皖山纸帐送宋居士

· 裘万顷

翦裁不惜楮先生,要护高人雪屋眠。
只恐鹤书催起去,长留空帐北山巅。

简要说明

这首七言绝句以赠纸帐为契机,围绕隐逸主题展开:前两句点明制作纸帐的用意,是为守护高士的隐居生活;后两句由眼前纸帐转入对友人的担忧与期许,既赞美了宋居士的高士之风,又寄寓了希望其长留山野、不仕于朝的美好祝愿,整体格调清雅淡远,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 翦裁不惜楮先生
    翦裁:即裁剪,此处指制作纸帐的工序。楮先生:纸的雅称,典出韩愈《毛颖传》,文中以“楮先生”代指纸,此处借指制作纸帐的原料纸张。句意:不惜耗费纸张来精心裁剪制作纸帐。

  2. 要护高人雪屋眠
    高人:指隐居不仕的宋居士,即诗题中的“宋居士”。雪屋:原指积雪覆盖的山居屋舍,此处代指隐士清贫幽寂的隐居之所。句意:用来守护高士在雪屋之中安然安眠,为其营造清幽隐逸的居住环境。

  3. 只恐鹤书催起去
    鹤书:古代征召贤士的诏书,因书体笔画舒展如鹤翅而得名,此处代指朝廷征召隐士出仕的文书。句意:只恐怕朝廷的征召诏书会催促高士离开山野。

  4. 长留空帐北山巅
    空帐:双关语,既指赠予宋居士后留下的纸帐,也暗含宋居士离去后留下的虚空怅惘。北山巅:皖山(今安徽天柱山)之巅,代指宋居士隐居的处所。句意:只愿这空寂的纸帐长留北山之巅,陪伴高士的隐居之所。

现代译文

不惜裁取楮皮造出这雅致纸帐,
要为隐逸高士护持雪屋清眠。
只愁朝廷的鹤书会催他出山赴任,
只愿这空帐长留北山之巅。

创作背景

裘万顷为南宋乾道九年进士,曾任江西帅司属官,后因不满官场黑暗辞官归隐,晚年隐居南昌西山,诗作多抒写隐逸闲适心境与山水田园之趣。宋居士具体身份未详,仅知其为隐居皖山一带的隐士。此诗为诗人以纸帐相赠宋居士时所作,既贴合隐士的生活志趣,也暗含对朝廷可能征召宋居士出仕的担忧,寄寓了希望友人长留山野、坚守隐逸之志的美好祝愿。学界多认为此诗作于诗人归隐之后。

艺术赏析

  1. 用典雅致自然:以“楮先生”代指纸张,化用韩愈《毛颖传》典故,既贴合纸帐的赠物主题,又增添了文学底蕴;“鹤书”为征召诏书的雅称,契合隐逸题材中“出仕与归隐”的核心矛盾,用典无生硬堆砌之感。
  2. 虚实结合,情感递进:前两句实写制作纸帐的用意,以“护雪屋眠”点明赠帐的核心目的,贴合高士的隐逸身份;后两句由眼前纸帐转入对未来的担忧与期许,由“恐催起”的担忧,转向“长留空帐”的祝愿,情感层层深入,将赠物与送别、期许融为一体。
  3. 意象空灵含蓄:“雪屋”“北山巅”等意象营造出清幽淡远的隐逸意境,“空帐”一语双关,既指实物纸帐,又暗含友人离去后的怅惘与对其坚守隐居的祝愿,情感表达含蓄深沉,不直白抒情。
  4. 格律合规:全诗为七言绝句,平仄协调,虽未刻意求工对仗,但语言流畅自然,整体格调清雅淡远,完美契合隐逸题材的美学风格。

常见问题

《皖山纸帐送宋居士》的作者和朝代是什么?

《皖山纸帐送宋居士》的作者是裘万顷,页面按宋作品展示。

《皖山纸帐送宋居士》主要写了什么?

这首七言绝句以赠纸帐为契机,围绕隐逸主题展开:前两句点明制作纸帐的用意,是为守护高士的隐居生活;后两句由眼前纸帐转入对友人的担忧与期许,既赞美了宋居士的高士之风,又寄寓了希望其长留山野、不仕于朝的美好祝愿,整体格调清雅淡远,情感含蓄深沉。

《皖山纸帐送宋居士》的创作背景是什么?

裘万顷为南宋乾道九年进士,曾任江西帅司属官,后因不满官场黑暗辞官归隐,晚年隐居南昌西山,诗作多抒写隐逸闲适心境与山水田园之趣。宋居士具体身份未详,仅知其为隐居皖山一带的隐士。此诗为诗人以纸帐相赠宋居士时所作,既贴合隐士的生活志趣,也暗含对朝廷可能征召宋居士出仕的担忧,寄寓了希望友人长留山野、坚守隐逸之志的美好祝愿。学界多认为此诗作于诗人归隐之后。

《皖山纸帐送宋居士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典雅致自然 :以“楮先生”代指纸张,化用韩愈《毛颖传》典故,既贴合纸帐的赠物主题,又增添了文学底蕴;“鹤书”为征召诏书的雅称,契合隐逸题材中“出仕与归隐”的核心矛盾,用典无生硬堆砌之感。 2. 虚实结合,情感递进 :前两句实写制作纸帐的用意,以“护雪屋眠”点明赠帐的核心目的,贴合高士的隐逸身份;后两句由眼前纸帐转入对未来的担忧与期许,由“恐催起”的担...