别曹教授三首

· 裘万顷

一岁与君三别离,盍簪此去定何时。
梅花未必堪相寄,待倩邮筒寄小诗。

简要说明

这首七言绝句是送别友人曹教授的组诗之一,以一年三度别离的怅惘为基调,抒发了对再会无期的茫然与牵挂,最终以“寄小诗”的方式,将含蓄真挚的离别情思寄托于尺素之间。

逐句注释

  1. 一岁与君三别离:一岁即一年;君是对友人曹教授的尊称;三别离指一年之内已与曹教授三度分别,极言聚少离多的境遇。
  2. 盍簪此去定何时:盍簪语出《周易·豫卦》“勿疑,朋盍簪”,原指朋友相聚,此处代指此次分别;此去即此番离别;定何时意为不知何时才能再度重逢,流露出对再会的茫然与怅惘。
  3. 梅花未必堪相寄:梅花是古人折梅寄远的经典意象(如陆凯赠范晔“折梅逢驿使,寄与陇头人”),常用来寄托思念;堪意为值得、能够;此句意为折取梅花或许不足以承载此刻的思念之情。
  4. 待倩邮筒寄小诗:倩指请、托;邮筒为古代传递书信的器具,此处代指邮差、信使;此句意为不如暂且托信使寄来几首小诗,以慰藉离别后的相思。

现代译文

一年之中与您已是三度别离,
此番远去后,不知何时才能重聚。
折来梅花或许不足以聊寄心意,
不如暂且托那邮差,寄来几句小诗,以慰相思。

创作背景

裘万顷为南宋孝宗淳熙十四年进士,曾任乐平主簿、江西运司干办公事等职,与同僚、友人多有唱和赠别之作。《别曹教授三首》为组诗,此为其一,应作于与曹教授第三次送别之际。曹教授当为其同僚或志同道合的友人,二人交往频繁,一年之内三度离别,令诗人心生感慨,遂作此诗抒发离别之思与牵挂之情。

艺术赏析

  1. 用典自然翻新:首句化用“盍簪”典故,既点明友人相聚的主题,又暗含对往日欢聚的追忆;末句暗用“折梅寄远”的传统意象,却以“未必堪相寄”翻出新意,转而以“寄小诗”代之,更显情谊的真挚随性,不落俗套。
  2. 情感含蓄真挚:全诗以浅近直白的语言铺陈离别之思,先言别离之频、重逢之遥,再以寄梅不如寄诗的细节,将抽象的思念转化为具体的尺素之约,无刻意雕琢之痕,却将友人间的深厚情谊娓娓道来。
  3. 格律合规:此作为七言绝句,符合近体诗平仄韵律要求,句式流转自然,末句以“寄小诗”收束,余韵悠长,给读者留下想象空间。

常见问题

《别曹教授三首》的作者和朝代是什么?

《别曹教授三首》的作者是裘万顷,页面按宋作品展示。

《别曹教授三首》主要写了什么?

这首七言绝句是送别友人曹教授的组诗之一,以一年三度别离的怅惘为基调,抒发了对再会无期的茫然与牵挂,最终以“寄小诗”的方式,将含蓄真挚的离别情思寄托于尺素之间。

《别曹教授三首》的创作背景是什么?

裘万顷为南宋孝宗淳熙十四年进士,曾任乐平主簿、江西运司干办公事等职,与同僚、友人多有唱和赠别之作。《别曹教授三首》为组诗,此为其一,应作于与曹教授第三次送别之际。曹教授当为其同僚或志同道合的友人,二人交往频繁,一年之内三度离别,令诗人心生感慨,遂作此诗抒发离别之思与牵挂之情。

《别曹教授三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然翻新 :首句化用“盍簪”典故,既点明友人相聚的主题,又暗含对往日欢聚的追忆;末句暗用“折梅寄远”的传统意象,却以“未必堪相寄”翻出新意,转而以“寄小诗”代之,更显情谊的真挚随性,不落俗套。 2. 情感含蓄真挚 :全诗以浅近直白的语言铺陈离别之思,先言别离之频、重逢之遥,再以寄梅不如寄诗的细节,将抽象的思念转化为具体的尺素之约,无刻意雕琢之痕,却...