这首词是词人仕途失意、隐居山林时的抒怀之作:上片先叹过往二十年虚度光阴、命运多舛,遭人嘲讽的失意愤懑;下片转而振作,抒发建功立业、掌控人生的志向,最后寄望时机到来,实现建功扬名的抱负,情感跌宕,从沉郁转为昂扬。
贺新郎・长啸山中卧
叹从前、二十年来,因循空过。
自是惺惺井了了,奈这五行尚左。
遇好事、许多磨挫。
浩荡醉乡狂莫检,算傍人、笑得唇焦破。
谁信道,只恁么。
从今牢把江湖柁。
要做些勋业,归来则个。
不见彭余朱李辈,总是白身人作。
震耀得、声名许大。
万一老天青眼顾,又何难、印佩黄金颗。
时来到,也还我。
简要说明
逐句注释
- 长啸山中卧:长啸,古人以长啸抒发情志、排遣郁结,此处指隐居山林时的闲适抒怀之态。
- 叹从前、二十年来,因循空过:因循,指随波逐流、苟且度日;句意是叹息过去二十载光阴,皆随波逐流,白白虚度。
- 自是惺惺井了了:“惺惺”指聪慧明达,“了了”即通透清醒;“井”疑为传抄讹误,原句意为本自聪慧通透。
- 奈这五行尚左:五行,古代以五行命理论人生运势;尚左,指命理不顺、诸事多舛,谓命运坎坷难遂。
- 遇好事、许多磨挫:每每遇上机遇,总会遭遇诸多磨难与挫折。
- 浩荡醉乡狂莫检:醉乡,指醉酒后忘却尘世的境界;莫检,指不拘束、放任性情,句意是纵情醉酒,狂放不羁。
- 算傍人、笑得唇焦破:傍人,即旁人;唇焦破形容笑到口干舌燥,谓旁人对自己的狂放之举极尽嘲讽。
- 谁信道,只恁么:恁么,宋元口语,意为“如此、这般”,句意是谁能想到,竟落得这般境地。
- 从今牢把江湖柁:江湖柁,喻指人生与仕途的掌舵之权,句意是从今往后要牢牢掌控自身方向。
- 要做些勋业,归来则个:勋业指功勋业绩;则个为宋元口语语气词,表祈使肯定,句意是要先建立一番功业,再归隐山林。
- 不见彭余朱李辈,总是白身人作:彭余朱李,具体所指未详,学界多认为泛指寒门出身的显赫人士;白身指无官职功名的平民,句意是你看这类人物,原本皆是平民出身。
- 震耀得、声名许大:震耀指名声远扬、震动当世;许大为宋人口语,意为“如此、这般”,句意是最终都声名显赫。
- 万一老天青眼顾:青眼典出《晋书·阮籍传》,阮籍以青眼待人表赏识喜爱,此处指得到朝廷或贵人的青睐。
- 又何难、印佩黄金颗:印佩黄金颗指佩戴金印紫绶,代指身居高位、获得高官厚禄。
- 时来到,也还我:句意是一旦时机到来,我的抱负定能如愿以偿。
现代译文
我在山林间长啸高卧,
叹息二十载光阴,竟都随波逐流,白白虚度。
本自聪慧通透,奈何命运多舛,诸事难遂。
每每遇上好事,总要遭逢诸多磨折。
索性纵情醉酒,放任狂放性情,
想来旁人定要笑到口干舌燥。
谁能想到,竟落得这般境地。
从今往后,定要牢牢掌好人生的舵。
先要建立一番功勋业绩,再归隐山林。
你看那些彭、余、朱、李一类的人物,
原本都是出身寒微的平民,最终却都声名显赫,震动当世。
万一老天能垂青赏识,
那佩戴金印、身居高位又有何难?
待到时机到来,我的抱负也定能如愿以偿。
创作背景
姚勉为南宋宝祐元年(1253)状元,为官刚正不阿,多次弹劾权相贾似道及其党羽,屡遭排挤,仕途坎坷,晚年辞官归隐。这首词当为其隐居期间所作,结合自身仕途失意的经历,先抒发过往蹉跎的愤懑,再重拾壮志,表达建功立业的渴望。
艺术赏析
- 先抑后扬,情感跌宕:上片以沉郁笔触书写失意遭嘲,情绪低落;下片从“牢把江湖柁”陡然转折,转向建功立业的昂扬之志,最后以“时来到,也还我”收束,情感从低沉转为振奋,起伏鲜明。
- 语言浅近,口语化鲜明:大量运用宋元口语(如“恁么”“则个”“许大”),质朴自然,不尚晦涩,易于让读者共情词人的真实心境。
- 用典含蓄,意象具象:仅以“青眼”一典含蓄表达对赏识的期盼,以“江湖柁”“印佩黄金颗”具象化建功立业的目标,将抽象志向转化为可感的意象。
- 格律严谨,韵律和谐:此词为《贺新郎》正体,严格遵循词牌的平仄、押韵规则,上片七句四仄韵,下片八句四仄韵,读来朗朗上口,兼具音乐性与文学性。
常见问题
《贺新郎・长啸山中卧》的作者和朝代是什么?
《贺新郎・长啸山中卧》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。
《贺新郎・长啸山中卧》主要写了什么?
这首词是词人仕途失意、隐居山林时的抒怀之作:上片先叹过往二十年虚度光阴、命运多舛,遭人嘲讽的失意愤懑;下片转而振作,抒发建功立业、掌控人生的志向,最后寄望时机到来,实现建功扬名的抱负,情感跌宕,从沉郁转为昂扬。
《贺新郎・长啸山中卧》的创作背景是什么?
姚勉为南宋宝祐元年(1253)状元,为官刚正不阿,多次弹劾权相贾似道及其党羽,屡遭排挤,仕途坎坷,晚年辞官归隐。这首词当为其隐居期间所作,结合自身仕途失意的经历,先抒发过往蹉跎的愤懑,再重拾壮志,表达建功立业的渴望。
《贺新郎・长啸山中卧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 先抑后扬,情感跌宕 :上片以沉郁笔触书写失意遭嘲,情绪低落;下片从“牢把江湖柁”陡然转折,转向建功立业的昂扬之志,最后以“时来到,也还我”收束,情感从低沉转为振奋,起伏鲜明。 2. 语言浅近,口语化鲜明 :大量运用宋元口语(如“恁么”“则个”“许大”),质朴自然,不尚晦涩,易于让读者共情词人的真实心境。 3. 用典含蓄,意象具象 :仅以“青眼”一典含蓄...