡丹图中花色淡雅如香雪,花蕊金粉含蓄内敛,不轻易外露。
- 径围三尺瑞云红:描绘画中牡丹花朵硕大,直径约三尺,花色红艳如瑞云蒸腾。
- 尚有二花添未具:此句或指画中尚有两枝牡丹尚未绘完,或指画中细节尚有未尽之处,因文本残损暂难确证。
- 此花非惟今所无,世间久亦无此图:意为这样的名贵牡丹不仅当世罕见,能将其传神绘出的佳作也已绝迹许久。
- 东南花样自来小,如盘能几多如盂:盂为古代盛水的大容器,此句感叹东南一带的牡丹本就花朵偏小,能达到盘口大小的都不多见,更不必说如盂般硕大的品种。
- 晓来明眼花翁作,风韵宛然如蜀洛:清晨观赏彭花翁的新作牡丹障子,其风韵神态完全契合蜀地、洛阳的名品牡丹。花翁为对彭姓画师的尊称。
- 写作花中第一花,群类一时都脱落:画家笔下的牡丹堪称花中极品,其余花卉都相形见绌,黯然失色。
- 想渠欹笔小盘礴,心去化工无一膜:想象彭花翁执笔作画时挥洒自如的状态,其心境已与自然造化融为一体,毫无隔阂。渠:他,此处指彭花翁;盘礴:指作画时从容洒脱的姿态;化工:指自然造化的功力。
- 天上司花巧不神,笔底春风光欲烁:意为天上掌管百花的司花之神的巧思,也不如笔下春风所带来的光彩闪耀,极赞画艺之高超。
- 笼寒不假青蒻庵,护日何须碧油幕:青蒻庵指用青蒻草搭建的御寒棚架,碧油幕为绿色油布制成的遮阳帘,此句意为画中的牡丹无需人工棚幕护持,天然自有风骨。
- 月坡堤,张家园,郭公公宅东街偏:列举洛阳等地闻名天下的牡丹栽种名园,月坡堤、张家园、郭公宅均为北宋著名的牡丹观赏胜地。
- 锦衾绣帐相接连,一:此处文本残损,仅余“一”字,原句或为形容牡丹盛放时如锦缎绣帐连绵不绝的盛况。
现代译文
洛阳牡丹的题图题诗,当推欧阳修的笔墨,
谁不惊叹天工巧夺,生出这新样花枝。
他曾说当时记载的牡丹已有数十品,
姚黄魏紫之后,更有潜溪绯的绝世风姿。
蜀地牡丹的题图题句,当属韩琦的文字,
香雪般的花瓣,金粉花蕊藏而不露。
画中牡丹径围三尺,红如瑞云蒸腾,
却还留着两枝,待要添绘却未完成。
这样的牡丹不仅当世难寻,
这样的妙画,世间也早已绝迹许久。
东南一带的牡丹本就花型偏小,
能有盘口大的已属难得,何况如盂般硕大?
今早看罢彭花翁的新作,
风韵神态,宛然便是蜀洛的名品。
他笔下画出的,是花中第一流的牡丹,
其余花草,顿时都失了颜色。
想他执笔时从容挥洒,
心与造化相融,毫无隔阂阻隔。
天上司花的神巧也未必传神,
笔下的春风,光彩烁烁动人。
画里的牡丹何须青蒻棚御寒?
又何用碧油幕来遮护日头?
月坡堤、张家园,郭公的宅院在东街尽头,
锦缎绣帐般的牡丹,连绵相接,(此处文本残损)
创作背景
姚勉为南宋后期文人,曾官至秘书省正字,以诗文闻名。彭花翁是当时擅长绘制牡丹屏风的民间画师,这首诗为题赠其牡丹障子(即牡丹题材的屏风画)所作。现存文本应为全诗的前半段,完整诗作或因流传散佚,仅余残篇,整体是诗人观赏画作后即兴抒发的赞叹之作,体现了宋代文人题画诗的典型风格。
艺术赏析
- 对比手法的运用:诗人先以欧阳修、韩琦的牡丹题咏为参照,铺垫蜀地、洛阳牡丹的名贵地位,再将彭花翁的画作与名品牡丹对标,层层递进突出画艺的精妙。
- 虚实结合的意境:将想象中画师作画的状态与画作本身的效果结合,以“心去化工无一膜”夸赞画师已达到与自然造化相通的境界,又以“笔底春风”“光欲烁”将静态画作写得充满动感,尽显传神之妙。
- 语言风格:整体为七言歌行体,平仄对仗自由舒展,语言流畅直白,兼具文人诗的雅致与民间题赠诗的明快,充满热烈的赞赏之情。
- 细节特色:诗中提及的“姚魏”“潜溪绯”“月坡堤”等典故与地名,均贴合牡丹文化的历史语境,增强了诗作的文化厚重感。
常见问题
《赠彭花翁牡丹障》的作者和朝代是什么?
《赠彭花翁牡丹障》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。
《赠彭花翁牡丹障》主要写了什么?
这是一首题画赠友诗,诗人观赏友人彭花翁所绘牡丹屏风画后,先以欧阳修、韩琦的牡丹题咏为参照,称赞画作逼真精妙,堪比蜀地、洛阳的传世牡丹名品,随后夸赞画艺可与自然造化比肩,还提及了几处闻名天下的牡丹栽种名园,整体充满对画作的激赏之情。
《赠彭花翁牡丹障》的创作背景是什么?
姚勉为南宋后期文人,曾官至秘书省正字,以诗文闻名。彭花翁是当时擅长绘制牡丹屏风的民间画师,这首诗为题赠其牡丹障子(即牡丹题材的屏风画)所作。现存文本应为全诗的前半段,完整诗作或因流传散佚,仅余残篇,整体是诗人观赏画作后即兴抒发的赞叹之作,体现了宋代文人题画诗的典型风格。
《赠彭花翁牡丹障》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :诗人先以欧阳修、韩琦的牡丹题咏为参照,铺垫蜀地、洛阳牡丹的名贵地位,再将彭花翁的画作与名品牡丹对标,层层递进突出画艺的精妙。 2. 虚实结合的意境 :将想象中画师作画的状态与画作本身的效果结合,以“心去化工无一膜”夸赞画师已达到与自然造化相通的境界,又以“笔底春风”“光欲烁”将静态画作写得充满动感,尽显传神之妙。 3. 语言风格 :整...