这首词是宋代文人姚勉为友人创作的祝寿词,以清雅名贵的寿礼意象开篇,铺陈家宅祥瑞、文运荣光的盛景,继而赞颂寿星子孙贤明、以学业传家而非财富,最后以星象寄寓长寿显达的美好祝愿。全词格调典雅喜庆,既彰显祝寿的吉祥寓意,又兼具文学雅致,凸显了寿星的德望与家族昌盛之景。
沁园春・摘玉蕊梅
算今年比似,常年更别,翠烟红雾,香霭门屏。
凤诏云霄,龙光牛斗,辉射南州孺子亭。
看看是,伴元戎小队,花柳郊垌。
传家有子明经。
浑不要黄金遗满籝。
向月中传与,一枝仙桂,斓斑衣上,更著袍青。
明日瓜期,今朝椿寿,好醉芝兰玉树庭。
公知否,老人星一点,映泰阶星。
简要说明
逐句注释
- 摘玉蕊梅,泛金叶蕉,祝公寿龄
- 玉蕊梅:一种花色莹白如玉的名贵花卉,此处摘取作为祝寿的清供礼物。
- 泛:斟酒、饮酒;金叶蕉:指叶片金黄的芭蕉,或指以蕉叶为杯盛酒,亦代指祝寿的酒筵。
- 寿龄:对长寿年岁的尊称,此处指向寿星祝寿。
- 算今年比似,常年更别,翠烟红雾,香霭门屏
- 比似:比起、与……相比;常年:往年、平日。
- 翠烟红雾:形容宅第间烟霭缭绕、花木繁盛,色彩鲜明,喻指祥瑞之气充盈。
- 香霭门屏:馨香之气笼罩门庭与屏风,极言家宅祥和雅致。
- 凤诏云霄,龙光牛斗,辉射南州孺子亭
- 凤诏:刻有凤纹的皇帝诏书,代指朝廷的恩宠与政令。
- 龙光牛斗:原指宝剑的光芒上冲牛、斗二星宿,此处代指文运昌盛、祥瑞高照。
- 南州:泛指南方地区;孺子亭:南昌名胜,纪念东汉隐士徐稚(字孺子),此处代指寿星所在的南方郡邑,暗喻寿星有徐孺子般的贤名。
- 看看是,伴元戎小队,花柳郊垌
- 看看是:眼看就要、不久之后。
- 元戎:主帅;元戎小队:指主帅的仪仗随从队伍,此处代指贵游雅集的队伍。
- 郊垌:郊外的田野。此句暗指寿星将悠游于郊野花柳之间,享受闲雅生活。
- 传家有子明经
- 传家:传继家业;明经:古代科举科目之一,指精通儒家经典并科举及第,此处代指子孙学业有成。
- 浑不要黄金遗满籝
- 浑:全、都;遗:遗留;籝:竹制箱笼,代指钱财。此句意为子孙不靠金银财富传家,而以学业传承门风。
- 向月中传与,一枝仙桂,斓斑衣上,更著袍青
- 月中仙桂:古代以“折桂”代指科举及第,此处喻指子孙金榜题名。
- 斓斑衣:原指老莱娱亲的彩衣,代指孝行与荣宠;袍青:古代低级官员的青色官服,此处指子孙为官任职。
- 明日瓜期,今朝椿寿,好醉芝兰玉树庭
- 瓜期:官吏任期届满(出自《左传·庄公八年》“瓜代有期”),此处指寿星任期将满,即将迎来新的人生阶段。
- 椿寿:以椿树长寿喻指寿星高寿(出自《庄子·逍遥游》)。
- 芝兰玉树:比喻优秀出众的子弟,此处代指寿星的贤能子孙。
- 公知否,老人星一点,映泰阶星
- 老人星:即南极星,旧时认为老人星出现则天下太平、人寿年丰,此处代指寿星。
- 泰阶星:即三台星,古代星象家认为泰阶星平则君臣和睦、天下安定,此处寄寓寿星福运与国运相合的美好寓意。
现代译文
摘取莹白如玉的梅花,以金黄的蕉叶盛酒,为您恭贺长寿之禧。
算来今年与往年全然不同,翠色烟霭、红霞缭绕,馨香笼罩了门庭与屏风。
朝廷的诏书直上云霄,文运的光辉直射牛斗星宿,荣光映照南方的孺子亭。
眼看不久之后,您将伴着主帅的仪仗小队,在花柳繁茂的郊野间悠游赏景。
传继家业的子孙精通儒家经典,全然不需要用满箱的金银来撑持门庭。
他们如月中折桂般科举及第,斑斓的彩衣之上,更添青色的官袍荣身。
明日便是您任期届满之时,今朝正值椿树长寿的佳辰,不妨在芝兰玉树般的子弟环绕的庭中尽情畅饮。
您可知道?那老人星的一点清光,正与泰阶星交相辉映。
创作背景
姚勉为南宋宝祐元年(1253)状元,为官刚正不阿,善作诗词。这首《沁园春》属于应酬祝寿之作,具体创作时间与寿星身份暂无明确史料记载。从词中“南州孺子亭”“元戎小队”“传家有子明经”等内容推断,寿星应为南方地区的有德望乡贤或中层官员,家中子孙学业有成、颇具才名。南宋词坛祝寿之风盛行,文人多以典雅意象、吉祥典故创作祝寿词,此作正是这类作品的典型代表,以雅致的文辞赞颂寿星的德望与家族昌盛。
艺术赏析
- 格律严谨,章法井然:此词采用《沁园春》词牌,双调一百十四字,平仄、押韵均符合词牌规范,对仗工整自然,如“凤诏云霄,龙光牛斗”“明日瓜期,今朝椿寿”等句,音韵和谐,读来朗朗上口。结构上层层递进:上阕从祝寿场景落笔,铺陈家宅祥瑞与荣光;下阕转向子孙贤能、门风传承,最后以星象收束,寄寓福寿双全的祝愿,逻辑清晰,层次分明。
- 意象典雅,用典自然:全词大量运用祝寿吉祥意象与古典典故,如玉蕊梅、金叶蕉、椿寿、老人星等烘托喜庆氛围,以“折桂”“孺子亭”“泰阶星”等典故彰显文运、贤名与国运相合,既贴合祝寿主题,又增添了作品的文化底蕴,避免了应酬词常见的堆砌之弊。
- 情感真挚,雅俗共赏:词作既以华丽典雅的辞藻赞颂寿星的地位与家族荣光,又以“浑不要黄金遗满籝”强调以德传家的价值观,贴合传统文人的审美趣味,同时以直白的祝寿祝愿契合应酬场合的喜庆氛围,兼顾了文学性与实用性。
- 虚实结合,意境开阔:上阕实写祝寿场景与家宅祥瑞,下阕虚写子孙前程与星象祝福,虚实相生,既铺陈了眼前的喜庆氛围,又拓展了作品的意境,将个人祝寿与家国祥瑞相联系,提升了作品的格局。
常见问题
《沁园春・摘玉蕊梅》的作者和朝代是什么?
《沁园春・摘玉蕊梅》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。
《沁园春・摘玉蕊梅》主要写了什么?
这首词是宋代文人姚勉为友人创作的祝寿词,以清雅名贵的寿礼意象开篇,铺陈家宅祥瑞、文运荣光的盛景,继而赞颂寿星子孙贤明、以学业传家而非财富,最后以星象寄寓长寿显达的美好祝愿。全词格调典雅喜庆,既彰显祝寿的吉祥寓意,又兼具文学雅致,凸显了寿星的德望与家族昌盛之景。
《沁园春・摘玉蕊梅》的创作背景是什么?
姚勉为南宋宝祐元年(1253)状元,为官刚正不阿,善作诗词。这首《沁园春》属于应酬祝寿之作,具体创作时间与寿星身份暂无明确史料记载。从词中“南州孺子亭”“元戎小队”“传家有子明经”等内容推断,寿星应为南方地区的有德望乡贤或中层官员,家中子孙学业有成、颇具才名。南宋词坛祝寿之风盛行,文人多以典雅意象、吉祥典故创作祝寿词,此作正是这类作品的典型代表,以雅致的文辞...
《沁园春・摘玉蕊梅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法井然 :此词采用《沁园春》词牌,双调一百十四字,平仄、押韵均符合词牌规范,对仗工整自然,如“凤诏云霄,龙光牛斗”“明日瓜期,今朝椿寿”等句,音韵和谐,读来朗朗上口。结构上层层递进:上阕从祝寿场景落笔,铺陈家宅祥瑞与荣光;下阕转向子孙贤能、门风传承,最后以星象收束,寄寓福寿双全的祝愿,逻辑清晰,层次分明。 2. 意象典雅,用典自然 :全词大...