沁园春・四海中间

· 姚勉

四海中间,第一清流,惟有可齐。
看平生践履,真如冰玉,雄文光焰,不涴尘埃。
无佑诸贤,纷纷台省,惟有景仁招不来。
狂澜倒,独中流砥柱,屹立崔嵬。
挂冠有请高哉。
但清庙正需梁栋材。
便撑舟野水,出航巨海,有官鼎鼐,无地楼台。
制菊龄高,看萸人健,万顷秋江入寿杯。
经纶了,却驭风骑气,阆苑蓬莱。

简要说明

这首南宋赠友祝寿词,以高度赞誉的笔触塑造了友人景仁冰清玉洁、刚正不阿的君子形象,将其比作乱世中的中流砥柱;既赞叹其归隐高志,又以“清庙正需梁栋材”劝其入世担当国事,最后以祝寿与功成身退的愿景收束,兼具私人情谊与家国情怀。

逐句注释

  1. 四海中间,第一清流,惟有可齐:四海指天下;清流指品行高洁的士人群体;“可齐”指友人可与古之贤士比肩(注:“可齐”或为“此公”之省称,或指友人品格可与古代清流等量齐观)。意为天下士林中,你是顶尖的高洁之士,可与古贤媲美。
  2. 看平生践履,真如冰玉,雄文光焰,不涴尘埃践履指生平行事;冰玉比喻品行纯净高洁;涴(wò)同“污”,意为污染。意为纵观你一生行事,纯粹如冰似玉;你的雄健文章光彩焕发,一尘不染。
  3. 无佑诸贤,纷纷台省,惟有景仁招不来:“无佑”疑为“左右”“吾侪”之笔误,指朝中众贤;台省为古代中央官署,代指朝中官员;“景仁”为友人的字。意为朝中官员纷纷跻身台省为官,唯有你这位景仁,不肯屈从权贵,即便征召也不肯出仕。
  4. 狂澜倒,独中流砥柱,屹立崔嵬狂澜倒比喻时局动荡、世道倾颓;中流砥柱指能稳定局势的核心人物;崔嵬指高大雄伟的样子。意为当世道动荡、狂澜将倾之际,唯有你如中流砥柱般巍然屹立。
  5. 挂冠有请高哉挂冠指辞官归隐,意为你有辞官归隐的高志,实在令人钦佩。
  6. 但清庙正需梁栋材清庙指宗庙,代指朝廷;梁栋材比喻能担当国家重任的人才。意为但朝廷正急需你这样的栋梁之才,以安定天下。
  7. 便撑舟野水,出航巨海,有官鼎鼐,无地楼台撑舟野水指退隐在野的状态;出航巨海指出仕为官、担当大事;鼎鼐为古代烹饪礼器,代指宰相之职与治国大业;“无地楼台”指朝堂任职便无退隐享乐的余地。意为若你选择出仕,便会如泛舟巨海般担当重任,执掌国政,再无闲情构建退隐的楼台。
  8. 制菊龄高,看萸人健,万顷秋江入寿杯制菊指饮菊花酒祝寿的习俗;菊龄代指长寿年岁;指茱萸,对应重阳节插茱萸、饮茱萸酒祈福康健的习俗;“秋江”代指澄澈江水,借指祝寿美酒。意为愿你如饮菊酒般长寿康健,身插茱萸身康体健,万顷秋江都融入这祝寿的酒杯之中。
  9. 经纶了,却驭风骑气,阆苑蓬莱经纶指治理天下的大业;驭风骑气指超脱尘世的逍遥境界;阆苑蓬莱为传说中的海上仙山,代指仙境。意为等你将天下治理妥当之后,便可驾风乘气,去往仙山,逍遥自在。

现代译文

天下的士林中,你是顶尖的清流之士,可与古贤比肩。
看你一生行事,纯粹如冰似玉,雄健的文章光彩焕发,一尘不染。
朝中众贤纷纷跻身台省为官,唯有你这位景仁,不肯屈从权贵,征召也不肯出仕。
当世道动荡、狂澜将倾之际,唯有你如中流砥柱,巍然屹立不倒。

你有辞官归隐的高志,实在令人钦佩。
但朝廷正急需栋梁之才,以安定天下。
若你选择出仕,便会如泛舟巨海般担当重任,执掌国政,再无闲情构建退隐的楼台。
愿你如饮菊酒般长寿康健,身插茱萸身康体健,万顷秋江都融入这祝寿的酒杯之中。
等你将天下治理妥当之后,便可驾风乘气,去往仙山,逍遥自在。

创作背景

姚勉为南宋理宗宝祐元年状元,为官刚正敢言,多次弹劾权贵,词作多以咏人赠答、抒怀言志为主。这首词创作于南宋末年,彼时内忧外患、时局动荡。词中“景仁”为友人的字,友人既有归隐之志,又具备经天纬地之才,姚勉既高度赞扬其高洁品格与刚正操守,又以“清庙正需梁栋材”劝其入世担当,同时以祝寿之语寄寓美好祝愿,整体兼具私人情谊与家国关怀。

艺术赏析

  1. 结构章法:全词以“赞品格—叹操守—劝入世—祝福寿”为脉络层层递进。上阕以“清流”“冰玉”“中流砥柱”等比喻塑造友人形象,下阕先赞其归隐之志,再以“但”字转折强调朝廷对人才的需求,最后以功成身退的愿景收束,情感真挚且逻辑清晰。
  2. 用典与意象:多处运用经典典故与意象,如“中流砥柱”喻稳定时局的核心人物,“鼎鼐”代指治国重任,“阆苑蓬莱”烘托逍遥境界;同时以“冰玉”“秋江”等具象意象烘托品格与意境,贴切自然,增强了词作的文学性与感染力。
  3. 格律与语言:严格遵循《沁园春》词牌格律,句式错落有致,多处对仗工整(如“撑舟野水,出航巨海,有官鼎鼐,无地楼台”),语言兼具雄浑气势与雅致意趣,既展现对友人的赞许,又融入南宋士大夫的家国情怀,兼具抒情性与思想深度。

常见问题

《沁园春・四海中间》的作者和朝代是什么?

《沁园春・四海中间》的作者是姚勉,页面按宋作品展示。

《沁园春・四海中间》主要写了什么?

这首南宋赠友祝寿词,以高度赞誉的笔触塑造了友人 景仁 冰清玉洁、刚正不阿的君子形象,将其比作乱世中的中流砥柱;既赞叹其归隐高志,又以“清庙正需梁栋材”劝其入世担当国事,最后以祝寿与功成身退的愿景收束,兼具私人情谊与家国情怀。

《沁园春・四海中间》的创作背景是什么?

姚勉为南宋理宗宝祐元年状元,为官刚正敢言,多次弹劾权贵,词作多以咏人赠答、抒怀言志为主。这首词创作于南宋末年,彼时内忧外患、时局动荡。词中“景仁”为友人的字,友人既有归隐之志,又具备经天纬地之才,姚勉既高度赞扬其高洁品格与刚正操守,又以“清庙正需梁栋材”劝其入世担当,同时以祝寿之语寄寓美好祝愿,整体兼具私人情谊与家国关怀。

《沁园春・四海中间》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全词以“赞品格—叹操守—劝入世—祝福寿”为脉络层层递进。上阕以“清流”“冰玉”“中流砥柱”等比喻塑造友人形象,下阕先赞其归隐之志,再以“但”字转折强调朝廷对人才的需求,最后以功成身退的愿景收束,情感真挚且逻辑清晰。 2. 用典与意象 :多处运用经典典故与意象,如“中流砥柱”喻稳定时局的核心人物,“鼎鼐”代指治国重任,“阆苑蓬莱”烘托逍遥境界...