与吴兴薛士隆使君游弁山石林先生故居

· 范成大

白苹有嘉招,苍弁得胜践。
会心不惮远,乘兴恐失便。
篮舆犯穷腊,共作忍寒面。
溟蒙云酿雪,浩荡风落雁。
松篁渐清幽,猿鹤或悲怨。
英英文章公,作舍锁葱蒨。
峣峰俯前荣,佳木秀诸院。
穷搜发山骨,林立侍谈䜩。
西岩踞熊虎,东岩峙屏案。
履綦故仿佛,盖瓦已零乱。
经营三十年,成毁一飞电。
摩挲土花碧,小立为三叹。

简要说明

这首诗记录了诗人与薛士隆游览弁山石林先生故居的经历。诗中描绘了游览途中的自然景色,如溟蒙的雪云、浩荡的秋风等,展现了故居周边清幽的环境。同时,描写了故居曾经的建筑风貌以及如今的破败景象,抒发了诗人对世事变迁、成毁无常的感慨。

逐句注释

  • “白苹有嘉招,苍弁得胜践”:
    • 字词:“白苹”,代指友人;“嘉招”,美好的邀约;“苍弁”,指弁山;“胜践”,快意的游览。
    • 句意:友人发出美好的邀约,得以快意地游览弁山。
  • “会心不惮远,乘兴恐失便”:
    • 字词:“会心”,心意相通;“惮”,害怕;“乘兴”,趁着兴致。
    • 句意:因为心意相通所以不怕路途遥远,趁着兴致唯恐错过这次机会。
  • “篮舆犯穷腊,共作忍寒面”:
    • 字词:“篮舆”,竹轿;“犯”,冒着;“穷腊”,年末;“忍寒面”,忍受寒冷的面容。
    • 句意:乘坐竹轿冒着年末的严寒,大家都带着忍受寒冷的面容。
  • “溟蒙云酿雪,浩荡风落雁”:
    • 字词:“溟蒙”,形容云雾迷茫的样子;“酿雪”,即将下雪;“浩荡”,形容风势强劲。
    • 句意:云雾迷茫预示着即将下雪,强劲的风使得大雁纷纷落下。
  • “松篁渐清幽,猿鹤或悲怨”:
    • 字词:“松篁”,松树和竹子;“猿鹤”,猿猴和仙鹤。
    • 句意:松树和竹子营造出清幽的氛围,猿猴和仙鹤的叫声仿佛带着悲怨。
  • “英英文章公,作舍锁葱蒨”:
    • 字词:“英英”,形容人才能出众;“文章公”,指石林先生;“葱蒨”,草木青翠茂盛的样子。
    • 句意:才华出众的石林先生,建造的房舍被葱郁的草木环绕。
  • “峣峰俯前荣,佳木秀诸院”:
    • 字词:“峣峰”,高峻的山峰;“前荣”,房屋前面的飞檐;“佳木”,美好的树木。
    • 句意:高峻的山峰俯视着房屋前面的飞檐,美好的树木在各个庭院中显得格外秀丽。
  • “穷搜发山骨,林立侍谈䜩”:
    • 字词:“穷搜”,深入探寻;“山骨”,山中的岩石;“谈䜩”,谈论宴饮。
    • 句意:深入探寻发现山中的岩石,像林立的侍卫一样陪伴着人们谈论宴饮。
  • “西岩踞熊虎,东岩峙屏案”:
    • 字词:“踞”,蹲坐;“峙”,耸立。
    • 句意:西边的岩石像熊虎蹲坐,东边的岩石像屏风和几案耸立。
  • “履綦故仿佛,盖瓦已零乱”:
    • 字词:“履綦”,古人鞋上的装饰,这里代指前人的足迹;“盖瓦”,屋顶的瓦片。
    • 句意:还能隐约看到前人的足迹,但是屋顶的瓦片已经零乱不堪。
  • “经营三十年,成毁一飞电”:
    • 字词:“经营”,建造;“飞电”,闪电,形容时间短暂。
    • 句意:经过三十年的建造,成与毁却像闪电一样迅速。
  • “摩挲土花碧,小立为三叹”:
    • 字词:“摩挲”,抚摸;“土花碧”,指青苔;“三叹”,多次叹息。
    • 句意:抚摸着碧绿的青苔,站立片刻不禁多次叹息。

现代译文

友人发出美好的邀约,我得以快意地游览弁山。
因为心意相通不怕路途遥远,趁着兴致唯恐错过机缘。
乘坐竹轿冒着年末的严寒,大家都带着忍寒的容颜。
云雾迷茫预示着就要下雪,强劲的风让大雁纷纷飞远。
松树竹子营造出清幽氛围,猿鹤的叫声似带着悲怨。
才华出众的石林先生啊,他的房舍被葱郁草木遮掩。
高峻山峰俯视着房屋飞檐,美树在各庭院中格外娇艳。
深入探寻发现山中岩石,像侍卫林立陪伴着谈宴。
西边岩石如熊虎蹲坐,东边岩石似屏案耸然。
还隐约可见前人的足迹,屋顶的瓦片却已零乱。
三十年的建造经营啊,成毁却如闪电般瞬间。
抚摸着碧绿的青苔,我伫立片刻,不禁连连长叹。

创作背景

范成大生活在南宋时期。石林先生即叶梦得,他是北宋末南宋初的文学家、词人。范成大与吴兴薛士隆一同游览弁山石林先生故居,当时可能是年末时节,诗人目睹故居曾经的繁华与如今的破败,由此创作此诗,以抒发对世事无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对游览途中景色如“溟蒙云酿雪,浩荡风落雁”“松篁渐清幽,猿鹤或悲怨”的描写,营造出一种寒冷、清幽且略带悲戚的氛围,又有对故居破败景象的刻画,将诗人对世事变迁的感慨融入其中,景中含情,情由景生。
    • 对比:诗中通过描写故居曾经的“峣峰俯前荣,佳木秀诸院”“穷搜发山骨,林立侍谈䜩”的繁华景象与如今“履綦故仿佛,盖瓦已零乱”的破败之景形成鲜明对比,突出了成毁的迅速和世事的无常。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准生动。如“溟蒙”“浩荡”等词准确地描绘出了云雾和风声的特点;“踞”“峙”等动词形象地写出了岩石的形态,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、悲凉的意境。从游览时的寒冷、清幽之景,到故居的破败之象,再到诗人抚摸青苔的叹息,都让读者感受到时光的流逝和世事的变幻无常,引发人们对历史和人生的思考。

常见问题

《与吴兴薛士隆使君游弁山石林先生故居》的作者和朝代是什么?

《与吴兴薛士隆使君游弁山石林先生故居》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《与吴兴薛士隆使君游弁山石林先生故居》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与薛士隆游览弁山石林先生故居的经历。诗中描绘了游览途中的自然景色,如溟蒙的雪云、浩荡的秋风等,展现了故居周边清幽的环境。同时,描写了故居曾经的建筑风貌以及如今的破败景象,抒发了诗人对世事变迁、成毁无常的感慨。

《与吴兴薛士隆使君游弁山石林先生故居》的创作背景是什么?

范成大生活在南宋时期。石林先生即叶梦得,他是北宋末南宋初的文学家、词人。范成大与吴兴薛士隆一同游览弁山石林先生故居,当时可能是年末时节,诗人目睹故居曾经的繁华与如今的破败,由此创作此诗,以抒发对世事无常的感慨。

《与吴兴薛士隆使君游弁山石林先生故居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对游览途中景色如“溟蒙云酿雪,浩荡风落雁”“松篁渐清幽,猿鹤或悲怨”的描写,营造出一种寒冷、清幽且略带悲戚的氛围,又有对故居破败景象的刻画,将诗人对世事变迁的感慨融入其中,景中含情,情由景生。 对比 :诗中通过描写故居曾经的“峣峰俯前荣,佳木秀诸院”“穷搜发山骨,林立侍谈䜩”的繁华景象与如今“履綦故仿佛,盖瓦已零乱”的破败之...