予从元德弟借到西廊书斋朝夕其间今二年矣戏

· 裘万顷

虽有图书伴寂寥,不妨题作病僧寮。
蒲团竹椅南窗下,一炷炉香百念消。

简要说明

这首诗是诗人借居西廊书斋两周年的戏作,以淡笔勾勒书斋独居的清寂日常,以自嘲式的比喻将居处比作病僧的小屋,抒发了摒弃世俗杂念、安于闲静读书的淡然心境,兼具诙谐意趣与禅意雅致。

逐句注释

虽有图书伴寂寥
- 虽:虽然,表转折;图书:泛指书籍典籍;伴:陪伴;寂寥:寂寞冷清的状态。
- 句意:纵然只有诗书典籍陪伴着我,消解这份独处的清冷寂寞。

不妨题作病僧寮
- 不妨:无妨、也可以;题作:命名为、题署为;病僧寮:诗人自况式的戏笔,将书斋比作患病僧人的简陋小屋,既点出居处的清苦闲寂,又带有自嘲诙谐的意味;寮:小屋,多指僧舍。
- 句意:无妨将这书斋题署为患病僧人的茅寮。

蒲团竹椅南窗下
- 蒲团:用蒲草编织而成的坐具,古时僧人、道士多用以打坐修行;竹椅:竹制的轻便坐具,适配闲居的清雅氛围;南窗:朝南的窗户,向阳通风,兼具雅致与实用性,是古典诗词中常见的闲适意象。
- 句意:我安坐于南窗之下,靠着蒲团与竹椅。

一炷炉香百念消
- 一炷:量词,指一根(香);炉香:香炉中焚烧的香;百念:指世间各种世俗杂念、思虑;消:消散、平息。
- 句意:点燃一炷炉香,所有的世俗杂念都随之消散。

现代译文

纵然唯有诗书相伴这清冷寂寥,
何妨将这书斋唤作病僧的茅寮。
蒲团竹椅安放在南窗之下,
一炷烟香袅袅,万种俗念尽消。

创作背景

裘万顷为南宋孝宗淳熙十四年(1187)进士,曾任乐平县尉、太学博士等职,后辞官归隐。这首诗题下自注“朝夕其间今二年矣”,可知此时诗人正寄居于友人元德弟的西廊书斋,已度过两年的闲居读书生活。全诗以“戏”为名,并非正式题咏,而是诗人以轻松诙谐的笔调记录日常居斋心境,体现出他对闲静读书生活的自得与安然。目前学界对该诗的创作背景无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此诗为七言绝句,格律工整,符合平起首句入韵的七绝规范,音韵和谐流畅。全诗起承转合自然:首句点出独处清寂的基底,次句以戏题的比喻收束前句的寂寥感,三四句具体铺陈居斋场景细节,末句以“百念消”点明主旨,层层递进,情感脉络清晰。
  2. 意象与意境:诗人选取图书、蒲团、竹椅、南窗、炉香等极具文人清居特色的意象,组合出静谧淡雅的禅意氛围。南窗向阳、炉香袅袅,搭配蒲团竹椅的闲坐姿态,将日常读书场景升华为类似僧人清修的禅寂境界。
  3. 语言与情感:全诗语言浅白自然,无刻意雕琢之语,以“病僧寮”的自嘲式比喻,将自身闲居状态与僧人修行相联系,既带有诙谐趣味,又暗含对世俗功利的超脱。末句“百念消”直接点出心境的宁静,以小见大,通过日常居斋细节,传递出诗人安于平淡、摒弃俗念的精神追求。

常见问题

《予从元德弟借到西廊书斋朝夕其间今二年矣戏》的作者和朝代是什么?

《予从元德弟借到西廊书斋朝夕其间今二年矣戏》的作者是裘万顷,页面按宋作品展示。

《予从元德弟借到西廊书斋朝夕其间今二年矣戏》主要写了什么?

这首诗是诗人借居西廊书斋两周年的戏作,以淡笔勾勒书斋独居的清寂日常,以自嘲式的比喻将居处比作病僧的小屋,抒发了摒弃世俗杂念、安于闲静读书的淡然心境,兼具诙谐意趣与禅意雅致。

《予从元德弟借到西廊书斋朝夕其间今二年矣戏》的创作背景是什么?

裘万顷为南宋孝宗淳熙十四年(1187)进士,曾任乐平县尉、太学博士等职,后辞官归隐。这首诗题下自注“朝夕其间今二年矣”,可知此时诗人正寄居于友人元德弟的西廊书斋,已度过两年的闲居读书生活。全诗以“戏”为名,并非正式题咏,而是诗人以轻松诙谐的笔调记录日常居斋心境,体现出他对闲静读书生活的自得与安然。目前学界对该诗的创作背景无较大争议。

《予从元德弟借到西廊书斋朝夕其间今二年矣戏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此诗为七言绝句,格律工整,符合平起首句入韵的七绝规范,音韵和谐流畅。全诗起承转合自然:首句点出独处清寂的基底,次句以戏题的比喻收束前句的寂寥感,三四句具体铺陈居斋场景细节,末句以“百念消”点明主旨,层层递进,情感脉络清晰。 2. 意象与意境 :诗人选取 图书、蒲团、竹椅、南窗、炉香 等极具文人清居特色的意象,组合出静谧淡雅的禅意氛围。南窗...