沁园春・锦水双龙

· 姚勉

锦水双龙,鞭风驾霆,来游璧池。
有一龙跃出,精神电烨,一龙战退,鳞甲天飞。
一样轩拏,殊途升蛰,造化真同戏小儿。
时人眼,总羡他腾踏,笑我卑栖。
促装且恁西归。
信自古功名各有时。
但而今莫问,谁强谁弱,只争些时节,来速来迟。
无地楼台,有官鼎鼐,命到亨通事事宜。
三年里,看龙头独露,雁塔同题。

简要说明

这首词以锦水双龙为核心喻象,将科举场中的士子比作两条游龙,通过二者迥异的升沉际遇,抒发对功名进退、命运时机的通达之见。上片绘双龙游于璧池的不同境遇,下片转抒胸臆,劝慰自身与同侪不必计较一时得失,只需静待时机,最终以对未来同登科第的展望收束,兼具咏物与言志双重意涵,基调豁达昂扬。

逐句注释

  1. 锦水双龙,鞭风驾霆,来游璧池:锦水即锦江,流经四川成都,此处借指科举士子汇聚之地;双龙喻指两位参加科举的士人;鞭风驾霆形容气势磅礴,如驭风驱雷;璧池原指学宫或太学中的池沼,后常代指科举考场或士子求学之所。
  2. 有一龙跃出,精神电烨,一龙战退,鳞甲天飞:跃出指科举及第、脱颖而出;精神电烨形容神采焕发,如电光闪耀;战退指在科举竞争中受挫;鳞甲天飞指虽受挫但仍保有风骨,鳞甲振飞如天将飞动。
  3. 一样轩拏,殊途升蛰,造化真同戏小儿:轩拏(ná)指高举腾跃的姿态;升蛰指仕途的升进与蛰伏;造化即天命、自然规律,此处谓命运无常,如同儿戏般难以捉摸。
  4. 时人眼,总羡他腾踏,笑我卑栖:时人指世俗众人;腾踏指仕途得志、高位腾达;卑栖指屈居下位、境遇不顺。
  5. 促装且恁西归:促装指整理行装;恁(nèn)意为如此、这样;结合姚勉籍贯江西新昌(今江西宜丰),此处指返回故乡。
  6. 信自古功名各有时:信意为确实、诚然;谓自古以来功名的到来各有其时机,不必强求。
  7. 但而今莫问,谁强谁弱,只争些时节,来速来迟:时节指时机、机遇;谓不必计较当下的强弱胜负,只看功名到来的早晚快慢。
  8. 无地楼台,有官鼎鼐,命到亨通事事宜:无地楼台指暂时没有高位显爵;鼎鼐(nài)为古代烹煮重器,后常代指宰相之任,此处喻指有辅国宰相的才具;亨通指命运顺遂,诸事皆宜。
  9. 三年里,看龙头独露,雁塔同题:三年指宋代科举三年一开的周期;龙头独露指状元及第;雁塔同题指科举及第后题名于大雁塔,为唐代以来科举士人荣耀的象征,此处谓同侪终将一同登科显达。

现代译文

锦江之上两条游龙,驭风驱雷,一同前来游历学宫池沼。
其中一条龙一跃而出,神采焕若电光闪耀;另一条龙历经鏖战后退下,鳞甲虽惊飞却仍振翅昂扬。
二者本都有着轩昂腾跃的姿态,却走上了截然不同的升沉之路,天命造化竟像戏弄小儿一般无常。
世俗众人的眼里,总艳羡那腾达得志的,讥笑我屈居下位。
那就收拾行装,暂且这样西归故里吧。
要知道自古以来,功名的到来各有其时。
如今不必问谁强谁弱,只消看时机的早晚,是来得快还是迟。
暂时没有高堂楼台的荣显,却身负鼎鼐宰相的才具,待到命运亨通之时,事事都会顺遂如意。
三年内且看,那条龙头角独露,我们也一同在雁塔题名。

创作背景

姚勉为南宋宝祐元年(1253年)状元,为人刚正不阿,以文名著称。学界一般认为此词为其科举应试或落第后所作:当时南宋末年科举竞争激烈,士子际遇各异,姚勉通过咏双龙之喻,抒发自己对功名得失的通达态度,既宽慰同侪,也自抒怀抱,展现出不汲汲于一时得失的豁达心境。(注:关于此词具体创作时间尚有细微争议,主流观点认为作于其早年科举游历期间)

艺术赏析

  1. 喻象新颖,托物言志:全词以“锦水双龙”为核心喻体,将科举场中的士人竞争具象为双龙游于璧池的升沉际遇,既贴合咏物词特质,又自然融入言志抒情,将抽象的科举得失转化为鲜活的龙争场景,意象生动贴切。
  2. 对仗工整,格律谨严:作为《沁园春》词牌,此词严格遵循词牌格律,多处运用对仗,如“有一龙跃出,精神电烨,一龙战退,鳞甲天飞”“无地楼台,有官鼎鼐”等,句式错落有致,音韵和谐,尽显词体韵律美。
  3. 议论通达,情感递进:上片以咏物绘景为主,铺写双龙的不同境遇;下片由景入理,从个人“卑栖”的境遇转向通达的功名观,从劝慰自身到展望未来,情感层层递进,从失意到豁达,最终归于昂扬期许,结构严谨,意脉流畅。
  4. 用典自然,意蕴深厚:词中多处运用典故,如“鼎鼐”代指宰辅之才,“雁塔同题”化用唐代科举题名之典,既丰富了词的文化内涵,又贴合科举主题,用典不露痕迹,浑然天成。

常见问题

《沁园春・锦水双龙》的作者和朝代是什么?

《沁园春・锦水双龙》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。

《沁园春・锦水双龙》主要写了什么?

这首词以 锦水双龙 为核心喻象,将科举场中的士子比作两条游龙,通过二者迥异的升沉际遇,抒发对功名进退、命运时机的通达之见。上片绘双龙游于璧池的不同境遇,下片转抒胸臆,劝慰自身与同侪不必计较一时得失,只需静待时机,最终以对未来同登科第的展望收束,兼具咏物与言志双重意涵,基调豁达昂扬。

《沁园春・锦水双龙》的创作背景是什么?

姚勉为南宋宝祐元年(1253年)状元,为人刚正不阿,以文名著称。学界一般认为此词为其科举应试或落第后所作:当时南宋末年科举竞争激烈,士子际遇各异,姚勉通过咏双龙之喻,抒发自己对功名得失的通达态度,既宽慰同侪,也自抒怀抱,展现出不汲汲于一时得失的豁达心境。(注:关于此词具体创作时间尚有细微争议,主流观点认为作于其早年科举游历期间)

《沁园春・锦水双龙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 喻象新颖,托物言志 :全词以“锦水双龙”为核心喻体,将科举场中的士人竞争具象为双龙游于璧池的升沉际遇,既贴合咏物词特质,又自然融入言志抒情,将抽象的科举得失转化为鲜活的龙争场景,意象生动贴切。 2. 对仗工整,格律谨严 :作为《沁园春》词牌,此词严格遵循词牌格律,多处运用对仗,如“有一龙跃出,精神电烨,一龙战退,鳞甲天飞”“无地楼台,有官鼎鼐”等,句式...