水调歌头・微雪弄新霁

· 姚勉

微雪弄新霁,寒月上初弦。
长庚入梦,间生采石锦袍仙。
分得天孙云纤,制断麒麟金锁,来自玉皇前。
丹井凭泥轼,风月兴无边。
诏书来,催人观,占春先。
柳边花底,细驺辇路骤鸣鞭。
荣侍金銮殿上,更向沈香亭北,半醉拂华笺。
来岁今朝里,人在八花砖。

简要说明

这首词是南宋姚勉的赠贺之作,以雪霁月升的清雅之景起兴,借多重古典典故称颂友人才华超逸、得遇圣眷,描绘其仕途顺遂的境遇,末句寄寓对友人来年更居朝堂要职的美好期许,兼具清雅意境与颂赞意趣。

逐句注释

  1. 微雪弄新霁,寒月上初弦微雪:小雪;:妆点、烘托;新霁:刚放晴;寒月:清冷的月色;初弦:农历每月初七、八日的弦月,形如弓弦。句意:小雪初歇,天地刚换了晴光,清冷的月色爬上初升的弦月。
  2. 长庚入梦,间生采石锦袍仙长庚:金星,又称太白星,古代迷信认为长庚入梦是生贵子的吉兆;间生:间世而生,指稀有的旷世之才;采石锦袍仙:指李白,李白曾游历采石矶,常着锦袍醉酒赋诗,后世以“采石仙”代指李白。句意:长庚星入梦的吉兆降临,世间便生出了如采石矶畔锦袍飘举的诗仙一般的人才。
  3. 分得天孙云纤,制断麒麟金锁,来自玉皇前天孙:即织女,传说中善织云锦的仙女;云纤:织女织就的云丝,代指超凡的才思与文采;麒麟金锁:原指宫廷门禁的锁钥,此处代指权贵阶层的阻碍或宫廷要职的执掌权;玉皇前:代指皇帝面前,喻指得到帝王的赏识与恩宠。句意:分得织女云丝般的绝世才思,斩断了麒麟金锁般的权贵阻碍,从帝王殿前而来,一身荣光。
  4. 丹井凭泥轼,风月兴无边丹井:道家炼丹所用的井,也泛指名胜古迹中的古井;泥轼:停车凭轼,“轼”为车前横木,此处指驻足观赏;风月:清风明月,代指自然美景。句意:在丹井旁停车驻足,赏玩清风明月,兴致浩荡无疆。
  5. 诏书来,催人观,占春先诏书:皇帝颁布的命令;催人观:催促入朝觐见;占春先:占得春日先机,喻指率先得到朝廷恩宠,仕途顺遂。句意:皇帝的诏书传来,催你入朝觐见,抢先占得了仕途的春风先鞭。
  6. 柳边花底,细驺辇路骤鸣鞭细驺:侍从的骑士;辇路:帝王车驾通行的御道;骤鸣鞭:快马加鞭疾驰。句意:在柳暗花明的京城道上,侍从骑士随行,御道上快马疾驰鸣鞭。
  7. 荣侍金銮殿上,更向沈香亭北,半醉拂华笺金銮殿:唐代宫廷正殿,后世泛指帝王理政的殿堂;沈香亭:即沉香亭,唐代长安兴庆宫的亭台,李白曾在此为杨贵妃作《清平调》三首;华笺:精美的纸张,代指诗文创作。句意:荣耀地侍奉在金銮殿上,更如当年李白般在沉香亭北,半醉之间挥毫写下华美的诗篇。
  8. 来岁今朝里,人在八花砖八花砖:宫殿台阶上饰有八瓣花纹的地砖,古代官员朝会时站立的位置,此处代指朝堂要职。句意:明年今日,你将站在那八花砖之上,身居朝堂要职。

现代译文

小雪初歇,天地刚换了晴光,
清冷的月色,爬上了初升的弦月模样。
长庚星入梦的吉兆降临,
世间便生出了采石矶畔锦袍飘举的诗仙一样的人物。
分得织女云丝般的绝世才思,
斩断了权贵阻碍的麒麟金锁,
从帝王殿前而来,一身荣光。
在丹井旁停车驻足,
赏玩清风明月,兴致浩荡无疆。
皇帝的诏书传来,催你入朝觐见,
抢先占得了仕途的春风先鞭。
柳暗花明的京城道上,
侍从骑士们随行,御道上快马疾驰鸣鞭。
你将荣耀地侍奉在金銮殿上,
更如李白般在沉香亭北,半醉之间挥毫写下华美的诗篇。
待到明年今日,你将站在那八花砖之上,
身居朝堂要职,意气风发。

创作背景

姚勉为南宋宝祐元年(1253年)状元,为人刚正不阿,直言敢谏,后因得罪权臣贾似道辞官归里。此词为赠贺之作,结合词中“诏书来”“荣侍金銮殿”等句,推测是友人接到朝廷征召,即将赴京任职或得到升迁,姚勉作此词称颂友人才华,赞叹其得遇圣眷,并寄寓对其仕途顺遂、更居要职的美好期许。词中多用唐代李白典故,既贴合友人才名,也暗含对其文采与际遇的推崇。

艺术赏析

  1. 用典精巧密集:全词多处化用古典典故,以“长庚入梦”“采石锦袍仙”比拟友人才华堪比李白,以“天孙云纤”喻才思卓绝,以“沉香亭北”借李白侍宴之事写友人宫廷文才展露,以“八花砖”代指朝堂要职,典故贴合语境,既丰富词的内涵,也凸显对友人的推崇之意。
  2. 结构层次分明:上阕以雪霁月升的清雅之景起兴,铺陈友人才华与出身不凡;下阕转写友人接诏赴任、宫廷侍宴的顺遂境遇,末句以“来岁今朝”收束寄寓长远期许,层层递进,情感饱满。
  3. 意境兼具雅趣与华贵:开篇“微雪弄新霁,寒月上初弦”营造清幽静雅氛围,而后“金銮殿”“沉香亭”“八花砖”等意象转向宫廷华贵大气,清雅与华贵相互融合,既符合赠贺词的得体性,也展现出不同的意境层次。
  4. 格律合规严谨:作为《水调歌头》词牌,此词严格遵循词牌格律,平仄协调,对仗工整,如“分得天孙云纤,制断麒麟金锁”“荣侍金銮殿上,更向沈香亭北”等句对仗自然,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。

常见问题

《水调歌头・微雪弄新霁》的作者和朝代是什么?

《水调歌头・微雪弄新霁》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。

《水调歌头・微雪弄新霁》主要写了什么?

这首词是南宋姚勉的赠贺之作,以雪霁月升的清雅之景起兴,借多重古典典故称颂友人才华超逸、得遇圣眷,描绘其仕途顺遂的境遇,末句寄寓对友人来年更居朝堂要职的美好期许,兼具清雅意境与颂赞意趣。

《水调歌头・微雪弄新霁》的创作背景是什么?

姚勉为南宋宝祐元年(1253年)状元,为人刚正不阿,直言敢谏,后因得罪权臣贾似道辞官归里。此词为赠贺之作,结合词中“诏书来”“荣侍金銮殿”等句,推测是友人接到朝廷征召,即将赴京任职或得到升迁,姚勉作此词称颂友人才华,赞叹其得遇圣眷,并寄寓对其仕途顺遂、更居要职的美好期许。词中多用唐代李白典故,既贴合友人才名,也暗含对其文采与际遇的推崇。

《水调歌头・微雪弄新霁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧密集 :全词多处化用古典典故,以“长庚入梦”“采石锦袍仙”比拟友人才华堪比李白,以“天孙云纤”喻才思卓绝,以“沉香亭北”借李白侍宴之事写友人宫廷文才展露,以“八花砖”代指朝堂要职,典故贴合语境,既丰富词的内涵,也凸显对友人的推崇之意。 2. 结构层次分明 :上阕以雪霁月升的清雅之景起兴,铺陈友人才华与出身不凡;下阕转写友人接诏赴任、宫廷侍宴的顺...