丙辰冬和乐魁声道四诗

· 姚勉

白柄长攙晓入山,欲寻黄独驻君颜。
云深路晦东风雨,惆怅空携竹笥还。

简要说明

这首七言绝句是姚勉与友人乐魁声道的唱和之作,写于丙辰年冬日。诗人清晨持具进山寻觅黄独,欲为友人调养容颜,却因山风雨阻、寻药未果,最终空手而归,抒发了寻药不成的怅惘之情,同时暗含对友人的深切关切。

逐句注释

  1. 白柄长攙晓入山:“攙”同“镵”,指长柄挖掘工具,多为采药所用;“白柄”指长铲的白色柄部;“晓”指清晨。句意:清晨时分,手持白柄长铲,步入深山之中。
  2. 欲寻黄独驻君颜:“黄独”又名黄药子,其块根可入药,传统认为有补益、养颜之效;“驻君颜”意为使友人的容颜得以保持、延缓衰老。句意:想要寻觅黄独,为您调养容颜、留住青春气色。
  3. 云深路晦东风雨:“云深”指山间云雾浓厚;“路晦”指道路因云雾而昏暗难行;“东风雨”指从东面吹来的风雨。句意:山间云雾深沉,道路晦暗不明,忽然间东面飘来风雨,阻断了行程。
  4. 惆怅空携竹笥还:“惆怅”指失意怅惘的心情;“空携”指空手而回、未有所获;“竹笥”是竹制的方形盛器,古时多用来盛放药材、衣物等。句意:只能满怀惆怅,空自提着空空的竹箱,无功而返。

现代译文

破晓持白柄长铲,步入青山之间,
只为寻来黄独,为您留住青春容颜。
怎奈山间云雾深锁,道路晦暗难行,
忽又东风挟雨,满途处处阻滞。
最终只能满怀怅惘,提着空空竹箱,
无功而返,空留一身失意。

创作背景

姚勉为南宋宝祐元年(1253)状元,为官刚正不阿,后因得罪权贵辞官归隐。这首诗中的“丙辰”当为景定三年(1262),为其晚年闲居时所作。乐魁,字声道,是姚勉的挚友,冬日里友人或有容颜衰颓、身体欠安之况,姚勉便特意进山采药,却因突至的风雨未能如愿,遂作此诗以寄和友人,既记录了这次寻药的日常经历,也传递了对友人的真切牵挂。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作是标准的七言绝句,首句仄起入韵,平仄协调(首句“白柄长攙晓入山”为仄仄平平仄仄平,符合仄起入韵格式),押韵严整,“山、颜、还”同属平水韵十五删部,符合近体诗格律要求。
  2. 叙事与抒情相融:全诗以“寻药”为线索,完整铺叙了清晨进山、寻药目的、遇阻无功的全过程,将寻药不成的怅惘融入叙事之中,情感含蓄深沉,未直接抒发对友人的思念,却通过行动与场景烘托出深切的关切。
  3. 意象质朴传神:“白柄长攙”“竹笥”皆是日常采药的实用器具,写实自然;“云深路晦”“东风雨”则营造出迷蒙凄冷的山景氛围,既贴合冬日进山的实景,又烘托了诗人失意怅惘的心境,以景衬情,将个人情绪融入山野风雨的意境之中,体现了宋诗贴近日常、以小见大的特点。
  4. 寄意深远:以寻常药材“黄独”寄托对友人的情意,于平凡的日常小事中传递真挚情谊,质朴无华却意蕴悠长,毫无刻意雕琢之感。

常见问题

《丙辰冬和乐魁声道四诗》的作者和朝代是什么?

《丙辰冬和乐魁声道四诗》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。

《丙辰冬和乐魁声道四诗》主要写了什么?

这首七言绝句是姚勉与友人乐魁声道的唱和之作,写于丙辰年冬日。诗人清晨持具进山寻觅 黄独 ,欲为友人调养容颜,却因山风雨阻、寻药未果,最终空手而归,抒发了寻药不成的怅惘之情,同时暗含对友人的深切关切。

《丙辰冬和乐魁声道四诗》的创作背景是什么?

姚勉为南宋宝祐元年(1253)状元,为官刚正不阿,后因得罪权贵辞官归隐。这首诗中的“丙辰”当为景定三年(1262),为其晚年闲居时所作。乐魁,字声道,是姚勉的挚友,冬日里友人或有容颜衰颓、身体欠安之况,姚勉便特意进山采药,却因突至的风雨未能如愿,遂作此诗以寄和友人,既记录了这次寻药的日常经历,也传递了对友人的真切牵挂。

《丙辰冬和乐魁声道四诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作是标准的七言绝句,首句仄起入韵,平仄协调(首句“白柄长攙晓入山”为仄仄平平仄仄平,符合仄起入韵格式),押韵严整,“山、颜、还”同属平水韵十五删部,符合近体诗格律要求。 2. 叙事与抒情相融 :全诗以“寻药”为线索,完整铺叙了清晨进山、寻药目的、遇阻无功的全过程,将寻药不成的怅惘融入叙事之中,情感含蓄深沉,未直接抒发对友人的思念,却通过行...