这首诗为宋代姚勉的和韵赠答之作,系《和杨铁庵送子监镇之任韵五首》的第一首,诗人回应友人杨铁庵赠别其子赴监镇任所的诗作。全诗既肯定了友人以文学传家的门风,又抒发了自身不退隐的仕进之志,最后以“击楫中流”的典故表达了奋发进取的期许,情感真挚自然。
和杨铁庵送子监镇之任韵五首
吾亦有青毡,未作菟裘谋。
驽鞭不及骥,汗喘徒呀齁。
愿随君后尘,击楫江中流。
简要说明
逐句注释
- 文章世家难,有子夫何忧
- 文章世家:指世代以文学传承为家风的家族。
- 难:并非易事,指维持家族文学传承的门风不易。
- 夫何忧:又有什么可担忧的。
句意:世代以文学传家本非易事,但你有这般贤能的子嗣,又何需忧心?
- 吾亦有青毡,未作菟裘谋
- 青毡:典出《晋书·王献之传》,原指王献之家中的旧毡,后代指家族传续的学业、家业或仕宦根基,此处指自家的文学传承根底。
- 菟裘谋:典出《左传·隐公十一年》,鲁隐公曾计划在菟裘之地退隐养老,后泛指退隐安居的谋划。
句意:我自家也有传续的学业根基,尚且不曾打算退隐闲居。
- 驽鞭不及骥,汗喘徒呀齁
- 驽:劣马,此处喻指自身才能平庸。
- 骥:千里马,此处喻指贤能之士(或指杨铁庵及其子)。
- 呀齁:喘息的声响。
句意:我这劣马终究赶不上千里马,只能喘着粗气徒劳追赶。
- 愿随君后尘,击楫江中流
- 君:指赠诗的友人杨铁庵。
- 击楫江中流:典出《晋书·祖逖传》,祖逖率部北伐渡江时,击桨立誓要扫清中原,后用以比喻立志奋发、报效家国。
句意:只愿能追随在您的身后,像祖逖一般击楫中流,奋发进取。
现代译文
世代以文传家本非易事,
然有贤子在侧,又何需忧心忡忡?
我自家也有传续的学业根基,
尚且不曾打算退隐闲居。
我这庸才终究赶不上贤能的你,
只能喘着粗气徒劳追赶。
只愿能追随在您的身后,
像祖逖一般击楫中流,奋发向前。
创作背景
此诗为姚勉的和韵组诗之一,原作背景为:友人杨铁庵曾作诗赠别其子赴监镇(宋代掌地方盐酒税、兼管军事的低级官职)任所,姚勉依其原诗韵脚作此五首和诗回应。姚勉为南宋理宗宝祐元年进士,官至太子舍人,以刚直敢言、心系国事著称,此诗应作于杨铁庵之子赴任之际,诗中既回应了友人的赠别之意,也抒发了自身的仕进之志与对家族传承的自信。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗三处化用经典典故,“青毡”“菟裘谋”“击楫江中流”均贴合语境,既丰富了诗歌的文化内涵,又未显堆砌之弊,体现了宋诗以才学为诗的典型特点。
- 对比与自谦结合:以“驽”与“骥”的形象对比,既自谦才能平庸,又委婉地推崇了友人及其子的贤能,得体自然,不流于谄媚。
- 情感递进流畅:全诗从回应友人赠诗开篇,先肯定对方的家族门风,再述自身的志向与处境,最后以“击楫中流”的豪情收束,情感层层递进,真挚动人。
- 格律合规严谨:作为和韵之作,全诗严格依照原诗韵脚(平水韵尤韵部)创作,句式规整,符合五言律诗的基本格律要求,语言平实凝练,无刻意雕琢之痕。
常见问题
《和杨铁庵送子监镇之任韵五首》的作者和朝代是什么?
《和杨铁庵送子监镇之任韵五首》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。
《和杨铁庵送子监镇之任韵五首》主要写了什么?
这首诗为宋代姚勉的和韵赠答之作,系《和杨铁庵送子监镇之任韵五首》的第一首,诗人回应友人杨铁庵赠别其子赴监镇任所的诗作。全诗既肯定了友人以文学传家的门风,又抒发了自身不退隐的仕进之志,最后以“击楫中流”的典故表达了奋发进取的期许,情感真挚自然。
《和杨铁庵送子监镇之任韵五首》的创作背景是什么?
此诗为姚勉的和韵组诗之一,原作背景为:友人杨铁庵曾作诗赠别其子赴监镇(宋代掌地方盐酒税、兼管军事的低级官职)任所,姚勉依其原诗韵脚作此五首和诗回应。姚勉为南宋理宗宝祐元年进士,官至太子舍人,以刚直敢言、心系国事著称,此诗应作于杨铁庵之子赴任之际,诗中既回应了友人的赠别之意,也抒发了自身的仕进之志与对家族传承的自信。
《和杨铁庵送子监镇之任韵五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗三处化用经典典故,“青毡”“菟裘谋”“击楫江中流”均贴合语境,既丰富了诗歌的文化内涵,又未显堆砌之弊,体现了宋诗以才学为诗的典型特点。 2. 对比与自谦结合 :以“驽”与“骥”的形象对比,既自谦才能平庸,又委婉地推崇了友人及其子的贤能,得体自然,不流于谄媚。 3. 情感递进流畅 :全诗从回应友人赠诗开篇,先肯定对方的家族门风,再述自...