这首为和韵酬赠之作,紧扣杨姓家族清白传家的传统,以勉励即将赴任监镇的杨氏后辈为核心:既肯定其家族渊源与年轻有为的机遇,又殷切期许其恪守名节、以清名惠及治所之地,情感真挚恳切,兼具教化与酬赠意义。
和杨铁庵送子监镇之任韵五首
传授已到君,此脉要浑全。
青云开亨衢,况及此妙年。
愿言植名节,照映东西川。
简要说明
逐句注释
- 关西夫子家:关西夫子指东汉大儒杨震,他博学明经、隐居教授,时人誉为“关西孔子”,此处借指杨氏为世代传承儒学、恪守清白的世家。
- 清白乃世传:指家族以清正廉洁的操守作为代代相传的家风。
- 传授已到君:君此处指杨铁庵之子、即将赴任的监镇官员,意为这份清白家风与儒学道统已经传承到你身上。
- 此脉要浑全:浑全意为纯粹完整,指务必守护好家族的清白道统,不让其受到玷污。
- 青云开亨衢:青云喻指高官显位、仕途通达;亨衢指平坦通畅的大道,此处喻仕途将迎来顺利坦途。
- 况及此妙年:妙年指青春年少、年华正盛之时,意为何况你正值年轻有为的宝贵年纪。
- 愿言植名节:愿言为文言发语词,意为“希望”;植指树立、培养,意为希望你树立高尚的名节操守。
- 照映东西川:东西川为唐代西川、东川两节度使辖区的合称,此处代指杨氏子赴任的川中地区,意为你的清名与操守将照耀所任职的地方,为人称颂景仰。
现代译文
你家本是关西夫子的后裔,
清白家风代代相传不息。
这份操守道统传到了你,
务必守住纯粹不令它偏离。
青云坦途正为你徐徐展开,
何况你正值风华正茂的年纪。
惟愿你时时树立高尚名节,
让清名照映东西川的大地。
创作背景
姚勉为南宋宝祐元年(1253)状元,为官刚正不阿、直言敢谏。这首诗是其为杨铁庵(号铁庵,生平不详)所作的和韵诗——杨铁庵曾作诗赠别赴任监镇的儿子,姚勉依其原诗韵脚创作五首酬和,此为其中第一首。监镇为宋代地方基层官职,掌辖地兵甲、烟火、商税等事务,多设于州府军监之地。诗作创作时,姚勉或处于仕途初期或为地方文士,以长辈口吻勉励后辈为官清廉、恪守名节。
艺术赏析
- 用典贴切自然:以东汉杨震“关西夫子”的典故紧扣杨姓,既点明杨氏家族的儒学渊源,又自然引出“清白传家”的核心主题,将家族历史与劝勉内容融为一体,毫无生硬之感。
- 结构层层递进:全诗从家族传承(首四句)落笔,先肯定后辈的身份与家风渊源;继而转写其仕途机遇与年轻优势(五、六句),为后续劝勉铺垫;最后以“愿言”领起,提出殷切期许(末两句),情感脉络清晰,逻辑严谨。
- 语言质朴恳切:全诗未用华丽辞藻,以平实直白的语言传递真挚的劝勉之意,符合酬赠诗的文体属性,同时兼具教化意义,将为官修身的道理融入对后辈的期许中,无空洞说教之弊。
- 意境开阔深远:末句“照映东西川”将个人名节与地方影响相结合,打破了单纯的个人修身期许,赋予了为官者“造福一方”的格局,提升了诗作的思想境界。
常见问题
《和杨铁庵送子监镇之任韵五首》的作者和朝代是什么?
《和杨铁庵送子监镇之任韵五首》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。
《和杨铁庵送子监镇之任韵五首》主要写了什么?
这首为和韵酬赠之作,紧扣杨姓家族清白传家的传统,以勉励即将赴任监镇的杨氏后辈为核心:既肯定其家族渊源与年轻有为的机遇,又殷切期许其恪守名节、以清名惠及治所之地,情感真挚恳切,兼具教化与酬赠意义。
《和杨铁庵送子监镇之任韵五首》的创作背景是什么?
姚勉为南宋宝祐元年(1253)状元,为官刚正不阿、直言敢谏。这首诗是其为杨铁庵(号铁庵,生平不详)所作的和韵诗——杨铁庵曾作诗赠别赴任监镇的儿子,姚勉依其原诗韵脚创作五首酬和,此为其中第一首。监镇为宋代地方基层官职,掌辖地兵甲、烟火、商税等事务,多设于州府军监之地。诗作创作时,姚勉或处于仕途初期或为地方文士,以长辈口吻勉励后辈为官清廉、恪守名节。
《和杨铁庵送子监镇之任韵五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :以东汉杨震“关西夫子”的典故紧扣杨姓,既点明杨氏家族的儒学渊源,又自然引出“清白传家”的核心主题,将家族历史与劝勉内容融为一体,毫无生硬之感。 2. 结构层层递进 :全诗从家族传承(首四句)落笔,先肯定后辈的身份与家风渊源;继而转写其仕途机遇与年轻优势(五、六句),为后续劝勉铺垫;最后以“愿言”领起,提出殷切期许(末两句),情感脉络清晰...