全诗以梅花为核心意象,借咏梅追怀往昔赏梅吟诗的雅事,追忆林逋、苏轼等文人赏梅的文化佳话,抚今追昔,抒发了诗人晚年流落江湖、知音难觅的落寞情怀,同时以诗呈赠友人仲庸,寄寓身世感慨与故旧之思。
再呈仲庸
孤山畴昔盛开时,十里香颸飞不绝。
蹇驴乌帽照霜颠,长吟竟日溪桥边。
自从和靖收声后,一时翰墨归坡仙。
只今往事飞鸿送,寂寞四湖投老梦。
花开花落谩伤心,明月清湍谁与弄。
简要说明
逐句注释
- 芳枝莫遣风吹折:芳枝指梅花的花枝;莫遣,不要让;风吹折,被狂风摧折。此句以惜花之意起笔,暗劝世人珍惜盛放的美好景致。
- 要看枝头千点雪:千点雪,以白雪比喻洁白的梅花花瓣,形容满树梅花盛放的素雅姿态。句意:且观赏枝头如千点白雪般的梅花。
- 孤山畴昔盛开时:孤山,杭州孤山,北宋林逋隐居之处,以种梅养鹤闻名后世;畴昔,往昔、从前。句意:从前孤山梅花盛放的时节。
- 十里香颸飞不绝:香颸(sī),带着梅花香气的微风;颸指轻柔的寒风。句意:十里长堤都有带着花香的微风不断吹拂。
- 蹇驴乌帽照霜颠:蹇(jiǎn)驴,跛足的驴,代指简陋随性的坐骑,暗示出行的清贫与闲淡;乌帽,黑色软帽,为古代文人隐士常戴的服饰;霜颠,指鬓发如霜般斑白,“颠”通“巅”,此处代指头顶头发。句意:我曾骑着蹇驴、头戴乌帽,霜色染白了鬓边白发。
- 长吟竟日溪桥边:长吟,吟咏诗词;竟日,整日。句意:在溪桥边整日长吟,沉醉于赏梅之乐。
- 自从和靖收声后:和靖,北宋林逋,谥号“和靖先生”;收声指去世后不再有佳作流传,此处代指林逋离世。句意:自从和靖先生去世之后。
- 一时翰墨归坡仙:翰墨,指诗文、笔墨,此处代指咏梅的风雅之作;坡仙,指苏轼,苏轼曾多次咏梅,有《腊日游孤山访惠勤惠思二僧》等名篇,后世称其为“坡仙”。句意:天下咏梅的笔墨风雅,都归于坡仙苏轼。
- 只今往事飞鸿送:只今,如今;往事,指往昔赏梅吟诗的雅事;飞鸿送,化用苏轼《和子由渑池怀旧》“人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥”之意,形容往事如飞鸿掠过般消逝渺茫。句意:如今那些往事都如飞鸿过隙般消散。
- 寂寞四湖投老梦:四湖,一说指杭州西湖(与诗中孤山典故呼应),一说泛指江湖湖泊;投老,到老、临老。句意:寂寞中在四湖之畔,只剩老去的怀旧残梦。
- 花开花落谩伤心:谩(màn),通“漫”,徒然、白白地。句意:花开花落不过徒然让人伤心。
- 明月清湍谁与弄:清湍,清澈的急流;弄,赏玩、把玩。句意:明月下的清湍美景,又能与谁一同赏玩?
现代译文
莫让那芬芳的花枝被狂风摧折,
且看枝头千点白雪般的梅花。
往昔孤山梅花盛放的时节,
十里长堤香风阵阵吹拂不绝。
我曾骑着跛驴、头戴乌帽,霜色染白了鬓边,
在溪桥边整日长吟,沉醉其中。
自从和靖先生离世之后,
天下题梅的笔墨风雅,都归于坡仙苏轼。
如今那些往事都如飞鸿过隙般消散,
寂寞中在四湖之畔,只剩老去的残梦。
花开花落不过徒然让人伤心,
明月清湍的景致,又能与谁一同赏玩?
创作背景
裘万顷为南宋诗人,字元量,号竹斋,江西新建人,曾官乐平县丞,后辞官归隐。此诗题目为“再呈仲庸”,“仲庸”应为诗人的友人。学界普遍认为此诗为诗人晚年闲居时所作:彼时诗人见梅花盛放,追忆早年携兴赏梅、溪桥长吟的雅游往事,追怀林逋、苏轼等文人咏梅的风雅传统,又感慨时光流逝,昔日雅事已如烟消散,自己流落江湖,晚年寂寞,知音难觅,遂作此诗呈赠友人,以寄寓今昔之慨与身世之感。
艺术赏析
- 意象贯穿,借物抒情:全诗以梅花为核心线索,从惜花起笔,到忆梅追昔,再以花开花落收束,将个人身世浮沉与梅花的盛衰融为一体,含蓄深沉地抒发了今昔之感。
- 用典精当,意蕴丰厚:诗中三处核心用典贴合情境:以林逋孤山种梅点明赏梅的文化雅趣,以苏轼咏梅烘托咏梅的文学传统,化用苏轼“飞鸿踏雪泥”的诗句形容往事渺茫,既增强了作品的文化底蕴,又自然融入全诗意境。
- 今昔对比,情感递进:先铺叙往昔赏梅吟诗的盛景(“十里香颸”“长吟竟日”),再转至如今的寂寞落寞(“寂寞四湖”“谁与弄”),通过今昔对比层层递进,将对往昔的怀念与对当下身世的感伤融为一体,情感真挚动人。
- 语言浅近雅致,意境悠远:全诗语言平易自然,无晦涩辞藻,却以“千点雪”“香颸”“清湍”等意象营造出清雅悠远的意境,兼具咏物诗的雅致与抒情诗的深沉。
- 体式灵活,舒展自如:此诗为七言古体,不受近体诗格律束缚,句式灵活舒缓,更利于抒发诗人绵长的今昔之慨与落寞情怀。
常见问题
《再呈仲庸》的作者和朝代是什么?
《再呈仲庸》的作者是裘万顷,页面按宋作品展示。
《再呈仲庸》主要写了什么?
全诗以梅花为核心意象,借咏梅追怀往昔赏梅吟诗的雅事,追忆林逋、苏轼等文人赏梅的文化佳话,抚今追昔,抒发了诗人晚年流落江湖、知音难觅的落寞情怀,同时以诗呈赠友人仲庸,寄寓身世感慨与故旧之思。
《再呈仲庸》的创作背景是什么?
裘万顷为南宋诗人,字元量,号竹斋,江西新建人,曾官乐平县丞,后辞官归隐。此诗题目为“再呈仲庸”,“仲庸”应为诗人的友人。学界普遍认为此诗为诗人晚年闲居时所作:彼时诗人见梅花盛放,追忆早年携兴赏梅、溪桥长吟的雅游往事,追怀林逋、苏轼等文人咏梅的风雅传统,又感慨时光流逝,昔日雅事已如烟消散,自己流落江湖,晚年寂寞,知音难觅,遂作此诗呈赠友人,以寄寓今昔之慨与身世...
《再呈仲庸》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象贯穿,借物抒情 :全诗以梅花为核心线索,从惜花起笔,到忆梅追昔,再以花开花落收束,将个人身世浮沉与梅花的盛衰融为一体,含蓄深沉地抒发了今昔之感。 2. 用典精当,意蕴丰厚 :诗中三处核心用典贴合情境:以林逋孤山种梅点明赏梅的文化雅趣,以苏轼咏梅烘托咏梅的文学传统,化用苏轼“飞鸿踏雪泥”的诗句形容往事渺茫,既增强了作品的文化底蕴,又自然融入全诗意境。...