沁园春・明月扁舟

· 姚勉

明月扁舟,轻逐江鸥,翩然赋归。
任颠风掀舞,涛山浪屋,少顷平定,一碧琉璃。
柳絮浮云,有无根蒂,到底不磨真是非。
呵呵笑,笑人情似纸,世事如棋。
宜堂事事皆宜。
把杯酒论文更有谁。
记风云满席,吟情浩荡,咙蛇满壁,醉墨淋漓。
别後相思,有书寄否,春在梅花第一枝。
重相见,约柳堤撑舫,竹阁寻诗。

简要说明

本词以扁舟归隐为引子,先写风波过后的心境平静,再抒发对人情世事的通透感悟,接着追忆与友人宴饮论诗的畅快时光,最后以别后相思与重逢约定收尾,整体既展现了归隐后的闲适自适,又流露了对友人的真挚情谊与豁达通透的人生态度。

逐句注释

  1. 明月扁舟,轻逐江鸥,翩然赋归:明月点明月夜澄澈意境,扁舟代指归隐轻舟;轻逐指轻轻追随,江鸥常象征隐逸闲适的生活;翩然形容自在轻盈的样子,赋归化用陶渊明《归去来兮辞》典故,指辞官归隐。句意:乘着月夜的一叶扁舟,轻轻追随着江边鸥鸟,自在地辞官归隐。
  2. 任颠风掀舞,涛山浪屋,少顷平定,一碧琉璃:颠风指狂风,掀舞形容浪涛翻卷;涛山浪屋比喻浪涛如山似屋般汹涌;少顷即片刻,一碧琉璃将澄澈江水比作碧绿琉璃,形容水面平静光洁。句意:任凭狂风翻卷、浪涛如山般汹涌,不过片刻便归于平静,江面如碧绿琉璃般澄澈明净。
  3. 柳絮浮云,有无根蒂,到底不磨真是非:柳絮浮云比喻行踪不定、世事无常的境遇;有无根蒂指没有固定依托,随波逐流;到底指终究,不磨意为不可磨灭,真是非即真正的是非曲直。句意:人生如柳絮浮云般漂泊无依,但真正的是非对错终究不会被磨灭。
  4. 呵呵笑,笑人情似纸,世事如棋:呵呵笑为豁达的轻笑,尽显通透心境;人情似纸形容人情淡薄易变,世事如棋比喻世事变幻莫测如棋局起落。句意:我淡然轻笑,笑世人之情淡薄如纸,世事变幻如棋局难料。
  5. 宜堂事事皆宜:宜堂当指词人归隐居所的堂屋,泛指闲适居处;事事皆宜意为诸事顺遂合宜,形容生活安适自在。句意:在这居处之中,每件事都顺遂合宜。
  6. 把杯酒论文更有谁:把指持举,论文即谈论诗文道义,句意:手持酒杯畅谈诗文道义,这样的知己又能有几人呢?
  7. 记风云满席,吟情浩荡,咙蛇满壁,醉墨淋漓:风云满席形容座中人才济济、气势恢宏;吟情浩荡指吟诗抒怀的情怀豪迈奔放;咙蛇同“龙蛇”,比喻书法笔势矫健灵动,化用张旭草书典故;醉墨淋漓指酒后挥毫泼墨,笔墨酣畅淋漓。句意:还记得当时座中人才济济,吟诗抒怀的情怀浩荡豪迈,满壁都是笔势矫健的书法,酒后挥毫的笔墨酣畅淋漓。
  8. 别後相思,有书寄否,春在梅花第一枝:别后即离别之后,有书寄否暗含对友人的牵挂;春在梅花第一枝既点明早春时节,又以梅花象征高洁品格与春日生机,暗合重逢的美好期许。句意:离别之后彼此相思,不知是否有书信寄来,而春天早已在那第一枝梅花上绽放。
  9. 重相见,约柳堤撑舫,竹阁寻诗:重相见指再次相聚,柳堤为种满柳树的堤岸,撑舫即划小船;竹阁指竹林中的雅致亭阁,寻诗意为寻觅诗思、吟诗作赋。句意:待到重逢之时,我们约定在柳堤之上划着小船,在竹林亭阁中一同寻觅诗思、吟诗作赋。

现代译文

月夜驾着一叶扁舟,轻轻追随着江边鸥鸟,自在地辞官归隐。
任凭狂风翻卷、浪涛如山般汹涌,不过片刻便平息下来,江面如碧绿琉璃般澄澈明净。
人生如柳絮浮云般漂泊无定,看似没有依托,但真正的是非对错终究不会被磨灭。
我淡然轻笑,笑世人之情淡薄如纸,世事变幻如棋局难料。
在这居处之中,诸事都顺遂合宜。
手持酒杯畅谈诗文道义,这样的知己又能有几人呢?
还记得当时座中人才济济,吟诗抒怀的情怀浩荡豪迈,满壁都是笔势矫健的书法,酒后挥毫的笔墨酣畅淋漓。
离别之后彼此相思,不知是否有书信寄来,而春天早已在那第一枝梅花上绽放。
待到重逢之时,我们约定在柳堤之上划着小船,在竹林亭阁中一同寻觅诗思、吟诗作赋。

创作背景

姚勉为南宋理宗宝祐元年(1253)状元,曾任秘书省正字,因弹劾权臣丁大全遭贬斥,后归隐家乡江西高安。这首词应为其归隐期间与友人宴饮唱和之作,先以扁舟归隐的闲适场景开篇,抒发历经官场风波后的通透心境,追忆与友人相聚论诗的畅快,再抒发离别后的相思与重逢的约定,整体体现了词人看淡世事、珍视情谊的人生态度。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此词为《沁园春》词牌,符合双调一百十四字、上阕十三句四平韵、下阕十二句五平韵的格律规范。章法层层递进:开篇以归隐场景奠定闲适基调,继而以风浪喻人生波折,抒发通透感慨;下阕转入对昔日宴饮的追忆,再写别后相思,最后以重逢约定收束,情感从闲适到感慨再到温情,流转自然层次清晰。
  2. 意象与意境:多处运用经典隐逸意象,如“明月扁舟”“江鸥”“柳堤”“竹阁”,营造出澄澈雅致的归隐意境;“一碧琉璃”以琉璃具象化水面的澄澈质感,“梅花第一枝”既点明时节,又以梅花的高洁象征情谊的纯粹。
  3. 用典与修辞:多处化用典故与常用修辞,如“赋归”化用陶渊明归隐典故,点明主题;“龙蛇满壁”化用张旭草书典故,形容书法矫健;“人情似纸,世事如棋”以通俗比喻生动写出对人情世事的通透看法。对仗工整明快,如“颠风掀舞,涛山浪屋”“风云满席,吟情浩荡”等句,富有韵律感。
  4. 语言风格:整体语言平易自然,兼具雅致与通俗,既有“一碧琉璃”的细腻描摹,又有“呵呵笑”“更有谁”的口语化表达,既体现文人雅致,又不失真挚质朴的情感。

常见问题

《沁园春・明月扁舟》的作者和朝代是什么?

《沁园春・明月扁舟》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。

《沁园春・明月扁舟》主要写了什么?

本词以扁舟归隐为引子,先写风波过后的心境平静,再抒发对人情世事的通透感悟,接着追忆与友人宴饮论诗的畅快时光,最后以别后相思与重逢约定收尾,整体既展现了归隐后的闲适自适,又流露了对友人的真挚情谊与豁达通透的人生态度。

《沁园春・明月扁舟》的创作背景是什么?

姚勉为南宋理宗宝祐元年(1253)状元,曾任秘书省正字,因弹劾权臣丁大全遭贬斥,后归隐家乡江西高安。这首词应为其归隐期间与友人宴饮唱和之作,先以扁舟归隐的闲适场景开篇,抒发历经官场风波后的通透心境,追忆与友人相聚论诗的畅快,再抒发离别后的相思与重逢的约定,整体体现了词人看淡世事、珍视情谊的人生态度。

《沁园春・明月扁舟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此词为《沁园春》词牌,符合双调一百十四字、上阕十三句四平韵、下阕十二句五平韵的格律规范。章法层层递进:开篇以归隐场景奠定闲适基调,继而以风浪喻人生波折,抒发通透感慨;下阕转入对昔日宴饮的追忆,再写别后相思,最后以重逢约定收束,情感从闲适到感慨再到温情,流转自然层次清晰。 2. 意象与意境 :多处运用经典隐逸意象,如“明月扁舟”“江鸥”“柳...