念奴娇・雕裘夜冷

· 姚勉

雕裘夜冷,怪地炉煨酒,经时难热。
晓起盘风天舞絮,拍手儿童欢悦。
客里新吟,天葩翦巧,思与梅争发。
使君属和,雪花同是三绝。
未说赋就梁园,阳春拍调,压倒唐元白。
早晚联镳花底去,共看朝霞银阙。
朝退归来,清虚堂里,醉洒漓墨。
而今且对,聚星堂上宾客。

简要说明

这是一首咏雪抒怀的词,上阕描摹雪夜寒景与孩童嬉雪的鲜活画面,下阕借雪生发,以咏雪为题抒发才学抱负与雅集之乐,兼具咏物、抒情与言志三重内涵,尽显文人雅趣。

逐句注释

  1. 雕裘夜冷:雕裘指饰有雕花纹样的华贵冬衣,此句写深夜身着皮衣仍感清寒。
  2. 怪地炉煨酒,经时难热:怪为感慨、讶异之意;地炉是古代埋于室内地下的取暖炉灶;煨酒指以微火温酒;经时意为过了许久。
  3. 晓起盘风天舞絮,拍手儿童欢悦:晓起即清晨起身;盘风形容旋风卷动雪花的姿态;天舞絮化用谢道韫“未若柳絮因风起”的典故,将雪花比作漫天飞舞的柳絮;此句写孩童见雪后拍掌嬉戏的欢欣模样。
  4. 客里新吟,天葩翦巧,思与梅争发:客里指客居他乡之时;新吟指新创作的词作;天葩喻指如天上奇葩般的雪花;翦巧形容雪花精工剪裁般的精巧;此句以雪花欲与梅花争妍,暗喻自己的才思可与高洁之士相较。
  5. 使君属和,雪花同是三绝:使君是古代对州郡长官的尊称,此处指作者的友人或上司;属和指依照他人诗作韵脚唱和;三绝指雪花、作者的咏雪新作、使君的和诗三者皆为绝妙之作。
  6. 未说赋就梁园,阳春拍调,压倒唐元白:赋就梁园化用西汉梁孝王菟园(梁园)文士雅集作赋的典故,此处代指咏雪佳作;阳春拍调以《阳春》这一高雅古曲喻诗作格调高超;唐元白指唐代诗人元稹、白居易,二人以新乐府诗闻名,此处作者自矜才学,谓其作格调远超元白。
  7. 早晚联镳花底去,共看朝霞银阙:早晚意为早晚有一天;联镳指两马并驰,此处代指结伴同游;花底指花丛之下;银阙指饰以银色的宫殿阙楼,既可代指朝廷,也可喻指清雅高洁的处所。
  8. 朝退归来,清虚堂里,醉洒漓墨:朝退指退朝之后;清虚堂应为堂号或友人宅邸的厅堂名;醉洒漓墨形容乘着醉意挥洒笔墨,文思酣畅。
  9. 而今且对,聚星堂上宾客:聚星堂泛指文人雅集的厅堂,取“宾客云集”之意;此句写如今暂且与堂上宾客共赏雪景、赋诗抒怀。

现代译文

身着雕花皮衣,深夜里仍觉清寒,只怪那地下温酒的地炉,焐了许久也不见热暖。
清晨起身,但见旋风卷着雪花,如柳絮漫天飞舞,孩童们拍着手掌,满是欢欣雀跃。
客居他乡的我新填了这首词,那雪花恰似天工剪裁的奇葩,仿佛要与梅花争着绽放。承蒙使君您相和,这雪花、我的新作与您的和章,三者皆堪称绝妙。
不必说梁园文士赋雪的雅事,这首词的格调如《阳春》般高雅,足以压倒唐代元白的诗作。
早晚有一日,我们将并马同游于花丛之下,共看朝霞映照着银阙楼台。
退朝归来,在清虚堂中,乘着醉意挥洒淋漓笔墨。
如今暂且与聚星堂上的宾客们,相对赏雪赋诗,共话雅兴。

创作背景

姚勉为南宋宝祐元年(1253)状元,为人刚正不阿,曾官至校书郎、太子舍人,因忤逆权臣贾似道被罢官。这首词为其咏雪抒怀之作,创作时间当在其客居或地方任职期间,适逢天降大雪,与州郡长官或友人雅集唱和。词中既写雪夜寒暖、儿童嬉雪的日常场景,又借咏雪抒发客居之思、才学抱负,期许同游雅集与朝堂建功,兼具写实与抒情色彩。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此词依《念奴娇》正体创作,平仄协调,句式错落有致,上阕九句四十九字,下阕一百字,符合词牌格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 用典自然贴切:多处化用古典典故,如谢道韫咏雪、梁园雅集、阳春白雪、元白诗派等,典故贴合咏雪抒怀的语境,无堆砌之感,既丰富了词作内涵,又彰显了文人雅致。
  3. 情景交融相生:上阕以“雕裘夜冷”“地炉煨酒”写雪夜清寒,“盘风天舞絮”“儿童欢悦”写雪后欢愉,景中含情;下阕由景及志,借咏雪抒发才学自信与人生期许,将雪景雅意与文人襟怀融为一体。
  4. 意象鲜明立体:选取雕裘、地炉、雪絮、儿童、聚星堂等意象,既营造出冬日雅集的温馨氛围,又体现出文人雅士的审美趣味,语言典雅清丽,兼具写实与写意之美。
  5. 情感层次递进:从雪夜的清寒到雪后的欢愉,从客居之思到才学自矜,再到对同游与朝堂的期许,最后落脚于雅集之乐,情感层层递进,自然流畅,毫无生硬之感。

常见问题

《念奴娇・雕裘夜冷》的作者和朝代是什么?

《念奴娇・雕裘夜冷》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。

《念奴娇・雕裘夜冷》主要写了什么?

这是一首咏雪抒怀的词,上阕描摹雪夜寒景与孩童嬉雪的鲜活画面,下阕借雪生发,以咏雪为题抒发才学抱负与雅集之乐,兼具咏物、抒情与言志三重内涵,尽显文人雅趣。

《念奴娇・雕裘夜冷》的创作背景是什么?

姚勉为南宋宝祐元年(1253)状元,为人刚正不阿,曾官至校书郎、太子舍人,因忤逆权臣贾似道被罢官。这首词为其咏雪抒怀之作,创作时间当在其客居或地方任职期间,适逢天降大雪,与州郡长官或友人雅集唱和。词中既写雪夜寒暖、儿童嬉雪的日常场景,又借咏雪抒发客居之思、才学抱负,期许同游雅集与朝堂建功,兼具写实与抒情色彩。

《念奴娇・雕裘夜冷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此词依《念奴娇》正体创作,平仄协调,句式错落有致,上阕九句四十九字,下阕一百字,符合词牌格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 用典自然贴切 :多处化用古典典故,如谢道韫咏雪、梁园雅集、阳春白雪、元白诗派等,典故贴合咏雪抒怀的语境,无堆砌之感,既丰富了词作内涵,又彰显了文人雅致。 3. 情景交融相生 :上阕以“雕裘夜冷”“地炉煨酒”写...