赠争相士三首

· 姚勉

玉帐元戎过福州,谁担此担向边头。
中宵欹枕难成寐,底道侬无隔夜愁。

简要说明

这首七言绝句为组诗首篇,以戍边主帅夜不能寐的情态为核心意象,抒发了对边防危机的深切忧虑,寄寓家国之思,同时暗含对争相赴边之士的期许与自身的报国情怀。

逐句注释

  1. 玉帐元戎过福州:玉帐,原指将帅的营帐,后常代指统兵将帅;元戎,即主帅、高级将领;过,途经、路过。此句写主帅大军途经福州。
  2. 谁担此担向边头:此担为双关语,既指行军辎重的实际担子,也代指守护边防的重任;边头,即边境、边疆。此句以设问抒发对边防重任无人肯担的忧虑。
  3. 中宵欹枕难成寐:中宵,半夜;欹(qī)枕,斜倚枕头;寐(mèi),入睡。此句刻画主帅夜半辗转难眠的状态。
  4. 底道侬无隔夜愁:底道,吴地方言,意为“怎说、怎能说”;侬,方言自称,此处既可指诗中戍将,也可兼指诗人自身;隔夜愁,指连隔夜都无法消解的深重忧愁。此句以反问直抒胸臆,点出内心的家国忧思。

现代译文

帅帐中的大将途经福州,
谁肯将这守边重担挑向边陲?
夜半斜倚枕上辗转难眠,
怎能说我没有彻夜难消的忧思?

创作背景

姚勉为南宋后期文人,宝祐四年进士第一,官至秘书省正字,为人正直敢言,始终关心国家边防与民生。南宋末年,蒙古大军南侵,边防局势日益危急,诸多有志之士纷纷请缨赴边。此诗为诗人赠给这些争相赴边的士人的组诗之一,具体创作年份暂无确切定论,学界一般认为作于宋蒙战争胶着的咸淳年间前后,诗人借咏戍将忧国之态,抒发自身对边防危机的深切忧虑。

艺术赏析

  1. 语言质朴自然:全诗以浅近直白的口语化表达为主,“底道”“侬”等方言词汇的运用,使诗歌兼具生活气息与亲切感,避免了晦涩典故的堆砌,情感抒发真挚流畅。
  2. 表现手法层层递进:开篇以设问“谁担此担向边头”起笔,直接抛出边防重任的核心议题,引发读者关注;中间“中宵欹枕难成寐”通过细节刻画,将抽象的忧思具象为“难成寐”的动作神态;结尾以反问收束,将个人愁绪与家国之忧融为一体,强化了情感浓度。
  3. 意象凝练有双关:“此担”一语双关,既指行军辎重的实际担子,也暗喻边防重任,精准传递出诗歌的核心主题;“玉帐元戎”的庄重意象与“难成寐”的倦怠情态形成反差,凸显戍将的忧国之心。
  4. 格律和谐合规:此作为标准七言绝句,首句入韵,“州”“头”“愁”同属平水韵“尤”部,韵律和谐流畅,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。

常见问题

《赠争相士三首》的作者和朝代是什么?

《赠争相士三首》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。

《赠争相士三首》主要写了什么?

这首七言绝句为组诗首篇,以戍边主帅夜不能寐的情态为核心意象,抒发了对边防危机的深切忧虑,寄寓家国之思,同时暗含对争相赴边之士的期许与自身的报国情怀。

《赠争相士三首》的创作背景是什么?

姚勉为南宋后期文人,宝祐四年进士第一,官至秘书省正字,为人正直敢言,始终关心国家边防与民生。南宋末年,蒙古大军南侵,边防局势日益危急,诸多有志之士纷纷请缨赴边。此诗为诗人赠给这些争相赴边的士人的组诗之一,具体创作年份暂无确切定论,学界一般认为作于宋蒙战争胶着的咸淳年间前后,诗人借咏戍将忧国之态,抒发自身对边防危机的深切忧虑。

《赠争相士三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴自然 :全诗以浅近直白的口语化表达为主,“底道”“侬”等方言词汇的运用,使诗歌兼具生活气息与亲切感,避免了晦涩典故的堆砌,情感抒发真挚流畅。 2. 表现手法层层递进 :开篇以设问“谁担此担向边头”起笔,直接抛出边防重任的核心议题,引发读者关注;中间“中宵欹枕难成寐”通过细节刻画,将抽象的忧思具象为“难成寐”的动作神态;结尾以反问收束,将个人愁绪...