这是一首纪行五言律诗,描绘了诗人行于窖岭山道时所见的深山幽寂景致。全诗以行程为线索,从湿滑难行的山路、层叠的山水写起,继而刻画山园春迟、空碓自舂、云生峭壁、鸟没高峰的清幽画面,末句以桃花盛景关联世外桃源,寄寓了诗人对宁静避世的理想生活的向往。
窖岭道中
履穿苍藓滑,水复更山重。
有圃春偏晚,无人碓自舂。
乱云生峭壁,一鸟没高峰。
随处桃花发,仙源似可逢。
有圃春偏晚,无人碓自舂。
乱云生峭壁,一鸟没高峰。
随处桃花发,仙源似可逢。
简要说明
逐句注释
- 履穿苍藓滑:履,本指鞋子,此处活用为动词,意为踏过、行走于;苍藓,青色的苔藓。句意:踏过覆满青色苔藓的路面,苔藓湿滑难行。
- 水复更山重:复,回环、重复;重,层叠、连绵。句意:山道间流水回环,山峦层叠,前路曲折蜿蜒。
- 有圃春偏晚:圃,田园、菜园,此处泛指山间田园;春偏晚,指山中春季来得较迟。句意:山中有田园景致,这里的春天却来得格外晚。
- 无人碓自舂:碓,古代舂米的器具,此处作动词,指用碓舂米;自舂,无人劳作而碓臼自行运作,以动衬静,凸显山中静谧。句意:寂静的山园里不见人影,唯有舂米的碓臼兀自转动。
- 乱云生峭壁:乱云,散乱翻涌的云气;峭壁,陡峭的山崖。句意:散乱的云气从陡峭的山崖间翻涌而生。
- 一鸟没高峰:没,隐没、消失;高峰,高耸的山峰。句意:一只飞鸟转瞬之间,隐没于高耸的峰峦之后。
- 随处桃花发:发,开放、绽放。句意:沿途处处都有桃花悄然绽放。
- 仙源似可逢:仙源,化用陶渊明《桃花源记》中的世外桃源,此处借指清幽避世的理想境地;逢,遇见、寻到。句意:仿佛可以遇上那世外桃源般的清幽所在。
现代译文
踏过覆满苍藓的滑腻山道,
流水回环,山峦层叠,前路漫漫。
山园里的春天来得格外迟暮,
四下无人,唯有舂碓兀自转动。
乱云从陡峭的峭壁间翻涌而生,
一只飞鸟转瞬隐没于高耸峰峦。
沿途处处桃花悄然绽放,
仿佛那世外桃源,就近可寻。
创作背景
葛起文为宋末元初诗人,字自明,号梅屋,嘉兴人,宝祐四年进士,入元后拒绝出仕,隐居山林。学界主流观点认为此诗为其隐居期间行于窖岭山道时所作:彼时宋室倾颓,诗人寄情山水,通过描摹深山幽寂的旅途景致,抒发了对宁静遁世生活的向往。关于具体创作年份暂无定论,仅能确认为宋亡后的隐居之作。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以行程为脉络,由实入虚。首联铺写山行途中的路况与环境,颔联、颈联聚焦山间具体景致,层层渲染深山的清幽静谧,尾联由眼前桃花盛景自然联想到世外桃源,将实景与理想意境融为一体,流转自然,收束含蓄。
- 意象与意境:诗人选取苍藓、重山、幽圃、自舂之碓、乱云、孤鸟、桃花等意象,勾勒出远离尘嚣的深山图景。其中“无人碓自舂”以动衬静,以碓的声响反衬山中空寂;“一鸟没高峰”以飞鸟的消失烘托山高谷幽,整体意境悠远清冷,尽显山野之静美。
- 用典与抒情:尾联“仙源”化用陶渊明《桃花源记》的典故,将眼前的桃花盛景与避世理想相勾连,不着痕迹地抒发了诗人厌倦尘世、向往归隐的心境,使诗歌意蕴更加含蓄深远。
- 格律与语言:此诗为标准五言律诗,颔联“有圃春偏晚,无人碓自舂”与颈联“乱云生峭壁,一鸟没高峰”对仗工整,平仄协调,音韵和谐。语言浅近自然,不事雕琢,却精准捕捉山行细节,如“滑”“复”“重”等字精准写出山路的难行与曲折,尽显宋诗平淡自然的审美特色。
常见问题
《窖岭道中》的作者和朝代是什么?
《窖岭道中》的作者是葛起文,页面按宋作品展示。
《窖岭道中》主要写了什么?
这是一首纪行五言律诗,描绘了诗人行于窖岭山道时所见的深山幽寂景致。全诗以行程为线索,从湿滑难行的山路、层叠的山水写起,继而刻画山园春迟、空碓自舂、云生峭壁、鸟没高峰的清幽画面,末句以桃花盛景关联世外桃源,寄寓了诗人对宁静避世的理想生活的向往。
《窖岭道中》的创作背景是什么?
葛起文为宋末元初诗人,字自明,号梅屋,嘉兴人,宝祐四年进士,入元后拒绝出仕,隐居山林。学界主流观点认为此诗为其隐居期间行于窖岭山道时所作:彼时宋室倾颓,诗人寄情山水,通过描摹深山幽寂的旅途景致,抒发了对宁静遁世生活的向往。关于具体创作年份暂无定论,仅能确认为宋亡后的隐居之作。
《窖岭道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以行程为脉络,由实入虚。首联铺写山行途中的路况与环境,颔联、颈联聚焦山间具体景致,层层渲染深山的清幽静谧,尾联由眼前桃花盛景自然联想到世外桃源,将实景与理想意境融为一体,流转自然,收束含蓄。 2. 意象与意境 :诗人选取苍藓、重山、幽圃、自舂之碓、乱云、孤鸟、桃花等意象,勾勒出远离尘嚣的深山图景。其中“无人碓自舂”以动衬静,以碓的声响反...