这首七言古风描绘了隆冬久旱逢甘霖的场景:先极写旱情焦灼,再以天帝问责水官的戏剧情节烘托旱情之急,随后笔锋一转写大雨倾盆洗尽尘污,最后以期盼瑞雪补益农事作结,既抒发了降雨后的畅快,更暗含对民生收成的深切关切。
十二月大雨
一冬都无五日寒,赤日杲杲后土乾。
水官丐归帝弗许,诘朝不雨吾戮汝。
斯须便放大瓢倾,一洗万里尘埃清。
不妨更作尺深雪,桑榆之功尚堪说。
水官丐归帝弗许,诘朝不雨吾戮汝。
斯须便放大瓢倾,一洗万里尘埃清。
不妨更作尺深雪,桑榆之功尚堪说。
简要说明
逐句注释
- 一冬都无五日寒:整个冬天总共没有五天寒冷的日子。“都无”即全无、没有,“五日寒”指可供缓解旱情的寒冷天气。
- 赤日杲杲后土乾:烈日高悬、明亮炽烈,大地干裂荒芜。“赤日”指烈日,“杲杲(gǎo gǎo)”形容太阳明亮的样子,“后土”代指大地,“乾”同“干”,指土地干燥龟裂。
- 水官丐归帝弗许:司掌雨水的水官请求辞官离去,天帝却不答应。“水官”此处指神话中管理雨水的神祇,“丐归”即请求归乡、辞官,“帝”指天帝,“弗许”即不允许。
- 诘朝不雨吾戮汝:天帝厉声呵斥道:次日清晨若不下雨,我便杀了你!“诘朝(jié zhāo)”指次日清晨,“不雨”即不下雨,“戮汝”即杀了你。
- 斯须便放大瓢倾:片刻之间便下起了瓢泼大雨。“斯须”指片刻、一会儿,“大瓢倾”以瓢泼倾泻比喻雨势浩大。
- 一洗万里尘埃清:大雨一下子洗净了万里天地间的旱尘与污浊。“尘埃”此处既指尘土,也代指久旱带来的枯寂之象。
- 不妨更作尺深雪:不妨再降下一尺深的瑞雪吧。“作”此处指降下、落下。
- 桑榆之功尚堪说:这对农事的益处,实在值得称道。“桑榆之功”原指晚年时光,此处借指冬日雨雪对农作物的养护之功(如冬雪保温保湿、利于来年春耕),“尚堪说”即还值得称赞、述说。
现代译文
整整一冬,难得有五日清寒,
烈日当空亮堂堂,大地干裂起尘烟。
司水之神恳请辞官,天帝却不应允,
厉声喝道:“明日若不下雨,我便斩了你!”
话音刚落,瓢泼大雨顷刻倾泻,
一洗万里天地间的旱尘浊秽。
不妨再下上一尺深的瑞雪吧,
这对农事的益处,实在值得称道夸赞。
创作背景
裘万顷为南宋孝宗淳熙十四年(1187)进士,官至吏部侍郎,其诗风平易自然,多关注民生与日常景致。这首诗当为诗人目睹隆冬旱情骤解后的即兴之作:南宋以农业立国,冬旱直接影响来年麦类收成,诗人以饱含关切的笔触记录旱情转雨的全过程,既抒发久旱逢雨的释然,更寄托了对农事丰收的期盼。
艺术赏析
- 叙事结构层层递进:全诗以旱情为起笔,先以“赤日杲杲后土乾”具象化旱象,再借天帝问责的戏剧冲突将旱情焦灼推向高潮,随后转写大雨倾盆的畅快,最后以期盼瑞雪收束,将个人情绪升华为民生关切,逻辑清晰、情感流转自然。
- 拟人手法妙用:将天帝与水官拟人化,以“诘朝不雨吾戮汝”的呵斥,将抽象的旱情转化为极具画面感的戏剧冲突,既生动诙谐,又强化了旱情的危急感。
- 语言平易直白且有力量:全诗多用口语化表达,如“都无”“大瓢倾”等浅近易懂,却极具表现力:“大瓢倾”以生活化比喻写出雨势之猛,“一洗万里尘埃清”直白抒发了降雨后的通透畅快。
- 意象贴合现实关怀:“桑榆之功”以农事意象收束,将个人对降雨的欣喜延伸至对农业收成的期盼,使诗歌跳出单纯写景抒情,具备了深厚的现实底色。
常见问题
《十二月大雨》的作者和朝代是什么?
《十二月大雨》的作者是裘万顷,页面按宋作品展示。
《十二月大雨》主要写了什么?
这首七言古风描绘了隆冬久旱逢甘霖的场景:先极写旱情焦灼,再以天帝问责水官的戏剧情节烘托旱情之急,随后笔锋一转写大雨倾盆洗尽尘污,最后以期盼瑞雪补益农事作结,既抒发了降雨后的畅快,更暗含对民生收成的深切关切。
《十二月大雨》的创作背景是什么?
裘万顷为南宋孝宗淳熙十四年(1187)进士,官至吏部侍郎,其诗风平易自然,多关注民生与日常景致。这首诗当为诗人目睹隆冬旱情骤解后的即兴之作:南宋以农业立国,冬旱直接影响来年麦类收成,诗人以饱含关切的笔触记录旱情转雨的全过程,既抒发久旱逢雨的释然,更寄托了对农事丰收的期盼。
《十二月大雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事结构层层递进 :全诗以旱情为起笔,先以“赤日杲杲后土乾”具象化旱象,再借天帝问责的戏剧冲突将旱情焦灼推向高潮,随后转写大雨倾盆的畅快,最后以期盼瑞雪收束,将个人情绪升华为民生关切,逻辑清晰、情感流转自然。 2. 拟人手法妙用 :将天帝与水官拟人化,以“诘朝不雨吾戮汝”的呵斥,将抽象的旱情转化为极具画面感的戏剧冲突,既生动诙谐,又强化了旱情的危急感。...