这首诗为姚勉与友人杨铁庵的赠别唱和之作,针对杨铁庵之子赴任淮地监镇低级武官而作。全诗以恳切直白的语言,勉励新任官员秉持正道、勤勉自强,不必因职位卑微自弃,只要为官正直便能惠及百姓;同时借淮地安宁的现状,寄予了对新官治下政通人和的期许。
和杨铁庵送子监镇之任韵五首
为官要自强,谨勿事诡随。
一命可及民,官正不论卑。
当今淮堧清,犬眠足生氂。
简要说明
逐句注释
初仕谓之箧,已是行道时。
- 初仕:初次出任官职;箧:原指装文书、衣物的箱子,此处代指初任官职时的简易行囊与身份,暗含初仕者虽位卑但心怀正道之意。
- 行道:指践行儒家治国正道,推行仁政。
句意:初次出任官职的人,虽带着简易行囊(或初任的身份),但此时已是应当践行治国正道的时候。为官要自强,谨勿事诡随。
- 自强:勤勉自励,砥砺品行;谨勿:郑重告诫之语,意为千万不要。
- 诡随:指趋炎附势、不讲原则地附和他人,违背本心行事。
句意:为官应当勤勉自励,切莫趋炎附势、随波逐流。一命可及民,官正不论卑。
- 一命:周代官制中最低品级,此处代指极为低微的官职,贴合监镇官的身份。
- 及民:惠及百姓,施惠于民;官正:为官正直公允。
句意:哪怕只是低微的小官,只要存心惠民便有价值,为官的价值只在是否正直,何须计较职位的高低尊卑?当今淮堧清,犬眠足生氂。
- 淮堧:指淮水沿岸的边防要地,宋代淮地是抵御外敌的前线边境。
- 清:清平安定;氂(lí):兽类的长毛。此处化用“犬不夜吠”的太平典故,形容边境安宁无事,戍边军犬久不警戒,睡熟到脚边长出长毛,极言太平景象。
句意:如今淮地边境清平安宁,戍守的军犬安睡不醒,脚边都长出了长毛。
现代译文
初次赴任行囊虽简,
却已是该践行正道的时刻。
为官当勤勉自励,
切莫趋炎附势、随波逐流。
哪怕只是低微的小官,
只要存心惠民便有价值,
为官贵在正直,何须计较职位卑下?
如今淮地边境清平无事,
戍边的军犬安睡不醒,脚边都长出了长毛。
创作背景
姚勉为南宋宝祐元年(1253)状元,为人刚正不阿,敢于直言时政,诗文多有匡时济世之意。此诗为唱和杨铁庵之作,杨铁庵之子出任淮地监镇官(宋代监镇为掌管市镇防务、商税的低级地方武官),姚勉借此诗赠别勉励。当时南宋淮地虽仍为边防前线,但此时局势暂稳,姚勉借此告诫新任官员,无论职位高低,皆当恪守正道、体恤百姓,不必因官微而懈怠,同时也暗含对淮地长治久安的祝愿。学界对杨铁庵的具体生平记载较少,一般认为其为南宋中晚期的地方文士或官员。
艺术赏析
- 立意恳切,层次分明:全诗从初仕的身份定位,到为官的品行准则,再到职位价值的阐释,最后落脚于当下局势与期许,层层递进逻辑清晰,将为官之道讲得直白恳切,毫无虚饰。
- 用典自然,意境平实:末句“犬眠足生氂”化用“犬不夜吠”的太平典故,以极具画面感的细节将淮地安宁的景象具象化,避免空泛夸赞,质朴而生动。
- 语言质朴刚正:全诗无华丽辞藻,多用口语化的恳切告诫,贴合赠别勉励诗的真诚特质,也符合姚勉刚正的个人文风,传递出儒家“民为邦本”的为官理念。
- 针对性强:诗中针对“监镇”这一低级官职,特意点明“官正不论卑”,打消新任官员因位低产生的自弃心理,尽显赠别诗的实用与温情。
常见问题
《和杨铁庵送子监镇之任韵五首》的作者和朝代是什么?
《和杨铁庵送子监镇之任韵五首》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。
《和杨铁庵送子监镇之任韵五首》主要写了什么?
这首诗为姚勉与友人杨铁庵的赠别唱和之作,针对杨铁庵之子赴任淮地监镇低级武官而作。全诗以恳切直白的语言,勉励新任官员秉持正道、勤勉自强,不必因职位卑微自弃,只要为官正直便能惠及百姓;同时借淮地安宁的现状,寄予了对新官治下政通人和的期许。
《和杨铁庵送子监镇之任韵五首》的创作背景是什么?
姚勉为南宋宝祐元年(1253)状元,为人刚正不阿,敢于直言时政,诗文多有匡时济世之意。此诗为唱和杨铁庵之作,杨铁庵之子出任淮地监镇官(宋代监镇为掌管市镇防务、商税的低级地方武官),姚勉借此诗赠别勉励。当时南宋淮地虽仍为边防前线,但此时局势暂稳,姚勉借此告诫新任官员,无论职位高低,皆当恪守正道、体恤百姓,不必因官微而懈怠,同时也暗含对淮地长治久安的祝愿。学界对...
《和杨铁庵送子监镇之任韵五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 立意恳切,层次分明 :全诗从初仕的身份定位,到为官的品行准则,再到职位价值的阐释,最后落脚于当下局势与期许,层层递进逻辑清晰,将为官之道讲得直白恳切,毫无虚饰。 2. 用典自然,意境平实 :末句“犬眠足生氂”化用“犬不夜吠”的太平典故,以极具画面感的细节将淮地安宁的景象具象化,避免空泛夸赞,质朴而生动。 3. 语言质朴刚正 :全诗无华丽辞藻,多用口语化...