沁园春・梅笑东风

· 姚勉

梅笑东风,只两日间,又新岁华。
有玉龟阿母,献三蟠实,蕊宫仙子,飞七香车。
春满虾帘,雪晴鸳瓦,窗户非烟笼翠纱。
萱堂上,看衣翻戏采,觞捧流霞。
君家。
元是仙家。
几度看菖蒲九节花。
来剑池丹井,平分风月,一溪流水,犹泛胡麻。
寿庆千秋,荣封两国,绿鬓犹深杨柳鸦。
长生药,在蓬莱顶上,不必丹砂。

简要说明

这是一首祝寿应酬词,以春日梅开起兴,借大量仙家典故与祥瑞意象,赞颂主人家的福寿双全、显贵安闲,将祝寿场景与仙家境界相融合,既饱含吉祥祝福,又兼具雅致的文学格调。

逐句注释

  1. 梅笑东风,只两日间,又新岁华
    梅笑东风:以拟人手法写梅花迎着东风绽放,似含笑意,点出早春时节。新岁华:新的年景、岁序,指新春到来。句意:梅花迎着东风绽开如带笑颜,短短两日之间,便又迎来了新春岁序。
  2. 有玉龟阿母,献三蟠实,蕊宫仙子,飞七香车
    玉龟阿母:即西王母,传说她拥有玉龟,且蟠桃树三千年一结果,是祝寿经典祥瑞意象。三蟠实:指三千年一熟的蟠桃,象征长寿。蕊宫仙子:指仙家宫阙中的仙女,蕊宫为仙家居所。七香车:用多种香料涂饰的华贵车驾,为仙人或贵妇人所乘。句意:西王母捧着三千年一熟的蟠桃前来献礼,蕊宫的仙女们驾着七香车翩翩而至。
  3. 春满虾帘,雪晴鸳瓦,窗户非烟笼翠纱
    虾帘:即虾须帘,用细竹篾或金属丝编成的细密帘幕,因形似虾须得名。鸳瓦:鸳鸯瓦,指纹饰成双的屋瓦,代指华美的宅邸屋瓦。非烟:祥瑞的云气,指吉祥的烟气。翠纱:翠绿的纱帐。句意:春光洒满虾须帘幕,雪后初晴的鸳鸯瓦熠熠生辉,窗牖间瑞烟袅袅,笼罩着翠绿的纱帐。
  4. 萱堂上,看衣翻戏采,觞捧流霞
    萱堂:指代母亲的居室,代指母亲。戏采:即彩衣娱亲,出自《列女传》,指老莱子着彩衣嬉戏以娱亲,此处指儿女孝顺娱亲。觞:古代酒杯。流霞:传说中的仙酒,此处代指美酒。句意:在母亲的居所之上,看儿女身着彩衣嬉戏娱亲,众人捧起流霞美酒,共贺安康。
  5. 君家。元是仙家
    元:通“原”,本来。句意:您本就是仙家子弟啊。
  6. 几度看菖蒲九节花
    菖蒲九节:指长有九节的菖蒲,古代认为九节菖蒲为祥瑞之物,可延年益寿,为祝寿常用意象。句意:不知多少次亲眼见过九节菖蒲开花的祥瑞盛景。
  7. 来剑池丹井,平分风月,一溪流水,犹泛胡麻
    剑池丹井:指仙家胜景,剑池传为干将莫邪铸剑之处,丹井为仙家炼丹所用之井,此处代指主人家清幽雅致的仙家景致。平分风月:指与家人共享清幽雅致的自然景致。胡麻:即芝麻,传说刘晨、阮肇入山遇仙,仙家以胡麻饭招待,此处借指仙家食事,暗喻主人家有仙家境界。句意:家中有剑池丹井般的仙家胜境,与家人共享风月清景,一溪流水之上,还飘着仙家胡麻的芬芳。
  8. 寿庆千秋,荣封两国,绿鬓犹深杨柳鸦
    寿庆千秋:祝颂长寿的常用语,指祝寿千秋。荣封两国:指受封两国的爵位,形容主人显贵至极。绿鬓:乌黑的鬓发。杨柳鸦:形容鬓发浓黑鲜亮,如杨柳枝条般柔润,色如鸦羽般乌黑。句意:今日祝寿千秋,您早已荣受两国封爵,鬓边青丝依旧浓黑如杨柳鸦羽。
  9. 长生药,在蓬莱顶上,不必丹砂
    蓬莱:传说中的海上仙山,为仙家居所。丹砂:炼丹的主要原料,代指炼丹求仙。句意:长生的仙药,本就在蓬莱仙山之上,何须再用丹砂炼丹求取?

现代译文

东风轻拂,梅花绽开如带笑颜,
短短两日之间,便又迎来了新春岁序。
西王母捧来三千年一熟的蟠桃,
蕊宫仙子驾着七香车翩翩而至。
春光洒满虾须帘幕,雪后初晴的瓦当熠熠生辉,
窗牖间瑞烟袅袅,笼住翠绿的纱帐。
萱堂之上,儿女着彩衣嬉戏娱亲,
众人捧起流霞美酒,共贺安康。
您本就是仙家子弟啊。
不知多少次见过九节菖蒲开花的祥瑞盛景。
家中有剑池丹井般的清幽胜境,
与家人平分风月,一溪流水之上,还飘着胡麻的芬芳。
今日祝寿千秋,您早已荣受两国封爵,
鬓边青丝依旧浓黑如杨柳鸦羽。
长生的仙药,本就在蓬莱仙山之上,
何须再用丹砂炼丹求取?

创作背景

姚勉为南宋宝祐元年(1253年)状元,为官刚正不阿,官至秘书省校书郎。这首词属于宋代常见的应酬祝寿之作,从词中“萱堂”“荣封两国”等内容来看,是为一位显贵的女性长辈(或家族尊长)所作,借仙家意象与祥瑞典故,烘托祝寿场景的吉祥喜庆,契合南宋文人社交中祝寿赠词的常见范式,以雅致的文辞传递福寿双全的美好祝福。

艺术赏析

  1. 格律合规,对仗工整:此词严格遵循《沁园春》词牌格律,双调一百十四字,平仄协调,韵脚统一(华、车、纱、霞、家、花、麻、鸦、砂,均为平声韵)。多处运用对仗,如“玉龟阿母,献三蟠实,蕊宫仙子,飞七香车”“春满虾帘,雪晴鸳瓦,窗户非烟笼翠纱”等,句式整齐,辞藻华美,增强了词作的韵律美感。
  2. 用典精巧,紧扣主题:全词大量运用仙家典故与祝寿意象,如西王母蟠桃、彩衣娱亲、九节菖蒲、蓬莱仙山等,既贴合祝寿的吉祥主旨,又将主人家的显贵与仙风道骨融为一体,避免了祝寿词常见的俗套堆砌,提升了词作的文学格调。
  3. 起承转合,层次清晰:开篇以“梅笑东风”起兴,点出新春时节的喜庆氛围;中间铺陈仙家献礼、宅邸盛景、家人孝行,层层递进烘托祝寿场景;最后以“长生不必丹砂”收束,点明主人本有仙缘,将祝寿主题升华至超凡脱俗的境界,结构完整,逻辑顺畅。
  4. 拟人与意象营造:开篇“梅笑东风”以拟人手法赋予梅花灵动情态,营造出活泼喜庆的开篇氛围;全词以春光、瑞烟、仙家胜景等意象构建出雅致祥和的祝寿场景,兼具视觉美感与吉祥寓意。

常见问题

《沁园春・梅笑东风》的作者和朝代是什么?

《沁园春・梅笑东风》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。

《沁园春・梅笑东风》主要写了什么?

这是一首祝寿应酬词,以春日梅开起兴,借大量仙家典故与祥瑞意象,赞颂主人家的福寿双全、显贵安闲,将祝寿场景与仙家境界相融合,既饱含吉祥祝福,又兼具雅致的文学格调。

《沁园春・梅笑东风》的创作背景是什么?

姚勉为南宋宝祐元年(1253年)状元,为官刚正不阿,官至秘书省校书郎。这首词属于宋代常见的应酬祝寿之作,从词中“萱堂”“荣封两国”等内容来看,是为一位显贵的女性长辈(或家族尊长)所作,借仙家意象与祥瑞典故,烘托祝寿场景的吉祥喜庆,契合南宋文人社交中祝寿赠词的常见范式,以雅致的文辞传递福寿双全的美好祝福。

《沁园春・梅笑东风》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,对仗工整 :此词严格遵循《沁园春》词牌格律,双调一百十四字,平仄协调,韵脚统一(华、车、纱、霞、家、花、麻、鸦、砂,均为平声韵)。多处运用对仗,如“玉龟阿母,献三蟠实,蕊宫仙子,飞七香车”“春满虾帘,雪晴鸳瓦,窗户非烟笼翠纱”等,句式整齐,辞藻华美,增强了词作的韵律美感。 2. 用典精巧,紧扣主题 :全词大量运用仙家典故与祝寿意象,如西王母蟠...